Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
join
89 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use join in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
89 entries · page 1 of 3
- अभ्यज् abhy-aj-ajati, -jitum, to unite, join.
- समह् sam-ah-ahati, to join or connect with,
- अभिवप् abhi-vap-vapati, -ptum, to join, come together.
- अन्ववगा anv-ava-gā-jigāti, -gātum, to go and join another.
- संयुयूषु saṃ-yuyūṣuwishing to join together, wishing to unite, etc.
- अन्वारुह् anv-ā-ruh-rohati, -roḍhum, to follow or join by ascending.
- अनुवी anu-vī-vyeti, -tum, to follow or join in going off or separating.
- अभिसमे abhi-sam-e-aiti, -tum, to join in coming near or approaching, to go in quest of.
- आयुज् ā-yuj-yunakti, -yuṅkte, -yoktum, to yoke to (anything); to join; to appoint.
- एकीकृ ekī-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to unite, associate, join together; combine.
- सम्प्राव् sam-prāv-prā-vati, etc., Vedic to assist together, join in assisting, aid, help.
- एकीभू ekī-bhū-bhavati, -vitum, to become one, to join together, blend, combine, mingle.
- अपिगम् api-gam-gacchati, -gantum, to go into, enter, approach, join; to approach a woman.
- अभिसङ्गम् abhi-saṅ-gam-gacchati, -gantum, to approach together; to join in welcoming; to meet with.
- अनुगॄ anu-gṝ-gṛṇāti, -garitum, rītum, Vedic to join in praising; to rejoin, answer, repeat.
- सन्धय sandhaya-dhayati, -yitum, to join together, reconcile; to fasten on, (see san-dhita. )
- अड्ड् aḍḍaḍḍati, ānaḍḍa, aḍḍitum, to join; to infer, argue, meditate, discern; to attack.
- समाश्लिष् sam-ā-śliṣ-śliṣyati, -śleṣṭum, to embrace closely or firmly, to join together, bring near.
- अनुसन्तन् anu-san-tan-tanoti, -nitum, to overspread, diffuse, extend everywhere, to join on, continue.
- समाक्रुश् sam-ā-kruś-krośati, -kroṣṭum, to join in reviling any one, call out abusively at, scold at.
- ल्पी lpīor lyī, cl. 9. P. lpināti, lyināti, etc., to join, unite, be attached to, mix with,
- स्पर्श् sparśsparśayate, apasparśata, etc., to take, take hold of, touch; to unite, join, embrace.
- नियु ni-yu-yauti, cl. 9. P. A. -yunāti, -nīte, -yavitum, to join, yoke, harness; to mix; to bestow.
- युयुक्षमाण yuyukṣamāṇawishing to join or unite; wishing to effect spiritual union (with the divine essence), devout.
- अनुक्रुश् anu-kruś-krośati, -kroṣṭum, to shout at: Caus. -krośayati, -yitum, to join in lamenting, show sympathy.
- यौट् yauṭor yauḍ, cl. 1. P. yauṭati, yauḍati, etc., Caus. Aor. ayuyauṭat, etc., to join or fasten together;
- उपसङ्गम् upa-saṅ-gam-gacchati, -gantum, to approach together, join in approaching, to enter into any condition or relation.
- सम्ब् sambsambati, etc., to go, creep; cl. 10. P. sambayati, -yitum, to collect, accumulate, connect, join together.
- अभिप्रगाह् abhi-pra-gāh-gāhate, hitum, -gāḍhum, to penetrate, dip, or plunge into, join: Caus. -gāhayati, -yitum, to immerse, dip.
- उपसन्धा upa-san-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to put together, add, increase; to join, connect, cause to partake of; to aim at.
- आलिङ्ग् ā-liṅg-liṅgati, -te, gitum, or cl. 10. P. -liṅgayati, -yitum, to clasp, join the limbs closely; to encircle, embrace.
- व्यतियु vy-ati-yu9. P. A. -yauti, -yunāti, -yunīte, -yavitum, to join with one another, unite mutually, mix together, intermingle.
- उपावे upāve-vaiti, -tum, to go down, descend (into a bath etc.); to join in (singing etc.); to assent, show one's self willing.
- जुड् juḍjuḍati, etc., to bind, to join together; cl. 10. P. joḍayati, etc., to send, cast or throw, direct; to grind or pound.
- अनुसमि anu-sam-i-eti, -tum, to visit conjointly or successively; to join in following or being guided by; to join, become assimilated w…
- समाहन् sam-ā-han-hanti, -hantum, to strike together; to unite, join; to strike violently, strike down completely, strike, beat, slay, k…
- पिण्ड् piṇḍ10. P. piṇḍate, piṇḍitum, piṇḍayati, -yitum, to roll into a lump or ball, to put together, join, unite; to accumulate;…
- अनुमुद् anu-mud-modate, -ditum, to join in rejoicing, to sympathize with, to rejoice; to allow with pleasure, to express approval, app…
- उपसृज् upa-sṛj-sṛjati, -sraṣṭum, to pour out or on, to offer, make an oblation; to join, attach, connect with; to beset with, oppress…
- लगित्वा lagitvāhaving adhered, having clasped, having closely approached so as to touch or join, ( tasya pādayor lagitvā, having clung…