Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
irregular
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use irregular in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- अव्यवस्थ a-vyavasthairregular, without rule.
- अनियमित a-niyamitahaving no rule or law; irregular.
- उत्सूत्र ut-sūtraunstrung; irregular, out of rule, loose, detached.
- अवैध a-vaidhairregular, heterodox, contrary or not conformable to rule.
- निपातित ni-pātitamade to fall or descend; beaten down; killed; irregular, excepted.
- गुर्विणी gurviṇīpregnant, a pregnant woman; name of an irregular species of the Āryā metre.
- दिदित्सु diditsuready or wishing to give away; (an irregular form with double reduplication.)
- अनियत a-niyatanot regulated, uncontrolled, not fixed, uncertain, unrestricted, irregular, casual.
- उच्छृङ्खल uc-chṛṅkhalaunbridled, uncurbed, unrestrained, perverse, selfwilled; irregular, desultory, unmethodical.
- विषमीय viṣamīyaconnected with or produced by inequality, resulting from inequalities, unequal, uneven, irregular.
- अनन्वित an-anvitaunconnected, inconsecutive, desultory, incoherent, irrelevant, irregular; not attended with, destitute of.
- तिरश्चीन tiraścīnalying across, oblique, transverse, sideways, awry, horizontal; irregular; ā-tiraścīnam, a little across.
- अनित्य a-nityanot everlasting, transient; occasional, incidental; irregular, unusual; unstable; uncertain; ( am ), ind. occasionally.
- सामवश sāma-vaśa(in Vedic grammar) a kind of irregular lengthening of certain short vowels before consonants (when required by the metr…
- असंस्थित a-saṃsthitanot arranged or arrayed, disordered, irregular; not collected; not finished, not accomplished; not ceasing, not stoppin…
- विषमित viṣamitamade uneven or irregular, made crooked, frowning, ( viṣamita-cakṣuṣā, with frowning or scowling eye); made difficult to…
- संसव saṃ-savaa confusion of libations, an irregular or sinful sacrifice (so regarded when two Brāhmans perform the Soma sacrifice on…
- अनियम a-niyamaabsence of control or rule or fixed order or obligation, unsettledness; indecorous or improper conduct; uncertainty, do…
- व्युत्क्रम vy-utkramagoing astray or out of the right course, going or passing beyond, transgression, inverted order, reverse or irregular a…
- साधिष्ठ sādhiṣṭha(superl. of sādhu ), best, most excellent; very fit, most proper or right; hardest, very hard or firm, (in these senses…
- पर्यय pary-ayarevolution (of time), passing away, lapse, expiration; waste or loss (of time); change, mutation, alteration; inversion…
- निपात ni-pātafalling down, falling, descending, coming down, alighting; falling upon, attacking; casting, hurling; death, dying; acc…
- औपसर्गिक aupasargikasuperior to adversity, able to cope with calamity; portentous; relating to change etc.; superinduced, produced in addit…
- सङ्कर saṅ-karamixing together, intermixture, blending, confusing, confounding, confusion, irregular mixture, unlawful intermarriage,…
- कर्कन्धु karkandhu(considered by some as an irregular compound of karka and andhu ), the jujube tree, Zizyphus Jujuba; a species of this…
- व्यभिचारिन् vy-abhicāringoing astray, erring, trespassing, deviating from (virtue), following or doing what is improper; profligate, wanton; un…
- व्यती vy-atīvyatyeti, -etum, to pass away or over, pass by, elapse; to go away, depart from, deviate or swerve from, leave (with ab…
- महा mahāgreat, etc. (in Vedic used in acc. sing. mahām = mahāntam, e.g. Ṛg-veda III. 49, 1. śaṃsū mahām Indram, praise the grea…
- निपातन ni-pātanathrowing down, overthrowing, killing, destroying; ( am ), n. causing to descend or fall, throwing down, overthrowing; b…
- विषम vi-ṣamauneven, rough, rugged, hilly, difficult of access; unequal, irregular; odd, not even (in numbers); different; difficult…
- विरूप vi-rūpaor ī, am, deformed, badly formed, misshapen, ugly, unusual in form or nature, monstrous, unnatural; of various form, mu…
- पॄ pṝ3. P. (Vedic also A.) pṛṇāti (-ṇīte), piparti (3rd du. pipṛtas or pipūrtas, Vopa-deva X. 5), papāra (3rd du. paparatus…
- दुह् duhdogdhi, dugdhe (2nd sing. dhokṣi, dhukṣe ); Impf. P. adhok (1st du. aduhva ); Impv. P. dogdhu (2nd sing. dugdhi, A. dhu…
- इदम् idam(fr. id, a kind of neut. of the pronom. base 3. i with am; cf. Latin is, ea, id, and idem; the regular forms are partly…
- विषमभोजन viṣama-bhojanaeating at irregular hours.
- विषमान्न viṣamānnairregular or unusual food.
- आचारवरिजित ācāra-varijitairregular, out of rule; outcast.
- विषमसाहस viṣama-sāhasairregular boldness, temerity, daring.
- अनियतपुंस्का a-niyata-puṃskāa woman irregular or unchaste in conduct.
- कामपीडित kāma-pīḍitatormented with lust or irregular desires.