Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
lightning
115 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use lightning in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
115 entries · page 1 of 3
- वीपा vīpālightning.
- शम्पा śampālightning.
- सेन्द्रायुधतडित् sendrāyudha-taḍitwith a rainbow and lightning.
- द्यौत्त्र dyauttralight, splendor; forked lightning.
- सविद्युत्स्तनित sa-vidyut-stanitaaccompanied with lightning and thunder.
- क्षणिक kṣaṇikamomentary, transient; ( ā ), f. lightning.
- पवीरु pavīrua flash of lightning, a thunderbolt; name of a man.
- सम्प sampadescending, falling, alighting; ( ā ), f. lightning;
- समनग samanagalightning, (according to Sāy. on Ṛg-veda I. 124, 8.)
- ह्रदिनी hradinīa river (either as supplying or issuing from a lake); lightning.
- चिलमीलिका cilamīlikāa kind of necklace; a luminous flying insect, a fire-fly; lightning.
- विद्युतय vidyutayavidyutayate, -yitum, Vedic to flash or gleam (like lightning), be radiant.
- वीणा vīṇā(in Uṇādi-s. III. 15. said to be fr. rt. 1. vī ), the Vīṇā or Indian lute,; lightning.
- शद्रि śadria cloud; an elephant; an epithet of Arjuna; ( is ), f. lightning; clayed or candied sugar.
- आकालिक ākālikaor ī, am, not filling a space of time, momentary, instantaneous; unseasonable; ( ī ), f. lightning.
- चटुल caṭulatrembling, tremulous, moving, movable, shaking, unsteady; kind, fine, beautiful; ( ā ), f. lightning.
- अभ्रिय abhriyabelonging to or produced from clouds; ( as ), m. lightning; ( am ), n. a collection of thunder-clouds.
- तडित् taḍit(in Ṛg-veda taḷit ), lightning; taḷit or taḷitas, ind. closely, near, (as it were striking against.)
- विद्योतमान vi-dyotamānashining, blazing, flashing, lightening, ( vidyotamāne, ind. when the lightning flashes, when it lightens.)
- अशनि aśania missile, especially the thunderbolt and flash of lightning; the tip of a missile; name of a warrior-tribe.
- ह्लादिन् hlādindelighting, gladdening; happy; ( inī ), f. lightning; Indra's thunderbolt; the olibanum tree; name of a river.
- तडाक taḍāka= taḍāga, a pond or pool deep enough for the lotus; ( ā ), f. a blow; a bank, a shore; splendor, lightning (?);
- विद्युत् vi-dyutlightning; a thunderbolt (a weapon of the Maruts); a species of the Atijagatī metre; ( t ), m., name of an Asura.
- स्तनयित्नु stanayitnuthundering, thunder, the muttering of clouds; a cloud; lightning; sickness; death; a kind of grass (= mustaka) .
- सौदामिनी saudāminīa particular kind of lightning; lightning (in general); name of an Apsaras of Indra's heaven; name of a city or country.
- ह्रादिन् hrādinsounding, making a sound or noise; ( inī ), f. Indra's thunderbolt; lightning; a river; the gum olibanum tree ( = śalla…
- उपहत upa-hatainjured, impaired, evilly affected by; struck by lightning etc.; pained, hurt; destroyed; infected, polluted, vitiated;…
- अत्क atkatravelling; ( as ), m. a traveller; a limb or member; (Vedic) water, liquid; lightning; armour, mail; garment; name of…
- सौदामनी saudāmanīlightning or a particular kind of lightning; name of an Apsaras of Indra's heaven; of part of the Sudāman mountain (acc…
- बकुर bakura(according to native authorities), a thunderbolt, lightning, anything shining; perhaps ‘a horn, trumpet, or other wind…
- वैद्याधर vaidyādharacoming or proceeding from lightning, belonging to or connected with lightning, electric, electrical, ( vaidyutaḥ kṛśānu…
- पावीरव pāvīravaproceeding from or belonging to the thunderbolt; (Sāy.) = pāvayitṛ, śodhayitṛ, purifying; ( ī ), f. ‘daughter of lightn…
- इरंमद iraṃ-madadelighting in drink; an epithet of Agni, in the form of lightning and Apāṃ-napāt; a flash of lightning or the fire atte…
- वधर्यत् vadharyatdesiring the thunderbolt of Indra; ( antī ), f. ‘casting a bolt,’ i.e. (according to some) lightning; (according to Sāy…
- अधीर a-dhīranot fixed, moveable; confused; deficient in calm self-command; excited, excitable; fitful, capricious; querulous; weakm…
- सर्जू sarjū(in Uṇādi-s. I. 82. said to be fr. rt. sarj above, but probably to be connected with rt. 1. sṛj, cf. sarja above), a me…
- रुच् ruclight, lustre, brightness; lightning; splendor, beauty, loveliness; colour; appearance, (sometimes at the end of a comp…
- विलसत् vi-lasatflashing, shining, glittering, brilliant, beautiful, splendid; shining forth, appearing; playing, sporting, sportive, w…
- क्ष kṣadestruction; loss, disappearance; destruction of the world; lightning; a field; the protector or cultivator of a field,…
- अर्क arkaa ray, flash of lightning; the sun; fire; crystal; copper; a name of Indra; Sunday; membrum virile; name of the plant C…