Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
human
140 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use human in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
140 entries · page 1 of 4
- मानुषक mānuṣakahuman.
- पुरुष्य puruṣyapertaining to man, human.
- अमानुष्य a-mānuṣyanot human, superhuman, etc.
- अमानव a-mānavanot human, animal; superhuman.
- पौरुषविधिक pauruṣavidhikaman-like, resembling man, human.
- पौरुषमेधिक pauruṣamedhikarelating or belonging to a human sacrifice.
- उच्छ्लक ucchlakaa part of the human body, (used only in du.)
- मानुषीभू mānuṣī-bhū-bhavati, etc., to become man, take human form.
- अमनुष्य a-manuṣyanot human, unfrequented by men; ( as ), m. not a man, a demon.
- मानुष्यक mānuṣyakahuman; ( am ), n. humanity, human condition, human nature; a multitude of men.
- आनव ānavakind to men, benevolent (?); human; ( as ), m. men, people; foreign men or people.
- नहुष्य nahuṣyabelonging to a descendant of Nahus, belonging to a man in general, human; ( as ), m. a man.
- अमानुष a-mānuṣanot human, anything but man; supernatural, inhuman, a monster; not well disposed towards man.
- डाकिनी ḍākinīa kind of female imp or evil being attending Kālī and feeding on human flesh; name of a place;
- ककाटिका kakāṭikāa part of the back of the human head, (enumerated together with mastiṣka, lalāṭa, and kapāla. )
- नाहुष nāhuṣaneighbouring, being in the vicinity, neighbourly?; (Sāy.) human, belonging to men; ( as ), m. a neighbour.
- कौणप kauṇapa‘feeding upon corpses,’ a Rākṣasa or goblin; name of a Nāga (these beings are supposed to eat human flesh).
- पौंस्न pauṃsnaworthy of or fit for a man; relating to or good for man; manly, virile; human; ( am ), n. manhood, manly strength.
- कण्डरा kaṇḍarāa sinew (of which sixteen are considered to be in the human body); a principal vessel of the body, a large artery, vein…
- पद्व padvathe abode or world of human beings; a road; a car; ( nisarga-padva, as, ī, am, naturally inclined to, feeling attracted…
- मानुष्य mānuṣyathe being a man, humanity, manhood, manliness, human nature, man's estate; ( as, -ṣī, am ), human, manly, belonging to…
- धमनि dhamaniand in the later language also dhamanī, f. a reed, a pipe, the act of blowing (a wind instrument); a tube or canal of t…
- क्षत्र kṣatradominion, supremacy, power, might (whether human or supernatural, in the Veda especially applied to the power of Varuṇa…
- दंसस् daṃsas= daṃsana, a surprising action or deed (applied especially to the wonderful actions of the Aśvins, by which these deiti…
- उरग ura-gaa snake (‘going on the breast’); in mythology a Nāga or semi-divine serpent usually represented with a human face of gr…
- लौक्य laukyabelonging to the world, being in the world, extended through the world, generally diffused, worldly, mundane, terrestri…
- पुंस् puṃsa male, male being, man; a human being; a servant, attendant; the soul, spirit ( = puruṣa; paraḥ pumān, the Supreme Spi…
- मनुष्य manuṣyahuman, useful to man, friendly to man (Vedic, said of the chariot of the Aśvins); ( as ), m. a man, ordinary mortal, co…
- संसारिन् saṃsārinpassing through (successive existences), transmigratory, worldly, mundane, secular, mixing with society, engaged in wor…
- तत्त्व tattvathe state of being that, true state, real state, truth, reality, opposed to what is illusory or fallacious; essential n…
- देव devadivine, celestial, heavenly, (applied in the Veda to devotion, prayer, the human mind, etc., as standing in some relati…
- कूर्चक kūrcakaa bushel; a brush for cleaning the teeth, a painter's brush etc.; certain parts of the human body; ( ikā ), f. a painti…
- ऐक्य aikyaoneness, unity, singleness, identity, harmony, sameness; the identity of the human soul or of the universe with the Dei…
- पौरुषेय pauruṣeyaderived from or relating to man, incidental to man, made by man, human, manly, male, virile; coming from the soul, spir…
- तट taṭaa slope, an acclivity, declivity, precipice; the sky or horizon (as appearing to slope); ( as, ā or ī, am ), m. f. n. a…
- पञ्जिका pañjikāthe ball or roll of cotton from which the thread is spun; a perpetual commentary which explains and analyses every word…
- ऊर्मि ūrmia wave; a current, the flowing of water; human infirmity (as grief, illusion, hunger, thirst, decay, death); speed, vel…
- दशम daśamathe tenth, the tenth part, the tenth day, name of an Ekāha, the last day of the Daśa-rātra belonging to the Dvādaśāha;…
- कदल kadalathe plantain tree (Musa Sapientum), called also banana. It has a soft perishable stem, poetically a symbol of the frail…
- आयु āyuliving, movable; ( us ), m. a living being, man; living beings collectively; mankind; the human race; the first man; li…