Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
illustrious
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use illustrious in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- रेवत्य revatyaillustrious, beautiful, etc. (?)
- संविराज् saṃ-vi-rāj-rājati, -te, etc., to shine forth, be very illustrious.
- महनीय mahanīyato be honoured, worthy of honour, praiseworthy, illustrious, glorious.
- स्वरण svaraṇaillustrious, celebrated, (Sāy. = deveṣu prakāśana-vat, Ṛg-veda I. 18, 1.)
- पैतृमत्य paitṛmatyasprung from one who has an illustrious father, the grandson of an illustrious man.
- माहाकुल māhākulaor māhākulīna, as, ī, am , of noble family or lineage, nobly born, of illustrious descent.
- कल्याणिन् kalyāṇinhappy, lucky, prosperous; illustrious; virtuous, good; ( inī ), f. the water-plant Sida Cordifolia.
- आमुष्यायण āmuṣyāyaṇason or descendant of such a one, son or descendant of an illustrious person; ( as, ī, am ), wellborn, well descended.
- शीर्षन् śīrṣanthe head; any eminent or illustrious person (Vedic, e.g. śīrṣṇe-śīrṣṇe = śreṣṭhāya śreṣṭhāya, to every eminent person,…
- प्रतिष्ठित prati-ṣṭhitaset up, erected; established, fixed, infixed; comprised, included; placed, situated; staying; established in life, marr…
- विराज् vi-rāj-rājati (in Vedic only P.), -te, -rājitum, to reign over, rule, govern (Vedic P.); to be illustrious or eminent, be con…
- दीप् dīp(ep. also P.) dīpyate, -ti, didīpe, dīpiṣyate, adīpi or adīpiṣṭa, dīpitum, to blaze, burn with a bright flame, shine, b…
- श्रेष्ठ śreṣṭhabest (with genitive or loc., e.g. teṣām or teṣu śreṣṭhaḥ, best of them), excellent, most excellent, very eminent or ill…
- उदात्त ud-ātta(for ud-ā-datta ), elevated, high, upraised, lofty; highly or acutely accented; great, illustrious; generous, gentle, a…
- विशाल viśāla(in Uṇādi-s. I. 117. said to be fr. rt. 1. viś; according to some connected with 2. vi-śri ), large, great, wide, broad…
- उदार ud-āraor ī, am , high, lofty, exalted, noble, illustrious, generous, liberal, gentle, munificent, great, best; upright, hones…
- प्रगल्भ pra-galbhabold, confident; resolute, energetic; prompt, ready; spirited, courageous, brave, intrepid, daring; audacious, proud, a…
- राज् rāj(in Vedic only P.) rājati, -te (Vedic also cl. 2. rāṣṭi, arāḍ ), rarāja (2nd sing. rarājitha or rejitha, 3rd pl. rarāju…
- भगवत् bhaga-vatpossessing fortune, fortunate, prosperous, happy (Vedic); glorious, illustrious, excellent; venerable, revered, sacred,…
- चन्द्र candraglittering, shining (as gold), having the brilliancy or hue of light; ( as ), m. the moon (regarded as a planet), the m…
- दीपक dīpakaor ikā, am, kindling, inflaming; illuminating, making bright or luminous, illustrating, beautifying, making illustrious…
- रेवत् re-vathaving prosperity or wealth, rich, wealthy, opulent, prosperous; grand in external appearance, shining, glittering, bea…
- कल्याण kalyāṇaor ī, am, beautiful, agreeable, friendly, illustrious, noble, excellent, happy, beneficial, salutary, prosperous, propi…
- भाविन् bhāvinbecoming, being, existing; about to be, about to come to pass, future; predestined; what ought to be; what will fall to…
- महनीयकीर्त्ति mahanīya-kīrttiof illustrious fame.
- कल्याणाभिजन kalyāṇābhijanaof illustrious birth.
- वृहज्जन vṛhaj-janaa great or illustrious man.
- नरवर nara-varaan excellent or illustrious man.
- विशालकुलसम्भव viśāla-kula-sambhavasprung from an illustrious race.
- परिवारशोभिन् parivāra-śobhinrendered illustrious by a retinue.
- बहुकल्याण bahu-kalyāṇaor ī, am, very illustrious, most noble.
- अप्नराज् apna-rājpossessing property; illustrious through work.
- स्वाभास sv-ābhāsavery illustrious or splendid, (Kirāt. XV. 22.)
- प्रतिष्ठान्वित pratiṣṭhānvitapossessed of fame, renowned, illustrious, celebrated.
- मनुष्येन्द्र manuṣyendrathe chief or best of men, any illustrious or good man.
- राजसिंह rāja-siṃha‘a lion of a king,’ an illustrious king; name of a king.
- धामवत् dhāma-vatsplendid, luminous, eminent, exalted, illustrious, heroic.
- प्रधानोत्तम pradhānottamabest of the eminent, eminent, illustrious; warlike, brave.
- मनुजव्याघ्र manuja-vyāghra‘man-tiger,’ chief of men, any eminent or illustrious man.
- अतियश ati-yaśaor ati-yaśas, ās, ās, as, very celebrated or illustrious.