Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
length
81 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use length in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
81 entries · page 1 of 3
- दैर्घ dairghalength.
- दैर्घ्य dairghyalength, longness.
- अरत्निमान्त्र aratni-māntraone ell in length.
- द्राघिमन् drāghimanlength; a degree of longitude.
- अनुप्रमाण anu-pramāṇahaving a suitable size or length.
- अनुसन्दह् anu-san-dah-dahati, -dagdhum, to burn up along the whole length.
- सन्निकीर्ण san-nikīrṇascattered along; stretched out at full length, lying; flung, thrown.
- द्वेसत dvesatahaving the same length above and below the navel; (also read dvayasata. )
- परिमाण pari-māṇameasuring, measure, duration, length of time; compass, weight, number, value.
- आनाह ā-nāhaepistasis, suppression of urine, or constipation; length, especially of cloth.
- सम्परिख्या sam-pari-khyā-khyāti, etc., to communicate completely, relate in full, declare at length.
- कुदिष्टि ku-diṣṭi(see 1. ku ), a measure of length, longer than a Diṣṭi, shorter than a Vitasti.
- समुपन्यस् sam-upa-ny-as-asyati, -asitum, to lay down or state at full length, describe or prove fully.
- गव्यूत gavyūtaa measure of length equal to 2000 Daṇḍas or 1 Krośa, or to 4000 Daṇḍas or 2 Krośas;
- कालपूग kāla-pūgatransfer under 2. kāla, and correct thus — a quantity or length of time, a long time.
- अरत्नि aratnithe elbow, a corner; a cubit of the middle length, from the elbow to tip of the little finger, a fist.
- अनायत an-āyataunchecked, unrestrained; not propped or supported; close, continuous, unseparated; unextended, having no length.
- गव्यूति gavyūtia pasture, a piece of pasture land, a district, place of residence; a measure of length equal to 4000 Daṇḍas or 2 Krośa…
- आयाम ā-yāmastretching, extending; restraining, restraint, stopping; expansion, length (either in space or time), breadth (in mensu…
- प्रयाम pra-yāmachecking, restraining; dearth, scarcity, dearness; competition of buyers in consequence of scarcity; length (either of…
- नृतु nṛtudancing, gesticulating, lively, active, (generally as an epithet of Indra); ( nṛtū, ūs ), m. a dancer, an actor, a mime…
- रत्नि ratni(a corrupted form of aratni ), the elbow; a measure of length (= the distance from the elbow to the end of the closed f…
- प्रपञ्चित prapañcitaamplified, expanded, extended, diffused; declared fully, explained, expatiated upon, treated at length; caused to appea…
- निस्त्रिंश nis-triṃśamore than thirty; merciless, unfeeling, unpitying, cruel (as a sword); ( as ), m. a sword, a scimitar, falchion, a sacr…
- आयति ā-yatiextension, length; stretching the hand, accepting, obtaining; connection, junction; meeting; following or future time;…
- नर nara(for etymology see the simple form nṛ ), a man, a male, a person; a man or piece at chess, draughts, etc.; the pin or g…
- अङ्गुष्ठ aṅguṣṭha(the smallest aṅga or limb?), the thumb; the great toe; a thumb's breadth, usually regarded as equal to an aṅgula. —Aṅg…
- गौरव gauravarelating or belonging to a Guru or teacher; ( am ), n. weight, heaviness; length in prosody; importance, high value or…
- विस्तार vi-stāraspreading, expansion, extension, diffusion; breadth, amplitude; vastness, expanse; particularising at length, detail, a…
- आयत्ति ā-yattidependence, subjection, subjecting; affection; power, strength; day; boundary, limit; sleeping; length (? for ā-yati be…
- युत yuta(often at the end of comps.), fastened to or on, attached to; added, joined, united; connected or joined with, accompan…
- ऐक्य aikyaoneness, unity, singleness, identity, harmony, sameness; the identity of the human soul or of the universe with the Dei…
- व्यायाम vy-āyāmadrawing or stretching out; a particular measure of length; struggling, struggle, contention; fatigue, labour; exercise,…
- न्यूङ्ख nyūṅkhathe insertion of the sound o in different places with variety of prosodial length and accentuation in the recitation of…
- आरोह ā-rohaone who mounts or ascends, a rider (on a horse etc.), one who is seated in a carriage; ascent, rising, creeping up, mou…
- व्याख्या vy-ā-khyā-khyāti, -khyātum, to explain in detail, expound, interpret, illustrate; to speak at length, tell in full; to relate, n…
- विस्तर vi-staraspreading, extension, expansion, prolixity, diffuseness, detailed description, minute detail; affectionate solicitation…
- प्रमाण pra-māṇameasure, scale, standard; measure in general (whether of weight, length, or capacity); magnitude, extent, circumference…
- पद padaa step, pace, stride; a footstep, footprint, footmark, trace, track, vestige, mark; a sign, token, characteristic; a pa…
- पृथ pṛthathe flat or palm of the hand; a particular measure, the length of the hand from the tip of the fingers to the knuckles,…