Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
host
34 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use host in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
34 entries
- सर्षिमरुद्गण sarṣi-marud-gaṇawith a host of Ṛṣis and Maruts.
- अभिक्षत्तृ abhi-kṣattṛadd — one who carves food, a host.
- सर्षिगण sarṣi-gaṇahaving or attended by a host of Ṛṣis.
- शर्धस् śardhasa troop, multitude, company, host, (in the Ṛg-veda frequently applied to the hosts of the Maruts); strength, power.
- अनीकिनी anīkinīan army, a host, forces; a certain force; three Camūs or one-tenth of an Akṣauhiṇī, i.e. a complete army; 2187 elephant…
- सङ्घ saṅ-ghaclose contact or combination; any collection or assemblage, heap, multitude, quantity, crowd, host, band, number, group…
- संहति saṃ-hatithe state of being brought into close contact, firm or close combination, firm union or alliance, junction, joint effor…
- विश् viś(Vedic loc. pl. vikṣu, Ṛg-veda IV. 37, 1), a man who settles down on or occupies the soil, an agriculturist, merchant,…
- ध्वजिन् dhvajinfurnished with or bearing a flag, carrying a flag or standard, hoisting an ensign; (at end of comp.) having as a mark o…
- संवत् saṃ-vata region, (Sāy. = saṃvibhāga-vat, i.e. diś, Ṛg-veda I. 191, 15); an assemblage or host of people (come together for bat…
- वरूथ varūthaprotection, defence, shelter (Vedic); a sort of wooden ledge or fender fastened round a chariot as a defence against co…
- धामन् dhāmana dwelling-place, house, abode, home, residence; domain; site, especially the site of the sacred fire and the Soma; (in…
- बल balapower, strength, might, vigour, ( aurasam balam, native strength, innate power); force, violence, rigour, severity; for…
- राजगण rāja-gaṇaa host of kings.
- सर्वसेन sarva-senathe lord of the whole host.
- म्लेच्छनिवह mleccha-nivahaa host or swarm of barbarians.
- पृत्सुति pṛt-sutia hostile attack; (Sāy.) a host.
- शत्रुनिकाय śatru-nikāyaa number of foes, host of enemies.
- अतिथिपति atithi-patithe host or entertainer of a guest.
- सेनाजू senā-jūinciting an army, outstripping a host.
- भवर्ग bha-vargathe whole multitude of asterisms, the starry host.
- बलसेन bala-senaname of a warrior; ( ā ), f. a strong army, an army, host.
- ऋषिगण ṛṣi-gaṇaa company or number of sages, the host of patriarchal sages.
- यथानीकम् yathānīkamaccording to the extent of the army, as far as the host extended.
- वरूथप varūtha-pathe leader of a multitude or host, commander of an army, general.
- बलचक्र bala-cakra‘circle of power,’ dominion, sovereignty, supremacy; an army, host.
- इन्द्रलोकेश indralokeśathe lord of Indra's world, i.e. Indra; a guest (as conferring paradise on his host).
- सुरगण sura-gaṇaa class or company of divinities, (see gaṇa-devatā ); a host of gods; epithet of Śiva.
- महाव्रात mahā-vrātaaccompanied by a great host (of Maruts, said of Indra; Sāy. marudbhir mahān vrātaḥ samūho yasya ).
- देवसेन deva-senaname of a king of Śrāvastī; of Pauṇḍra-vardhana; of a Buddhist Arhat; ( ā ), f. an army or host of celestials …
- धृष्णुषेण dhṛṣṇu-ṣeṇahaving an overpowering weapon; (Sāy.) having a conquering or overpowering host, leading a valiant army (as a drum).
- मरुद्गण marud-gaṇathe host or troop of the Maruts; the host of the gods; (as, ā, am), being with or attended by the troops of the Maruts…
- सेनानी senā-nī(acc. senānyam, loc. senānyām, see Gram. 126. d ), the leader of an army, commander, general; name of Kārttikeya (god o…
- हनुमत् hanu-mat‘having (large) jaws,’ name of a monkey-chief (one of the most celebrated of a vast host of semi-divine apes or monkey-…