Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
intent
84 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use intent in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
84 entries · page 1 of 3
- अभिनिवेशिन् abhi-niveśinintent upon, devoted to, determined.
- समर्यत् samaryatdesiring battle, intent on conflict.
- अनुलग्न anu-lagnaattached to; followed; intent on, pursuing after.
- निरभिलाष nir-abhilāṣahaving no desire for, not intent upon, indifferent.
- निर्बन्धिन् nir-bandhininsisting upon (with loc.), urgent, persisting in, intent upon.
- अवगोरण ava-goraṇamenacing, assaulting with intent to kill, assailing with weapons.
- प्रजुष्ट pra-juṣṭastrongly attached to, devoted to, intent on ( = pra-sakta, Manu II. 96).
- जिघांसीयस् jighāṃsīyas(compar. of the last), more intent on slaughter, very desirous of killing.
- दीधी dīdhīdīdhīte, etc., to perceive, think, reflect upon, be intent upon; wish, desire.
- अभियोगिन् abhi-yoginintent upon, absorbed (in meditation); attacking; ( ī ), m. a plaintiff, a prosecutor.
- समुपाचर् sam-upā-car-carati, -caritum, to attend, wait on, treat (medically); to practise; to be intent upon anything.
- आविष्ट ā-viṣṭaentered; possessed (by a demon etc.); possessed, engrossed, filled (by any sentiment or feeling), intent.
- निविष्ट ni-viṣṭaentered, gone in or into; seated, sitting upon; situated or placed in or on, fixed on, intent upon; arranged.
- अवसक्त ava-saktasuspended from, attached to or by, in contact with, bound round, begirt; engaged in, intent on, eager, placed upon.
- आसक्त ā-saktaattached strongly to or intent on; zealously following or pursuing; trusting to, confiding in, eternal; ( am ), ind. et…
- अभिनिविष्ट abhi-niviṣṭawell versed or proficient in, conversant or familiar with; intent on; attentive, engrossed; endowed with; determined; (…
- सम्प्रयत् sam-pra-yat(for 2. sam-prayat see under sam-pre ), cl. 1. A. -yatate, etc., to strive eagerly for, exert one's self about, be inte…
- अग्र्य agryaforemost, topmost, principal, best, proficient; pointed, i.e. intent, closely attentive; ( as ), m. an elder or eldest…
- समाधाय sam-ādhāyahaving put together, having steadily composed or collected or adjusted, etc.; having fixed (the mind or thoughts) upon,…
- उपघात upa-ghātaa stroke, injury, damage, offence; touch, contact, especially with intent to injure; personal violence, assault; diseas…
- अभियुक्त abhi-yuktaapplied, intent on, diligent, absorbed in meditation, versed in; appointed; said, spoken; attacked by an enemy, assault…
- तात्पर्य tātparyaaim, reference to any object (with loc.), object, purpose, intent, design; meaning, scope, purport; explanation; tātpar…
- प्रह्व pra-hvabent forwards, inclined, sloping, slanting; bent, bowed, stooping; bowing humbly, humble, modest; inclined towards, int…
- अध्वर a-dhvaranot crooked, unbroken, uninterrupted; durable; sound; intent; ( as ), m. a religious or liturgical service, a sacrifice…
- व्यासक्त vy-āsaktafirmly attached to or connected with, adhering closely to (any one or anything), devoted to, intent on, occupied with;…
- उपासन upāsanasitting by the side of; being intent on, engaging in, serving, service, attendance, worship, respect, adoration; regard…
- समायुक्त sam-āyuktajoined, connected, united; attached; touched; intent on, devoted to; prepared, made ready; well furnished or endowed wi…
- प्रयत pra-yatarestrained, well governed, self-subdued, keeping the organs of sense under control; submissive; careful, prudent; zealo…
- चि ciciketi, Impf. aciket, Impv. 2nd sing. cikīhi, cikāya; cl. 5. P. A. cinoti, cinute etc. like 1. ci, to observe, perceive…
- सङ्गिन् saṅgin(for 1. see under saṅ-gam ), full of attachment or devotion, attached, devoted, addicted to, fond of, intent on, connec…
- संसक्त saṃ-saktaadhered or stuck together, joined or attached or linked together, sticking close to, adhering to, attached or tied to;…
- सक्त saktaclung, stuck or attached to, joined or connected with, in contact with, near at hand, impending; addicted or devoted to…
- प्रथित prathitastretched, spread; scattered; extended, increased; made known, published, openly announced, declared; famed, famous, ce…
- सम्प्रयुक्त sam-prayuktayoked or joined together, joined or united or connected with; reached; dependent on, resulting from; mixed, mingled, ho…
- जागृ jāgṛjāgarti, jajāgāra or jāgarāñ-cakāra, jāgariṣyati, jāgaritum, to be awake, to watch, be watchful, attentive, intent; to…
- विविक्त vi-viktaseparated, disjoined, detached, kept apart, scattered, abstracted, sequestered; single, alone, lonely, solitary, privat…
- शक्त śaktaable, capable, competent (with inf. or with loc. in the sense of an inf., e.g. śaktaḥ pari-rakṣitum or śaktaḥ pari-rakṣ…
- प्रणिहित pra-ṇihitalaid on, applied, imposed; deposited; outstretched, stretched forth; delivered, entrusted, consigned; having the attent…
- लग्न lagna(for 2. see p. 860, col. 2), attached, adhered, stuck, held fast; attached to, joined to, connected with; coming in con…
- उपास् upāsupāste, situm, to sit near to (with acc.), sit at the side of (as a mark of submission and respect); to sit; to occupy,…