Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
indifference
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use indifference in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- औदासीन्य audāsīnyaindifference, apathy.
- नैरपेक्ष्य nairapekṣyadisregard, indifference.
- अलोलुत्व alolu-tvaindifference to sensual objects.
- अनीहा an-īhāindifference, apathy, disinclination.
- अनिच्छा an-icchāabsence of wish or design, indifference.
- विव्वोक vivvoka(etymology doubtful), affectation of indifference,
- औदास्य audāsyaindifference, stoicism, philosophy, solitariness, loneliness.
- अत्यानन्दा aty-ānandāmorbid indifference (of a wife) to the pleasure of sexual intercourse.
- विरति vi-raticessation, discontinuance, stop, rest, pause, end, term; indifference.
- सनिर्वेदम् sa-nirvedamin a modest manner, with humility, humbly; despairingly; with indifference.
- मृधस् mṛdhaswar, battle; contempt, indifference; mṛdhas-kṛ, to disdain, contemn, injure.
- ताटस्थ्य tāṭasthyaproximity; indifference, disregard, exemption from attachment or aversion, neutrality.
- विपक्षपात vi-pakṣapātafree from partizanship, impartial, indifferent; ( as ), m. impartiality, indifference.
- साम्य sāmyaevenness, equality, parity, sameness, equipoise; likeness, similarity; harmony; equability; impartiality, indifference.
- अनास्था an-āsthāunfixedness, want of confidence; disrespect; want of consideration; want of faith or devotedness; unconcern, indifferen…
- माध्यस्थ mādhyasthabeing in a middle state, indifferent, impartial, neutral; ( am ), n. middle state or condition; indifference, impartial…
- अप्रयत्न a-prayatnaabsence of effort, indifference, laziness; (as, ā, am), not energetic, indifferent, apathetic, not devoted to (with loc…
- उदास ud-āsa(for 1. see under ud-as ), indifferent, unconcerned, apathetic; ( as ), m. a stoic, a philosopher; indifference, apathy…
- माध्यस्थ्य mādhyasthya‘the state of standing in the middle or between two,’ indifference, impartiality, neutrality; the office of umpire, med…
- विब्बोक vibboka(also written bibboka, vivvoka, q. q.v. v.), (in erotic poetry) affectation of indifference to a beloved object through…
- व्युदास vy-udāsathrowing or scattering in different directions, throwing away or aside, rejection, exclusion (in grammar); prohibition;…
- उत्प्रेक्षा ut-prekṣāoverlooking, disregarding, carelessness, indifference; (in rhetoric) comparison in general, simile, illustration, metap…
- बिब्बोक bibboka(also written vivvoka, vibboka, q. q.v. v.), haughty indifference; (in erotic poetry) affectation of indifference towar…
- विमृष् vi-mṛṣ(in many passages where this verb occurs the forms used may equally be referred to vi-mṛś ), cl. 1. 4. P. A. -marṣati,…
- प्रतीक्ष् pratīkṣ-īkṣate, -īkṣitum, to look towards, look at, observe; to look forward to, look out for, expect; to wait, await, wait fo…
- अनपेक्ष an-apekṣaregardless, careless; indifferent; impartial; irrespective; irrelevant; ( ā ), f. disregard, carelessness, indifference…
- निर्वेद nir-vedadisgust, loathing, feeling disgust for (with genitive or loc., e.g. jīvite nirvedaḥ, disgust for life); satiety, loaths…
- विराग vi-rāgachange of colour or feeling, change of nature, (applied in Vedic grammar to the change in consonants which mutually aff…
- अपार a-pāra(in the Sāṅkhya) a bad shore, i.e. a kind of mental indifference or acquiescence ( tuṣṭi ); it may also mean the revers…
- तुष्टि tuṣṭisatisfaction, gratification, contentment, pleasure; acquiescence, indifference to everything but that possessed, (the S…
- विरञ्ज् vi-rañj-rajati, -te, -rajyati, -te, -raṅktum, to be changed in colour, be discoloured, lose the natural colour; to become chan…
- शान्ति śāntiquiet, quietness, tranquillity, calmness, peace, ease, quietism, absence of passion, indifference to objects of pleasur…
- निरपेक्ष nir-apekṣadisregarding, not taking notice of (with loc.); careless, negligent, without desire, indifferent; not expecting anythin…
- शम śamaquiet, tranquillity, rest, calm, peace; quietude, quietism, quiet of mind, restraint of the organs of sense, indifferen…
- पृष्ठतस् pṛṣṭha-tasfrom the back, from behind, behind the back, at the back, behind (with genitive); to the back, backwards; on the back;…
- शमन śamanathe act of appeasing, allaying, tranquillizing, soothing, consoling, calming, suppressing, etc.; tranquillity, calmness…
- मध्यस्थितता madhya-sthita-tāindifference.
- उदासीनता udāsīna-tāindifference, apathy.
- निरीहावस्था nirīhāvasthāa state of indifference.
- अममता amama-tāor amama-tva, am, n. disinterestedness, indifference.