Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
inspired
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use inspired in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- विश्वासित vi-śvāsitamade to trust, inspired with confidence.
- मौनिक maunikaresembling a Muni or inspired sage, like a Muni.
- उत्पाद्य ut-pādyahaving produced; having begotten; having inspired.
- अनुरञ्जित anu-rañjitaconciliated, inspired with affection, pleased, delighted.
- आन ānainhalation, breath inspired; Vedic mouth, nose; breathing, blowing.
- अविप्र a-vipranot spiritually excited, not inspired; not a worshipper, not a praiser.
- विश्वास्य vi-śvāsyahaving made to trust, having inspired with confidence or hope; having encouraged.
- विश्वासयित्वा vi-śvāsayitvā(anom. ind. part.), having caused or persuaded to trust, having inspired confidence.
- उच्छ्वसित uc-chvasitaheaving, beating, breathed, inspired, blown, expanded; blooming, enlivened, gladdened; ( am ), n. sighing.
- वच्यमान vacyamānabeing urged on or incited, being inspired, (according to Sāy. vacyamāna = both ucyamāna and preryamāṇa. )
- विश्वास्य vi-śvāsyato be trusted or confided in, trustworthy; to be believed; to be made to trust or inspired with confidence; to be encou…
- द्युम्निन् dyumninmajestic; strong, spiritual; inspired, courageous; (Sāy.) having wealth, having food or oblations; ( ī ), m., name of a…
- आहर ā-hara(at the end of compounds) bringing, fetching; ( as ), m. taking, seizing; accomplishing, offering of a sacrifice; drawi…
- गीत gītasung, chanted, sounded, etc.; ( ā ), f. a song, a sacred song or poem, religious doctrines declared in metrical form by…
- सनक sanakaname of one of the four sons of Brahmā (described as one of the councillors or companions of Viṣṇu and as inhabiting th…
- स्मार्त smārtarelating to memory, memorial, remembered, coming within the range of memory; recorded in the Smṛtis, prescribed in the…
- मुनि muniimpulse (Vedic ?); an inspired saint, holy man endowed with divine inspiration or one who has attained more or less of…
- अयन ayanagoing; especially at the end of a compound, e.g. samudrāyaṇa, going to the ocean; ( am ), n. going, walking, walk; a ro…
- काव्य kāvyaendowed with the qualities of a sage or poet, descended or coming from a sage; prophetic, inspired, poetical; a particu…
- पावन pāvanapurifying, purificatory, expurgatory, freeing from sin, sanctifying; purified, pure, holy; ( as ), m. fire (generally o…
- वसिष्ठ vasiṣṭha‘the most wealthy,’ name of a very celebrated Vedic Ṛṣi or inspired sage (owner of the ‘cow of plenty,’ called Nandinī,…
- ऋषि ṛṣia singer of sacred hymns, an inspired poet or sage, any person who alone or with others invokes the deities in rhythmic…
- पाणिनि pāṇininame of the most eminent Hindū grammarian (regarded as an inspired Muni; according to one legend his grandfather was an…
- ऋषिद्विष् ṛṣi-dviṣhating an inspired poet.
- ऋषिमनस् ṛṣi-manashaving the mind of a sacred poet, inspired.
- क्षीणाष्टकर्मन् kṣīṇāṣṭa-karman(with Jainas) an Arhat or inspired teacher.
- जातप्रत्यय jāta-pratyayainspired with confidence, confiding, believing.
- देवजूत deva-jūtaincited by the gods, inspired; gained by the gods.
- ऋषिकृत् ṛṣi-kṛtrendering a poet inspired, inspiring; (Sāy.) making one's appearance, appearing.
- विन्ध्यस्थ vindhya-stha‘living in the Vindhya,’ epithet of Vyāḍi (regarded as an inspired grammarian and Muni).
- द्युम्नवत् dyumna-vatinspired, sounding clearly; having wealth, rich, powerful; (Sāy.) accompanied by oblations.
- द्युम्नहूति dyumna-hūtiinspired invocation; (Sāy.) invocation characterized by oblations or accompanied by offerings.
- क्रतुप्रा kratu-prāor kratu-prāvan, ā, ā, a, Vedic becoming inspired or enlightened; (Sāy.) fulfilling religious rites.
- क्रतुमत् kratu-matintelligent, prudent, wise; inspired, enlightened; (Sāy.) having religious rites; ( ān ), m., name of a son of Viśvā-mi…
- नीलमत nīla-mataname of a poem in the Pauranic style, celebrating the sacred places of Kaśmīra, and said to have been inspired by Nīla…