Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
lasting
108 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use lasting in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
108 entries · page 1 of 3
- उद्भू ud-bhūhaving persistency, lasting.
- कापिवन kāpivananame of a festival lasting two days.
- त्रैवार्षिक traivārṣikasufficient for three years, lasting three years.
- त्रैवर्षिक traivarṣikatriennial, three years old, lasting three years, etc.
- संस्थास्नु saṃ-sthāsnufirmly fixed, stationary, immovable; lasting, durable.
- अनुबन्धिन् anu-bandhinadd — extending, spreading; continuous, lasting, permanent.
- चिरत्न ciratnaold, ancient, of long standing, long-lasting, long-enduring.
- शौवस्तिक śauvastikaof or belonging to to-morrow, lasting till to-morrow, ephemeral.
- मास्य māsya(at the end of comps.) a month old, lasting or continuing a month.
- त्रैमासिक traimāsikathree months old, lasting three months, occurring every three months, quarterly.
- रात्रीण rātrīṇalasting a certain number of nights, completed etc. in a certain number of nights,
- परिवत्सरीण pari-vatsarīṇaor pari-vatsarīya, as, ā, am, Vedic relating to a full year; lasting a whole year.
- षाण्मासिक ṣāṇmāsikasix-monthly, half-yearly, six months old, of six months standing, lasting six months.
- अह्निक ahnikaas last member of a compound = ahan; e.g. dvy-ahnika, as, ā, am, lasting two days.
- आर्धमासिक ārdhamāsikalasting etc. for half a month; observing or practising (continence etc.) for a fortnight.
- अन्तिक antikareaching to the end of, reaching to (e.g. nāsāntika, reaching to the nose), lasting till, until.
- सांवत्सर sāṃvatsarayearly, annual, perennial, lasting or occupying a year; ( as ), m. an astrologer; an almanacmaker.
- आमरणान्त ā-maraṇāntaor ā-maraṇāntika (˚ṇa-ant˚), as, ī, am, having death as the limit, continuing till death, lasting for life.
- पौगण्ड paugaṇḍabelonging or relating to a boy, boyish; ( am ), n. boyhood (a period lasting from the fifth to the tenth year).
- अहीन ahīnalasting several days; ( as ), m. a sacrifice lasting several days; one lasting twelve days (i.e. stoma or yajña ).
- पादिक pādikalasting for a quarter of the time, amounting to a quarter or fourth, a fourth; pādikaṃ śatam, one quarter of a hundred,…
- अहिक ahikais found at the end of a few compounds in the sense of lasting a certain number of days, e.g. daśāhika, lasting for ten…
- अवस्थित ava-sthitastanding on or in, remaining, staying, abiding, residing, lasting, remaining firm or fixed, etc.; firm of purpose, stea…
- मौहूर्तिक mauhūrtikalasting for a moment or instant, momentary; relating to a particular time; ( as ), m. an astrologer; name of a class of…
- हायन hāyanaa year,; ( as ), m. a flame, ray; a sort of rice; epithet of Takman (so called either from this disease lasting the who…
- निरेक ni-rekaa lasting possession (?), wealth, property; ( e ), ind. lastingly, for ever; (Sāy.) in poverty or want; in donation or…
- वार्षिक vārṣikabelonging to the rainy season, growing in the rains, filled with rain, yearly, annual, belonging to a year; lasting a w…
- सतत sa-tata( = san-tata, see san-tan ), constant, lasting, incessant, perpetual, eternal, continual, uninterrupted; ( am ), n. inc…
- उपसद् upa-sadone who goes near to, serving, attending, waiting upon; ( t ), f. siege, assault; laying up, accumulating; service; nam…
- उष्णक uṣṇakasharp, smart, active; suffering pain; sick of fever; warming, heating; bent, inclining, stooping; ( as ), m. the heat,…
- तात्कालिक tātkālikaor ī, am , ‘lasting that time,’ lasting equally long, happening at that time, simultaneous, contemporary, instantly app…
- पौण्डरीक pauṇḍarīkaconsisting of lotus-flowers; ( as ), m. a kind of Soma sacrifice lasting twelve days (Vedic); a patronymic of Kṣema-dhṛ…
- रात्रिक rātrika(at the end of a comp. after a numeral), lasting a certain number of nights or days (e.g. pañca-rātrika, as, ā, am, las…
- रात्रक rātrakanocturnal, nightly, lasting a night; ( as ), m. a man who takes up his abode in a harlot's house for one year; ( am ),…
- ध्रुव dhruvafixed, firm, remaining fixed in one place, firmly fixed, fast, immovable, stable, enduring, constant, lasting, permanen…
- सन्तत san-tatastretched along, extended along, stretched or spread over, covered over, connected together, sewn or woven together, ex…
- स्थायिन् sthāyinstanding, staying, being, situated; abiding, stopping, fixed, stationary, enduring, continuing, permanent, constant, la…
- प्रायणीय prāyaṇīyabelonging or relating to the entrance or commencement, introductory, initiatory; ( as ), m., scil. yāga or karma-viśeṣa…
- सत्त्र sattraa long sacrifice or sacrificial session (lasting, according to some, from 13 to 100 days); a sacrifice (in general); an…
- शश्वत् śaśvat‘continually increasing,’ lasting, perpetual, continuous (Vedic); many, numerous, (Sāy. and Naigh. III. 1 = bahu ); ( a…