Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
joining
71 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use joining in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
71 entries · page 1 of 2
- उद्याव ud-yāvamixing, joining.
- आयुज् ā-yujuniting, joining.
- अप्ययन apy-ayanaunion, joining; copulating.
- यूनि yūnijoining, connection, union.
- संयोजक saṃ-yojakajoining together, connecting, uniting.
- संश्लेषिन् saṃ-śleṣinclasping, embracing, joining together.
- उपसन्तान upa-santānaimmediate connection, joining together; a descendant.
- यावन yāvanathe act of uniting or joining, mixing, mingling, blending.
- युञ्जत् yuñjatuniting, joining; uniting spiritually, practising devotion.
- यूति yūtijoining, mixing, mixture, junction, connection, union, addition;
- अपीति apītientering into, encountering, joining battle, junction; dissolving.
- उपग upa-ga(at the end of a compound) approaching, following, joining; receiving.
- अप्यय apy-ayaapproach, meeting, joining; pouring out; entering, vanishing; junction;
- संयोगिन् saṃ-yoginhaving union or connection, conjoined, associated; joining, connecting.
- कपोतक kapotakaa small pigeon or dove; a mode of joining the hands; ( am ), n. antimony.
- प्रयुञ्जान pra-yuñjānajoining, adding; employing, using; appointing, deputing; performing, doing.
- मरालक marālakaa kind of duck or goose ( = kala-haṃsa ); a particular mode of joining the hands.
- मिलत् milator antī, at, joining, accompanying; meeting; assembling; concurring, combining; happening.
- यातयत् yātayatjoining, connecting, uniting (Vedic); existing, animating (Vedic); requiting, recompensing, etc.
- उपसङ्ग्रह upa-saṅgrahaclasping, respectful salutation; polite address; obeisance; bringing together, collecting, joining.
- अवगुण्ठन ava-guṇṭhanahiding, veiling, a veil; a peculiar joining of the fingers in certain religious ceremonies; sweeping.
- समासजत् sam-āsajator (according to some) sam-āsajjat, an, antī, at, joining or connecting with; attaching, adhering to.
- समागति sam-āgaticoming together; encountering, meeting; union, joining; approach, arrival, similar condition or progress.
- योजक yojakauniting, joining; one who yokes or harnesses, a harnesser, groom; an arranger, preparer, contriver, effecter;
- स्यूति syūtisewing with a needle, stitching, joining together, weaving; needle-work; a bag, sack; lineage, family, offspring.
- संयोजन saṃ-yojanathe act of joining or uniting together, conjunction; copulation, coition; ( prahitoḥ? saṃyojanam, name of a Sāman.)
- योजयितृ yojayitṛwho or what joins or unites; joining, combining, one who applies or sets, a setter (of precious stones), one who enchas…
- समासञ्जन sam-āsañjana(according to some also written sam-āsajjana ), the act of attaching or uniting together, joining, union; connection, c…
- पर्युपासन pary-upāsanaencamping or sitting round; friendliness, amiability, courtesy; honour, service, worship; joining in or concurrence wit…
- आश्रयण ā-śrayaṇaresorting to, seeking refuge in; relating to; ( am ), n. betaking one's self to; joining, accepting, choosing; refuge,…
- प्रतिसन्धान prati-sandhānaputting together again, joining together; a juncture, the period of transition between two ages; a remedy; self-command…
- सम्प्रयोगिन् samprayoginyoking or joining together; addicted to sexual intercourse, wanton; ( ī ), m. a joiner, uniter, any one who effects a u…
- युति yutiuniting, joining, junction, union; the being furnished with (with inst.); the obtaining possession of; the sum, total n…
- घटन ghaṭanastriving after, effort, exertion; motion; happening, occurring; accomplishment; making, effecting, forming, fashioning;…
- आश्लिष्ट ā-śliṣṭaembraced; embracing, who or what embraces; connected, interwoven, blended; attaching to, joining, who or what adheres t…
- सम्भूय sam-bhūyabeing together, being united or combined with, ( sambhūya samutthānam, engaging in business after joining partnership,…
- अभिश्री abhi-śrījoining, connecting one's self with, mixing; combining, holding together, arranging, putting in order, united, approach…
- कौस्तुभ kaustubhaname of a celebrated jewel obtained with thirteen other precious things at the churning of the ocean and suspended on t…
- सम्प्रयोग sam-prayogajoining together, conjunction, union, connection, association, relation, dependance; mutual intercourse; sexual union,…
- मराल marālasoft, mild, bland, tender; ( as ), m. a flamingo; a goose; a kind of duck ( kāraṇḍava ); a horse; a grove of pomegranat…