Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
intelligence
111 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use intelligence in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
111 entries · page 1 of 3
- उदन्तक udantakanews, tidings, intelligence.
- मैधावक maidhāvakaintelligence, prudence, wisdom.
- प्रतिवार्त्ता prati-vārttāaccount, intelligence, information.
- चैत्त caittamental, belonging to thought or intelligence.
- यद्वा yadvā= buddhi, perception, mind, intelligence (?).
- ज्ञात्र jñātrathe faculty of perception, intelligence, knowledge.
- धीर्य dhīryaintelligent, wise, clever; ( am ), n. intelligence, prudence.
- चित् citthought, intelligence, intellect, understanding, mind; the soul, heart.
- वैदग्ध vaidagdhacleverness, dexterity, skill, intelligence, acuteness, sharpness, craft, cunning.
- प्रधारण pra-dhāraṇakeeping, preserving, protecting; ( ā ), f. a particular high order of intelligence.
- कलन्दिका kalandikāknowledge, intelligence, wisdom in general; (a various reading for kalindikā, q.v.)
- प्रधी pra-dhīgreat intelligence; ( īs, īs, i ), of superior intelligence, pre-eminently intelligent.
- मनीषिका manīṣikāintelligence, sagacity, understanding, ( sva-manīṣikayā, according to one's own judgment.)
- वैदग्ध्य vaidagdhyacleverness, dexterity, skill, intelligence, knowingness, sharpness, acuteness, wit; cunning, craft.
- श्रुति śruti‘audition,’ hearing; an ear; anything heard, sound, oral account, report, rumour, intelligence, news …
- पण्ड paṇḍaor paṇḍu, us, m., a eunuch, impotent man; ( ā ), f. wisdom, intelligence, understanding; science, learning.
- प्रतिभान prati-bhānalight, splendor, brilliancy; intelligence, understanding; brilliance of conception; confidence, boldness, audacity.
- चिकित्वित् cikitvitwith intelligence, intelligently; with deliberation, deliberately; (Sāy.) making known ( = jñāpayantīm in Ṛg-veda IV. 5…
- अवगम ava-gamaor ava-gamana, am, n. going near, descending, understanding, comprehension, intelligence; knowledge, getting acquainted…
- धिष् dhiṣfixing the mind, attention (?), intelligence (?), devotion; (Sāy.) = dhiṣaṇā, knowledge, understanding; action; praise,…
- प्रकेत pra-ketaappearance; observation, perception, intelligence; one who knows; (Sāy. = andhakārāvṛtasya sarvasya padārthasya prajñāp…
- मनस् manasmind (in its widest sense as applied to all the mental powers), intellect, intelligence, understanding, perception, sen…
- सन्देश san-deśacommunication of intelligence, information, tidings, news; a message, commission, command, direction; a particular kind…
- विबोध vi-bodhaawaking; perceiving, observing, discovering; intelligence; (in the drama) the unfolding of the faculties, becoming cons…
- प्रज्ञान pra-jñānaor ī, am, prudent, wise, clever, learned; easily known (Vedic); ( am ), n. knowledge, knowing one's duty, wisdom, intel…
- चेतस् cetasbright appearance, Vedic (Sāy. a reverent mind); consciousness, intelligence, the sentient or thinking soul, heart, min…
- ज्ञानिन् jñāninendowed with knowledge or intelligence, intelligent, wise, a knower; ( ī ), f. an astrologer, a fortune-teller, a man p…
- पुरन्धि puran-dhiunderstanding, intelligence, prudence, wisdom; praise; ( ayas ), f. pl. good thoughts or reflections; ( is, is, i ), in…
- निष्क्रम niṣ-kramagoing out, coming forth; departing from (with abl.); exit; degradation, loss of caste, inferiority of tribe, family, et…
- मेधस् medhas= medha, a sacrifice (Vedic); ( ās ), m., name of a son of Manu Svāyambhuva; of a son of Priya-vrata; ( ās, ās, as ), a…
- धैर्य dhairyafirmness, durability, steadiness, stability, strength, consistency, constancy; calmness; gravity; patience; fortitude,…
- संवाद saṃ-vādaspeaking together, conversation, colloquy, dialogue; discussing, discussion; communication of intelligence, report, inf…
- समाचार sam-ācāra(for 1. samācāra see p. 1067, col. 1), proceeding, going; performance, practice, conduct, behaviour, usage, way; proper…
- वाचिक vācikaor ī, am, verbal, oral; communicated by speech or by word of mouth, ( pāruṣye daṇḍavācike, the two violences, whether b…
- दूत dūtaa messenger, carrier of intelligence, envoy, ambassador, go-between, negotiator, cf. agni-d˚, tvād˚, yama-d˚; ( ī or dū…
- उदन्त ud-antareaching to the end or border of anything; ( as ), m. ‘telling to the end,’ full tidings, intelligence; news; a pure an…
- संवदन saṃ-vadanathe act of speaking together, conversing; communication of intelligence; consideration, examination, = ālocana; (am, ā)…
- एहिमाय ehimāya= ahi-māya, q.v., an epithet of the Viśvedevās; (Sāy.) of all-pervading intelligence; or these deities may be so named…
- प्रतिपद् prati-padaccess, ingress, entrance, way; beginning, commencement; an introductory verse or stanza; the first day of a lunar fort…
- प्रबोध pra-bodhaawaking (either from sleep or from ignorance); awakening, becoming conscious, consciousness; blowing (as of a flower);…