Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
idea
43 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use idea in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
43 entries · page 1 of 2
- ओहस् ohasidea, true notion; (Sāy.) praise.
- निरूपिति ni-rūpitidefinition (of an idea), ascertainment.
- प्रतिध्यै prati-dhyai-dhyāyati, -dhyātum, to think upon, hit upon an idea, devise.
- अनुस्मृति anu-smṛticherished recollection, recalling some idea to the exclusion of all others.
- अभिविचक्ष् abhi-vi-cakṣ-caṣṭe, Vedic to look towards. In later Sanskrit the idea of speaking is usually inherent in cakṣ.
- धीति dhīti(for 2. dhīti see col. 2), Vedic thought, notion, reflection, idea; devotion, prayer; ( ayas ), f. pl. understanding, w…
- प्रमातृ pra-mātṛknowing truly or well, having a right notion or idea, competent to judge; any person who gives evidence or proof, an au…
- सम्प्रदान sam-pradānathe act of giving or handing over completely; gift, donation, bestowal; bestowing in marriage; (in grammar) one of the…
- आवेश ā-veśajoining one's self; entering, entrance, taking possession of; absorption of the faculties in one wish or idea, intentne…
- उप upaa prefix to verbs and nouns (expressing) towards, near to (opposed to apa, away), by the side of, with, together with,…
- समुच्चय sam-uccayacollection, assemblage, aggregation, accumulation, multitude, mass, aggregate; conjunction of words or sentences (as by…
- भ्रान्ति bhrāntithe act or state of wandering about, roaming, going round, flying about, turning round, revolution, whirling, rolling,…
- मनीषा manīṣāthought, reflection, understanding, intellect, wisdom, sagacity, intelligence, conception, idea, ( ku-manīṣa, as, ā, am…
- अभिख्या abhi-khyā-khyāti, -tum, to see, view, perceive; to cast a kind or gracious look upon any one, to be gracious: in later Sanskrit…
- वि vi(thought by some to be for an original dvi, meaning ‘in two parts;’ as a preposition or prefix to verbs it is opposed t…
- प्रतिभा prati-bhāan image; look, appearance, manifestation; light, splendor; reflected light; a flashing thought, bright idea, brilliant…
- धी dhīthought, idea, notion, intention; understanding, wisdom, intellect, intelligence, intellectual power, mind; knowledge,…
- स्फोट sphoṭabreaking, splitting open, bursting, disclosure, ( narma-sphoṭa in dramatic action is explained to mean bhāva-leśaiḥ sūc…
- उपपद upa-padaa secondary word of a sentence (as for instance a subordinate word in a compound generally forming the first member; or…
- सम् sam(as a preposition or prefix to verbs and verbal derivatives opposed to 1. vi, q.v., and like Greek σύν, Latin con, expr…
- प्रत्यय praty-ayabelief, firm conviction, trust, faith, reliance, assurance, confidence ( pratyayaṃ gam, to acquire confidence, repose c…
- संस्कार saṃs-kāraforming well or thoroughly, making perfect, perfecting, completing, finishing, polishing, refining, perfection, refinem…
- अवग्रह ava-grahaseparation of the component parts of a compound, or of other grammatical forms, occurring in some Pāṭhas, e.g. in the P…
- वासन vāsanabelonging to an abode, fit for a dwelling; ( am ), n. causing to abide; abiding, abode; a particular posture; any recep…
- कल्पन kalpanaforming, fashioning; doing, performing; fixing, constituting; anything fixed or placed upon another thing for ornament;…
- सङ्कल्प saṅ-kalpawill, volition, strength of will, purpose, mental resolve or determination, resolution, vow; power of will; wish, desir…
- चिन्त् cintcintayati, -yitum, (according to some also cl. 1. P. cintati, etc.), to think, have a thought or idea, reflect, conside…
- सम्भावन sam-bhāvanacompatibility, fitness, suitableness, adequacy, competency, ability; possibility; (in logic) doubt; (in grammar) the se…
- सङ्कॢप् saṅ-kḷp-kalpate, -kalpitum, -kalptum, to will, wish for, long for, be desirous of: Caus. -kalpayati, -te, -yitum, to form or a…
- बत bata(in the later language vata ), Vedic an interjection of astonishment, sorrow, or regret, generally translatable by ah!…
- जातिवचन jāti-vacanathe idea of species or genus.
- चिन्ताकुल cintākuladisturbed in thought, distracted by any idea.
- मनस्केत manas-ketamental perception or conception, idea, notion.
- विद्याभिमान vidyābhimānathe fancy or idea that one possesses learning.
- जातिशब्द jāti-śabdaa word expressing the idea of species or genus.
- भेदबुद्धि bheda-buddhiperception or idea of a difference or distinction.
- रक्षितवत् rakṣita-vatcontaining the idea of rakṣ or ‘protecting, etc.’
- फेनपिण्ड phena-piṇḍa‘a mass of foam,’ a mere bubble, any mere fancy, empty idea, nonentity, nonsense.
- आत्माश्रय ātmāśrayaself-dependance; innate idea, abstract knowledge which is independant of the thing to be known.
- सङ्कल्पसम्भव saṅkalpa-sambhavaproduced from will or desire, arising out of an idea or desire of advantage; ( as ), m. ‘mind-born,’ epithet of Kāma.