Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
inheritance
38 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use inheritance in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
38 entries
- रिक्थाद rikthādareceiving an inheritance; ( as ), m. an heir, son.
- अविभाग a-vibhāgaunpartitioned, unportioned; ( as ), m. undivided inheritance.
- अदायिक a-dāyikaunclaimed from want of persons entitled to inherit; not relating to inheritance.
- अनंश an-aṃśaor an-aṃśin, ī, inī, i, portionless; not entitled to a share in an inheritance.
- रिक्थीय rikthīyain a-rikthīya, as, ā, am, incapable of inheriting property, having no claim to inheritance.
- औद्धारिक auddhārikabelonging to a portion or share, selected, portionable, heritable; ( am ), n. a portion or inheritance.
- अप्रतिबन्ध a-pratibandhaabsence of obstruction; (as, ā, am), unimpeded, undisputed, direct (inheritance), not collateral or presumptive.
- अविभक्त a-vibhaktaundivided, unpartitioned; unseparated, joint, not sharing (applied to co-heirs who have not divided their inheritance.)
- भाज्य bhājyato be divided, divisible, to be portioned or distributed; ( am ), n. a portion, share; an inheritance; (in arithmetic)…
- रिक्थ riktha(frequently written ṛktha ), property left at death, inheritance, portion, bequest; property in general, possessions, s…
- दाय dāyashare, portion, separate property, inheritance, patrimony; a part (in śata-d˚, q.v.); distributing, dividing, breaking;…
- अंश aṃśaa share, portion, part, party; partition, inheritance; a share of booty; earnest money; a fraction; the denominator of…
- विभाग vi-bhāgadivision, separation, disjunction, (one of the twenty-four Guṇas of the Nyāya); portion, part, share; the share or port…
- विभक्ति vi-bhaktia division, partition; part, portion, share of inheritance, etc.; (in grammar) inflection of nouns, declension, an affi…
- दायाद्य dāyādyainheritance.
- दायार्ह dāyārhaclaimable or claiming inheritance.
- गर्भेश्वरता garbheśvara-tāsovereignty attained by inheritance.
- दायकाल dāya-kālathe time of dividing an inheritance.
- अन्याश्रयण anyāśrayaṇagoing to another (as an inheritance).
- अन्योन्यविभाग anyonya-vibhāgamutual partition (of an inheritance).
- दायक्रमसङ्ग्रह dāya-krama-saṅgrahaname of a work on the law of inheritance.
- विभागधर्म vibhāga-dharmathe law of division, rule of inheritance.
- वंशानुक्रम vaṃśānu-kramafamily succession, genealogy, lineal inheritance.
- दायबन्धु dāya-bandhu‘a friend or partner in the inheritance,’ a brother.
- ऋक्थभाग ṛktha-bhāgadivision of property, inheritance, partition, a share.
- पुत्रक्रमदीपिका putra-krama-dīpikāname of a work by Rāma-bhadra on the law of inheritance.
- परम्परीण param-parīṇahereditary, obtained by inheritance or descent; traditional.
- वंशागत vaṃśāgatawhat comes from one's family, inherited, obtained by inheritance.
- दायविभाग dāya-vibhāgaportioning of inheritance, division of property amongst heirs, portion.
- भागार्ह bhāgārhaentitled to a portion or inheritance; to be divided according to shares.
- रिक्थग्राह riktha-grāhareceiving an inheritance, inheriting property; ( as ), m. an inheritor, heir.
- उत्तराधिकार uttarādhikāraright to property etc. in succession to another person, heirship, inheritance.
- ब्रह्मदायाद brahmadāyādaone who receives sacred knowledge as his inheritance, i.e. the son of a Brāhman.
- गोत्ररिक्थ gotra-rikthathe family or family name and its inheritance; ( am ), n. family estate, patrimony.
- रिक्थहर riktha-haraor riktha-hāra, as, ā, or ī, am, receiving an inheritance, inheriting property; ( as ), m. an heir.
- रिक्थविभाग riktha-vibhāgathe division or sharing of (a deceased person's) property, partition of inheritance; a share in an inheritance.
- वंशक्रमागत vaṃśa-kramāgatadescended or inherited lineally, what comes from one's family in regular succession, obtained by family inheritance.
- दायभाग dāya-bhāgapartition or portioning of inheritance, division of property among heirs, apportioning, inheritance; name of a work on…