Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
interval
50 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use interval in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
50 entries · page 1 of 2
- विष्ठा vi-ṣṭhāintermediate space, interval.
- असंव्यवहितम् a-saṃvyavahitamimmediately, without interval.
- अव्यवाय a-vyavāyaabsence of interval, non-separation.
- अवष्कयणी avaṣkayaṇī( = vaṣkayaṇī ), a cow that bears a calf after a long interval.
- आनन्तर्य ānantaryaimmediate consequence or succession; proximity, absence of interval.
- अपरिच्छिन्न a-paricchinnawithout interval or division, continuous, connected, undistinguished.
- निर्विवर nir-vivarahaving no opening or rent, without interval or interstice, close, contiguous.
- प्रविरल pra-viralaseparated by a considerable interval, separate, isolated, few, very rare, very scanty.
- व्यवभक्ष् vy-ava-bhakṣ-bhakṣayati, -yitum, Vedic to swallow down or eat (in the interval of certain religious rites).
- विवृत्ति vi-vṛttiturning round, revolution, rolling, whirling, tumbling; (in grammar) interval between two vowels, hiatus.
- विप्रकर्ष vi-prakarṣaadd — dragging away, carrying off, removal; distant removal; a long interval (of time); difference, distinction, contra…
- सान्तराल sāntarālahaving an interval, separated by intervals, distinct from, apart; together with the intermediate or mixed (castes; see…
- अनवसर an-avasarahaving no interval of leisure, busy; coming when there is no such interval, inopportune; ( as ), m. absence of leisure;…
- अत्यास aty-āsaact of allowing to elapse; only used in the acc. as the concluding part of compound words, thus dvyahātyāsam, after an…
- वीचि vīcia wave, small wave, ripple; inconstancy, thoughtlessness; pleasure, delight, happiness; leisure, interval, rest; a ray…
- अस्वाध्याय a-svādhyāyaa Brāhman who has not performed his studies, who has not read the Vedas previously to his investiture; interruption or…
- नैरन्तर्य nairantaryaabsence of interruption or interval, uninterruptedness, close succession, continuousness, contiguity, closeness, compac…
- विच्छेद vi-cchedacutting asunder, dividing, separation, disjunction, cutting off, breaking off, breaking, interruption, termination; pro…
- व्यवाय vy-avāyaseparation, resolution (into separate parts), decomposition, dissolution, disappearance; dissipation; loose habits; int…
- विवर vi-varaexpansion, opening, widening, separation; ( am ), n. a fissure, hole, chasm, cave, cavern, burrow, hollow, vacuity; a s…
- अनन्तर an-antarahaving no interior; having (or leaving) no interstice or interval or pause; uninterrupted, unbroken; continuous; immedi…
- भङ्गि bhaṅgior bhaṅgī, f. breaking, fracture, breach, division; bending; incurvation; undulation; a wave; a crooked path, tortuous…
- व्यवधान vy-avadhānathe act of placing apart or between, intervening, intervention, interposition, separation, break, gap; anything which i…
- निरन्तर nir-antarawithout any intermediate space, having no intervening space, granting no room or free space, having no interval, closel…
- अयोग a-yogaseparation, disjunction; interval; unfitness, unsuitableness, unconformity; inefficacy of a remedy; medical treatment c…
- लम्बन lambanahanging down, depending, pendulous; causing to hang down; ( as ), m., name of Śiva; phlegm, the phlegmatic humor; ( am…
- परित्यज् pari-tyaj-tyajati, -tyaktum, to abandon, forsake, desert, leave, discard, dismiss, repudiate, disown, reject; to quit (a place);…
- अवग्रह ava-grahaseparation of the component parts of a compound, or of other grammatical forms, occurring in some Pāṭhas, e.g. in the P…
- वितान vi-tānastretching or spreading out, expansion; an awning, canopy, cover; a cushion; an oblation, sacrifice; the sacrificial he…
- अवकाश ava-kāśaa glance cast on anything; name of certain verses, during the recitation of which the eyes must be fixed on certain obj…
- अन्तर antarabeing in the interior, interior; near, proximate, related, intimate; lying adjacent to; distant; different from; exteri…
- वेल velaa garden, grove; ( ā ), f. time, season, ( velāyām, seasonably); opportunity, interval, leisure; tide, flow, stream, cu…
- कालाव्यवाय kālāvyavāyano interval of time.
- पदान्तर padāntaraan interval of one step.
- दूरान्तर dūrāntaraa wide space, a long interval.
- कालान्तरक्षम kālāntara-kṣamaable to bear an interval of delay.
- भ्रूमध्य bhrū-madhyathe interval between the eyebrows.
- अयनकाल ayana-kālathe interval between the equinoxes.
- अभ्यासव्यवाय abhyāsa-vyavāyainterval caused by the reduplication-syllable.
- शृङ्गान्तर śṛṅgān-tarathe space or interval between the horns (of a cow etc.).