Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
intellect
100 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use intellect in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
100 entries · page 1 of 3
- चिकित्वन् cikitvanunderstanding, intellect.
- शेमुषी śemuṣīunderstanding, intellect.
- अतिमनुष्यबुद्धि ati-manuṣya-buddhihaving a superhuman intellect.
- मनसिन् manasinhaving a mind or soul, having intellect.
- क्रतूय kratūyakratūyati, -yitum, to exert the intellect.
- कुमेधस् ku-medhas(see 1. ku ), of little intellect, stupid; malicious.
- धीदा dhīdā(for 2. dhīdā see col. 2), understanding, intellect.
- शेणवी śeṇavīor śeṇā, f. (doubtful), understanding, mind, intellect.
- चित् citthought, intelligence, intellect, understanding, mind; the soul, heart.
- गृधू gṛdhūair voided downwards; understanding, intellect, reason; bad, wicked (?).
- विषा vi-ṣāintellect, understanding. (For viṣā see under viṣa, p. 946, col. 2.)
- चिकितु cikituunderstanding, knowing, experienced; ( us ), f. understanding, intellect.
- अमनस्क a-manaskawithout the organ of desire, without perception; without intellect, unconscious.
- मिद्ध middhasloth, indolence; sleepiness, torpor; dulness, heaviness of spirits or intellect.
- अचित्त a-cittaunnoticed, unexpected; not an object of thought; inconceivable; destitute of intellect or sense.
- शष्प śaṣpayoung grass; ( as, am ), m. n. loss of intellect or of confidence ( = pratibhā-kṣaya, in this sense only masc. accordin…
- बौद्ध bauddharelating to intellect or understanding; relating or belonging to Buddha; ( as ), m. a Buddhist, a follower of the relig…
- मनस् manasmind (in its widest sense as applied to all the mental powers), intellect, intelligence, understanding, perception, sen…
- स्थौल्य sthaulyastoutness, bigness, largeness, bulk, size, thickness, coarseness, grossness, denseness, (opposed to saukṣmya ); doltish…
- विद vidaknowing, a knower (= 2. vid at the end of comps.); ( as ), m. a knower; a wise man, sage; ( ā ), f. knowledge, learning…
- अमति a-matiunconsciousness, ignorance, feebleness of intellect, absence of forethought, knowledge or intention; (is, is, i), evilm…
- कुमति ku-mati(see 1. ku ), vile or base sentiment; slow or weak intellect; folly; ( is, is, i ), or ku-manīṣa, as, ā, am, or ku-manī…
- संवित्ति saṃ-vittiperception, ascertainment, knowledge, consciousness, feeling; intellect, understanding; recognition, recollection; mutu…
- चेतस् cetasbright appearance, Vedic (Sāy. a reverent mind); consciousness, intelligence, the sentient or thinking soul, heart, min…
- जाड्य jāḍyacoldness, frigidity; stiffness, inactivity, apathy, sluggishness, insensibility; absence of feeling in the tongue, tast…
- पुर् pura rampart, wall; a stronghold, castle, fortress, fortified city, town; the body (considered as the stronghold of the pu…
- अरति aratigoing, approaching; moving quickly; moving flame; occupying; attacking; a servant, assistant, manager, administrator; a…
- विद्रव vi-dravarunning in different directions, running away, flight, panic, agitation; retreat, escape; flowing out, oozing; flowing…
- प्रतिपद् prati-padaccess, ingress, entrance, way; beginning, commencement; an introductory verse or stanza; the first day of a lunar fort…
- केतु ketubright appearance, clearness, brightness; a ray of light; day-time; apparition, form, shape; sign, mark, ensign, flag,…
- महि mahi(used in Vedic as an adj. in nom. and acc. sing. n.) = mahat, prauḍha, great, excessive, large; ( i ), ind. greatly, ve…
- मन्तु mantuan adviser; a manager, disposer, director, arbiter; advice, counsel, (in Ṛg-veda I. 152, 1, mantavaḥ according to Sāy.…
- दृष्टि dṛṣṭiseeing, viewing; seeing with the mental eye; knowing; sight, the faculty of seeing; the eye, look, the sight of the eye…
- मोह mohaunconsciousness, loss of consciousness, fainting, a swoon; delusion, bewilderment, perplexity, distraction, phrenzy; we…
- प्रबोध pra-bodhaawaking (either from sleep or from ignorance); awakening, becoming conscious, consciousness; blowing (as of a flower);…
- चित्त cittaperceived, observed, considered; reflected upon; resolved; intended, aimed at, understood; visible, perceptible; ( am )…
- प्रेक्षा prekṣālooking at, viewing, beholding, observing, seeing, regarding,; sight, view, look, aspect, appearance; being a spectator…
- मति matidevotion, prayer, worship, devotional hymn, sacred utterance (Vedic); that which is sensible, intelligent, mindful, a m…
- मनीषा manīṣāthought, reflection, understanding, intellect, wisdom, sagacity, intelligence, conception, idea, ( ku-manīṣa, as, ā, am…
- सङ्ख्य saṅ-khyaconflict, battle, war, (in Naigh. II. 17. enumerated among the saṅgrāma-nāmāni ); ( as ), m. a proper N.; ( ā ), f. rec…