Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
interruption
39 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use interruption in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
39 entries
- प्रत्यवरोधन praty-avarodhanaobstruction, interruption.
- व्युपरम vy-uparamapause, cessation, interruption.
- अप्रयावम् a-prayāvamwithout interruption, attentively.
- प्रत्यूहन praty-ūhanainterruption; leaving off, discontinuance.
- अपच्छेद apa-cchedaor apa-cchedana, am, n., cutting off or away; loss; interruption.
- अनवानम् an-avānamwithout breathing (between), in one breath, without interruption, uno tenore .
- कालुष्य kāluṣyafoulness, dirtiness, filth, turbidness, opacity; disturbance or interruption of harmony, disagreement.
- विलोप vi-lopacarrying off, seizing, taking away; a break or interruption in the Saṃhitā (according to the Prātiśākhyas).
- आबाध ā-bādhaattack; molestation, trouble, interruption, damage; ( ā ), f. pain, distress, segment of the base of a triangle.
- अप्रमाद a-pramādacare, vigilance; (as, ā, am), careful, cautious, steady; ( am ), ind. attentively, carefully; without interruption.
- कुल् kulkolati, cukola, etc., kolitum, to accumulate, collect; to be of kin, to behave as a kinsman; to proceed continuously or…
- विघ्न vi-ghna(occasionally also am, n.), obstacle, impediment, hindrance, obstruction, interruption, prevention, opposition; any dif…
- जूति jūtigoing on, proceeding, moving; quickness, speed, velocity; flowing without obstruction or interruption; impulse, incitem…
- अस्वाध्याय a-svādhyāyaa Brāhman who has not performed his studies, who has not read the Vedas previously to his investiture; interruption or…
- नैरन्तर्य nairantaryaabsence of interruption or interval, uninterruptedness, close succession, continuousness, contiguity, closeness, compac…
- विच्छेद vi-cchedacutting asunder, dividing, separation, disjunction, cutting off, breaking off, breaking, interruption, termination; pro…
- निराकृति nir-ākṛtirepudiation, rejection; refusal, disallowance; obstruction, obstacle, impediment, interruption; contradiction, oppositi…
- आक्रन्द् ā-krand-krandati, -te, -ditum, to shout at, roar at; to invoke; to cry with sorrow, lament, weep: Caus. P. -krandayati, -yitum…
- आसङ्ग ā-saṅgafastening to, fixing; association, connection; attachment to any object; proximity, contact; Vedic way-laying; name of…
- आवरण ā-varaṇacovering, hiding, concealing; ( am ), n. covering, concealing, hiding; shutting, enclosing; an obstruction, interruptio…
- छेद cheda(at the end of comp.) cutting, cutting off; ( as ), m. a cutting or dividing, divisor, the denominator of a fraction; a…
- छिद्र chidracontaining holes, pierced; ( am ), n. a hole, slit, incision, cleft, opening, fissure, crack, perforation, vacuity, int…
- विच्छित्ति vi-cchitticutting asunder, dividing, separating, separation; cutting off, excision; breaking off, fracture; interruption, cessati…
- भङ्ग bhaṅgabreaking, splitting, shattering, breaking down, breaking up; a break, breach; fracture; chasm, fissure, division; break…
- भेद bhedabreaking, splitting, cleaving, dividing, separating, dissolving; bursting, tearing, rending, piercing, perforation; bre…
- तपोभङ्ग tapo-bhaṅgainterruption of religious penance.
- क्रमभङ्ग krama-bhaṅgainterruption of order, irregularity.
- दक्षयज्ञभङ्ग dakṣayajña-bhaṅgathe interruption of Dakṣa's sacrifice.
- ध्यानभङ्ग dhyāna-bhaṅgainterruption of thought or meditation.
- समाधिभङ्ग samādhi-bhaṅgathe breaking or interruption of meditation.
- सुखप्रतिबन्धिता sukhapratibandhi-tāthe prevention or interruption of happiness.
- रसभङ्ग rasa-bhaṅgainterruption or cessation of passion or sentiment.
- व्रतभङ्ग vrata-bhaṅgathe interruption of an act of devotion, breach of a vow.
- स्नेहच्छेद sneha-cchedainterruption of friendship, cessation or loss of regard.
- स्मृतिरोध smṛti-rodhatemporary interruption or obstruction of memory, failure of memory.
- विघ्नकर vighna-karacausing any obstacle or interruption, opposing, impeding, obstructing.
- यज्ञवेशस yajña-veśasainterruption of worship or sacrifice, desecration or profanation of sacrifice.
- पिण्डलोप piṇḍa-lopaan interruption in offering the funeral cake; a neglect of the solemn obsequies in honour of deceased ancestors.
- स्वरभङ्ग svara-bhaṅgainterruption or indistinctness of utterance, broken articulation, cracking of the voice, hoarseness, fluttering of the…