Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
internal
49 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use internal in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
49 entries · page 1 of 2
- अन्तर्भूत antar-bhūtabeing within, internal, inner.
- अबाह्य a-bāhyanot exterior, internal; without an exterior.
- विद्रधि vidradhian abscess (especially when deepseated or internal).
- अन्तर्भव antar-bhavabeing within, inward, internal, generated internally.
- अन्तर्भाव antar-bhāvathe being included by, internal or inherent nature or disposition.
- वर्ध्मन् vardhmanin antra-vardhman, internal rupture or hernia ( = antra-vṛddhi ).
- वृष्टि vṛṣṭirain, a shower; (in the Sāṅkhya phil.) one of the four forms of internal acquiescence;
- त्विषि tviṣivehemence, impetuousity, energy, internal power; (Sāy.) splendor, light, ray, brilliancy, beauty.
- तूण tūṇaa quiver; ( ī ), f. an internal disease by which the anus and the bladder become painfully affected; the Indigo plant;
- सलिल salilawater; (in the Sāṅkhya phil.) a technical term for one of the four kinds of adhyātmikā tuṣṭi or internal acquiescence,;…
- चूष् cūṣcūṣati, cucūṣa, cūṣiṣyati, cūṣitum, to suck, suck out: Pass. cūṣyate, to be sucked up or dried up (by internal inflamma…
- इङ्गित iṅgitapalpitation, change of the voice, internal motion, motion of various parts of the body as indicating the intentions; hi…
- अन्तर्गत antar-gataor antar-gāmin, ī, inī, i, gone between or into, being in, included in; being in the interior, internal, hidden, secret…
- मतस्न matasnaname of certain internal organs of the body, the kidneys; (according to Mahī-dhara on Vājasaneyisaṃhitā XIX. 85) = hṛda…
- निदाघ ni-dāgha(according to native lexicographers also am, n.), heat, warmth; the hot season (May and June), summer; internal heat, s…
- विदह् vi-dah-dahati, -dagdhum, to burn out, cauterize (a wound etc.); to burn, consume by fire, scorch, parch, shrivel up, destroy…
- दाह dāhaburning, combustion, conflagration; glowing redness (as of the sky; cf. dig-dāha ); cauterizing, cautery (in surgery);…
- सात्त्विक sāttvikareal, substantial, essential, natural, genuine, true, honest, sincere, good, virtuous, excellent, amiable, vigorous, en…
- दु du(also written dū, see 1. dū ), cl. 5. P. 4. A. dunoti, dūyate (ep. also dūyati ), dudāva, doṣyati, adauṣīt, dotum, to b…
- अन्तर् antarwithin, between, amongst, in the middle or interior; a particle of assent. (As a prep. with loc.) in the middle, in, be…
- विदग्ध vi-dagdhaburnt, inflamed; consumed by fire or internal heat; cooked; digested; destroyed, decomposed, corrupt, spoiled, turned s…
- घर्म gharmaheat, warmth (of the sun as well as of fire), sunshine; the hot season, internal heat; sweat, perspiration; a cauldron,…
- अन्तर्दाह antar-dāhainternal heat, or fever.
- अन्तरपूरुष antara-pūruṣathe internal man, the soul.
- अन्तर्ज्वलन antar-jvalanainternal heat, inflammation.
- अन्तःशर antaḥ-śaraan internal arrow or disease.
- आत्मसन्देह ātma-sandehainternal doubt, personal risk.
- अन्तर्निष्ठ antar-niṣṭhaengaged in internal reflection.
- अनिलव्याधि anila-vyādhiderangement of the (internal) wind.
- अन्तःशरीर antaḥ-śarīrathe internal and spiritual part of man.
- गुणलक्षण guṇa-lakṣaṇamark or indication of internal property.
- अन्तर्वेग antar-vegainternal uneasiness or anxiety; inward fever.
- अन्तःश्लेष antaḥ-śleṣaor antaḥ-śleṣaṇa, am, n., Vedic internal support.
- अन्तर्वर्तिन् antar-vartinor antar-vasat, an, antī, at, internal, included, dwelling in.
- अन्तःप्रकृति antaḥ-prakṛtithe heart, the soul, the internal nature or constitution of a man.
- प्रत्यगक्षज pratyagakṣa-jadiscerned by the internal faculties, visible to the eye of the soul.
- प्रत्यगक्ष pratyag-akṣaan inner organ, internal faculty; ( as, ā, am ), having inner organs.
- हृच्छूल hṛcchūla(i.e. hṛd + śūla ), ‘heart-pang,’ any acute internal pain, pain in the chest.
- अन्तःसार antaḥ-sārahaving internal essence; ( as ), m. internal treasure, inner store or contents.
- अन्तरात्मन् antar-ātmanthe soul, the inherent supreme spirit; the internal feelings, the heart or mind.