Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
intention
62 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use intention in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
62 entries · page 1 of 2
- उपजिहीर्षा upa-jihīrṣādesire, intention to rob.
- विधित्सित vi-dhitsitadesign, purpose, intention.
- ऐकार्थ्य aikārthyaoneness of aim or intention.
- दित्सा ditsādesire or intention of giving.
- जिगमिषा jigamiṣāwish to go or move, intention to go.
- आकूत ā-kūtameaning, intention, purpose; wish, desire.
- विजिहीर्षा vi-jihīrṣāwish or intention to roam about or take one's pleasure.
- आचिख्यासा ā-cikhyāsādesire or intention of expressing or denoting something.
- जिघृक्षा jighṛkṣāwish or intention to take or seize, greediness, covetousness.
- जिघांसा jighāṃsāwish or intention to strike, slay, or destroy; malice, revenge.
- व्याकूति vy-ākūtiwrong or evil intention, fraud, deception, disguise ( = bhaṅgi ).
- समुदाचार sam-udācāraproper or right practice or usage; intention, purpose, design, motive.
- निनीषा ninīṣāwishing to bring, desire or intention of carrying or taking or leading away.
- आकूति ā-kūtiintention, wish, desire; name of a daughter of Manu Svāyambhuva and of Śatarūpā.
- प्रयति pra-yatioffering, presenting; a gift, oblation; effort, exertion, endeavour; will, intention.
- चिकीर्षित cikīrṣitaintended to be done; wished, designed, purposed; ( am ), n. purpose, design, intention.
- विवक्षा vivakṣāa wish or desire to speak; meaning, sense; intention, purpose, wish, desire; a question.
- हार्द hārdabeing in the heart; ( am ), n. affection, love; kindness; will, mind, intention, meaning.
- चिकीर्षा cikīrṣāintention or desire to act, wish, will, design, purpose, desire of doing or performing anything.
- अभिप्राय abhi-prāyagoing near, approaching; aiming at; ( as ), m. aim, purpose, intention, with, desire; goal; meaning, sense, reference.
- चिन्तित cintitathought, considered; reflecting, considering; ( ā ), f., name of a woman; ( am ), n. thought, reflection, care, intenti…
- केत ketadesire, wish, will, intention; summons, invitation; a house, an abode; apparition, form, shape; (Sāy.) wealth; atmosphe…
- अभिसन्धि abhi-sandhispeaking or declaring deliberately, purpose, intention, object, meaning; special agreement; cheating, deceiving; making…
- आदिश् ā-diśaiming at, design, intention; project, proposition; proposal, declaration; region, quarter; (Sāy.) a sacrifice offered…
- अमति a-matiunconsciousness, ignorance, feebleness of intellect, absence of forethought, knowledge or intention; (is, is, i), evilm…
- चित्ति cittithinking, thought, reflection; understanding, wisdom; thoughts, devotion (in pl.); intention; a wise person; thought pe…
- इङ्गित iṅgitapalpitation, change of the voice, internal motion, motion of various parts of the body as indicating the intentions; hi…
- तात्पर्य tātparyaaim, reference to any object (with loc.), object, purpose, intent, design; meaning, scope, purport; explanation; tātpar…
- काम्या kāmyāwish, desire, longing for, striving after, will, intention; (generally compounded with an object, e.g. putra-kāmyayā, t…
- अकाम a-kāmawithout desire or affection, without intention; unintentional, reluctant; (in grammar) the Sandhi which causes the drop…
- आभास ā-bhāsasplendor, light, colour, appearance; semblance, phantom; mere appearance; fallacious appearance; reflection; intention,…
- आकाङ्क्ष ā-kāṅkṣadesiring, wishing; (in gram.) requiring a word or words to complete the sense; ( ā ), f. desire, wish; (in gram.) the r…
- अनुबन्ध anu-bandhabinding, connection, attachment, the encumbrance or clog of a family; uninterrupted succession; sequence, consequence,…
- विवक्षित vivakṣitawished or intended to be spoken or said; purposed, intended; meant, signified, really meant, literal (not figurative);…
- यतित yatitastriven, endeavoured, attempted, tried, striven after, (sometimes with inf. used passively, e.g. eṣa tvayā hantuṃ yatit…
- क्रम kramaa step; going, proceeding; course (e.g. kāla-kramāt, in course of time); passing; the foot; a position taken (by an ani…
- चित्त cittaperceived, observed, considered; reflected upon; resolved; intended, aimed at, understood; visible, perceptible; ( am )…
- निश्चय niś-cayaascertainment, investigation, inquiry, a fixed opinion, a firm conviction, accurate or certain knowledge, certainty, po…
- धी dhīthought, idea, notion, intention; understanding, wisdom, intellect, intelligence, intellectual power, mind; knowledge,…
- उपचर् upa-car-carati, -te, -caritum, Vedic -ritave, -vai, -rase, -radhyai, to come near, approach, go towards; to approach with the…