Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
immediately
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use immediately in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- समनन्तरम् sam-anantaramimmediately after.
- ओषम् oṣamquickly, immediately.
- असंव्यवहितम् a-saṃvyavahitamimmediately, without interval.
- असद्यस् a-sadyasnot on the same day, not immediately.
- रताम्बुक ratāmbukathe two cavities immediately above the hips.
- द्राक् drākquickly, speedily, instantly, immediately, shortly, soon.
- अन्वक्ष anv-akṣafollowing; ( am ), ind. afterwards; immediately after; directly.
- इदम् idamoften refers to something immediately following, whereas etad points to what precedes.
- सपदि sa-padiat the same instant, instantly, in a moment, at the moment, immediately; quickly, swiftly.
- येयजामह yeyajāmahaa term for the expression ye yajāmahe, which immediately precedes the Yājyā or formula of consecration.
- अन्तिम antimaimmediately following (in this sense a the last member of a compound, e.g. daśāntima, ‘the eleventh’); very near.
- आरात् ārāt(see 2. āra ), from a distant place; distant; to a distant place; far from (with abl.); near; directly, immediately.
- अनन्तरज anantara-ja(next-born), the son of a Kṣatriyā or Vaiśyā mother by a father belonging to the caste immediately above the mother's.
- मङ्क्षु maṅkṣu( = makṣu, q.v.), immediately, directly, instantly, quickly; much, exceedingly; truly, really; ( us ), m., name of a ma…
- सद्यस् sa-dyasto-day, this very day, now, instantly, at the moment, in an instant, momentarily; presently, forthwith, immediately, on…
- मक्षु makṣuor makṣū, ind., Vedic quickly, rapidly, soon, promptly, immediately, directly, (in Ṛg-veda VIII. 26, 6, a form makṣubhi…
- आशु āśufast, quick, going quickly; ( u ), ind. quickly, quick, immediately, directly; ( us ), m., Vedic the quick one, a horse…
- प्रत्यनन्तर praty-anantarabeing in the immediate neighbourhood (of a person or thing), closely connected with, immediately following; standing ne…
- तात्कालिक tātkālikaor ī, am , ‘lasting that time,’ lasting equally long, happening at that time, simultaneous, contemporary, instantly app…
- आस् āsmouth, face; only used in two forms, as follows: āsas, abl., Vedic from mouth to mouth, in close proximity; āsā, inst.,…
- नूनम् nūnamnow, at present (Vedic); just now, just, exactly (Vedic); immediately (Vedic); from this time forward, for the future (…
- रय rayathe stream of a river, current; rapid flow, quick motion, velocity, speed, swiftness, ( rayāt or rayeṇa quickly, immedi…
- द्रुत drutaquick, speedy, swift; quickly pronounced and therefore indistinct; flown, escaped, run or running away; scattered, diff…
- चरम caramacarame or caramās, , last, hinder, ultimate, final; outermost; western, west; lowest, least; immediately following; ( a…
- आपात ā-pātarushing upon, attacking, approaching; ( as ), m. rushing upon, pressing against, falling, descending; throwing down; ca…
- अपूर्व a-pūrvaunpreceded, unprecedented; not having existed before, quite new; unparalleled, incomparable, wonderful, extraordinary;…
- अनन्तर an-antarahaving no interior; having (or leaving) no interstice or interval or pause; uninterrupted, unbroken; continuous; immedi…
- आर्धधातुक ārdhadhātukaapplicable to half the root or to the shorter form of the verbal base; this is the name of those terminations and affix…
- हुम् humexpressive of remembrance, doubt, interrogation, assent, anger, aversion, reproach, fear, (see hūm ); a mystical syllab…
- क्रिया kriyādoing, performing, performance; business; an act, action, undertaking; activity; work; labour; bodily action, exercise…
- ताथाभाव्य tāthābhāvyaa N. for the Svarita accent at the end of the first member of a compound when an Udātta syllable immediately follows, (…
- व्यवहित vy-avahitaplaced apart, placed between; separated by anything intervening, separated, interrupted; obstructed, stopped, impeded;…
- आद्य ādyabeing at the beginning, first, primitive; beginning with (used in this sense like ādi; e.g. Indrādyāḥ surāḥ, the gods b…
- अन्त्य antyalast in place, in time, or in order; immediately following (used as the last member of a compound, e.g. aṣṭamāntya, ‘th…
- इदानीम् i-dānīmnow, at this moment, in this case, just, even; (with genitive of ahan, e.g. idānīm ahnaḥ, this present day, ‘now-a-days…
- प्र prais also compounded with nouns not immediately connected with verbs in the sense of ‘forth,’ ‘away;’ and before adjectiv…
- लग् laglagati, lalāga, alagīt, etc., to adhere, stick; to attach or fasten one's self to, cling to, clasp; to touch, join, bec…
- लग्न lagna(for 2. see p. 860, col. 2), attached, adhered, stuck, held fast; attached to, joined to, connected with; coming in con…
- निषध niṣadhaname of a mountain or chain of mountains forming one of the principal ranges of the earth, and described as lying immed…
- प्रति pratiis also prefixed to nouns not immediately connected with verbs, to express equality, likeness, resemblance, or comparis…