Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
led
62 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use led in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
62 entries · page 1 of 2
- समुपनीत sam-upanītabrought to, led to.
- प्रत्यानीत praty-ānītaled back, brought back.
- आनयितव्य ā-nayitavyato be brought or led near.
- उन्नीत un-nītaled up, led away, inferred.
- समुन्नीत sam-unnītaled upwards, raised up, elevated.
- प्रणीय pra-ṇīyato be led on, see Pāṇ. III. 1, 123.
- व्यपनायित vy-apanāyitacaused to be led or taken away, etc.
- व्यपनीत vy-apanītaled off, taken away, taken off, removed.
- सङ्क्रमित saṅ-kramitaconducted, led, transported, transferred.
- सम्परिवर्त्य sam-parivartyahaving made to turn round, having led round.
- प्रवेशयितव्य pra-veśayitavyato be made to enter, to be led or conducted into.
- सन्नीय san-nīyahaving led or brought together; having mixed together.
- चाल्य cālyato be moved; to be loosened or shaken or led away from.
- समानीय sam-ānīyahaving brought together, having led near, having brought.
- सञ्चार्य sañ-cāryahaving caused to go or move, having conducted or conveyed or led.
- उपनीय upa-nīyahaving led towards or brought, having invested (with the sacred thread).
- व्यपनीय vy-apanīyahaving led or taken away, having taken off or laid aside, having put away.
- प्रणेतव्य pra-ṇetavyato be led or guided; to be accomplished or executed, to be used or applied.
- उपवाह्य upa-vāhyato be drawn or led near to; ( as ), m. a king's elephant, any royal vehicle.
- नेतव्य netavyato be led or guided or conducted, to be led away, to be taken, to be carried.
- परिणेय pari-ṇeyato be led round; ( ā ), f. to be led round the fire (as a bride), to be married.
- नीत्वा nītvāhaving led or conducted or guided; having taken; having passed or spent (as time).
- विमूढ vi-mūḍhaconfounded, bewildered, discomposed; beguiled, led astray, seduced, tempted; foolish.
- परिणीत pari-ṇītaled round; married; (in Mahā-bh. Vana-p. 13739, probably) completed, finished, executed.
- समानीत sam-ānītabrought together, collected, assembled, led towards or near, conducted, conveyed, brought.
- विभ्रंशित vi-bhraṃśitacaused to fall away; struck off, broken off; led astray, seduced; made to disappear, destroyed; deprived of.
- समूढ sam-ūḍha(for 2. see under samūh ), borne or conveyed together, carried or borne along, borne away; led, conducted; married.
- नीत nītaled, guided, conducted; brought, reduced; gained, obtained; well-behaved, correct, modest; ( am ), n. wealth; corn, gra…
- नीयमान nīyamānabeing led or conducted or conveyed, being carried or brought, being taken or taken away; being traced or sought or obta…
- अपनीत apa-nītataken away, removed; paid, discharged; led away from, contradictory; badly executed, spoiled; ( am ), n. imprudent or b…
- प्रवेश्य pra-veśyato be entered; to be pervaded; to be played (as a musical instrument); to be led or conducted into, to be brought into;…
- प्रणेय pra-ṇeyato be guided or led, ductile, docile, submissive, obedient, tamable, yielding; to be executed or accomplished; to be fi…
- नेय neyato be guided or led; to be governed; to be passed or spent (as time); to be led away; to be inflicted (e.g. neyo daṇḍas…
- उपनीत upa-nītabrought near, approximated; presented; known; obtained, attained; cited, adduced; ( as ), m. the youth led to a teacher…
- सञ्चारित sañ-cāritacaused to come together, made to meet, brought into contact; caused to go, set in motion, moved, impelled, driven, work…
- प्रापित prāpitacaused to attain to, made to arrive at; caused to occupy, placed upon; led or conducted to, brought to, conveyed; promo…
- वीत vītagone, approached; led round the sacrificial fire (said of a horse, Ṛg-veda 1. 162, 15); accepted, acceptable, approved,…
- भेद्य bhedyato be broken or split, to be divided or pierced or cut; capable of being broken or divided etc., frangible, divisible,…
- सम्भ्रम् sam-bhram-bhramati, -bhrāmyati, etc., to roam or wander all about, go quite astray; to whirl about, be greatly confused, be perp…
- विनी vi-nī-nayati, -netum, to lead away, take away, remove; to lead, conduct, bring, guide; to train, educate; to tame, govern; t…