Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
limb
58 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use limb in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
58 entries · page 1 of 2
- प्रतिगात्रम् prati-gātramin every limb.
- अलोपाङ्ग a-lopāṅganot defective in a single limb.
- अपघन apa-ghanaa limb or member, as a hand or foot.
- अधियाङ्ग adhiyāṅgaa redundant limb; (better adhikāṅga. )
- पिचण्ड picaṇḍathe belly; a particular part or limb of an animal.
- अङ्गक aṅgakaa limb, member, body; ( ikā ), f. a bodice, a jacket.
- परुशस् paru-śasor paruś-śas, Vedic limb by limb, member by member.
- पेरु peruswelling; causing to ferment;; ( us ), m. a limb, member (?).
- परु parua limb, member; a knot or joint in a reed; a mountain; the ocean; the sky, paradise.
- अवयव ava-yavaa limb, a member; a part, a portion; a member or component part of a logical argument or syllogism.
- परुस् parusa knot or joint of a cane or reed; a member of the body, limb; a joint, junction; a part cut off, portion.
- अपोगण्ड a-pogaṇḍanot under sixteen years of age; a child or infant; timid, fearful; flaccid; having a limb too many or too few.
- अत्क atkatravelling; ( as ), m. a traveller; a limb or member; (Vedic) water, liquid; lightning; armour, mail; garment; name of…
- नालीक nālīkaan arrow ( = nārāca, but in the epic poetry different from it); a dart, a javelin, a pike; body, limb (?); a lotus; the…
- स्वाप svāpasleep, sleeping; dreaming, a dream; sleepiness, sloth; paralysis, palsy, loss of sensation, ignorance; temporary or par…
- वैकल्य vaikalyaimperfection, incompleteness, impairedness, deficiency, defect, mutilation, a defective or imperfect state of any limb…
- गात्र gātra‘the instrument of moving,’ a limb or member of the body; the body; the fore-quarter of an elephant (according to some…
- अङ्गुष्ठ aṅguṣṭha(the smallest aṅga or limb?), the thumb; the great toe; a thumb's breadth, usually regarded as equal to an aṅgula. —Aṅg…
- दंश daṃśabiting, stinging; cutting, dividing, tearing; the sting of a snake; a bite, the spot bitten; pungency; fault, defect (i…
- निरिन्द्रिय nir-indriyaimpotent, destitute of manly vigour or of strength (in general); barren; having lost the use of a limb; imperfect, muti…
- उपाङ्ग upāṅgaa subdivision; any minor limb or member; a subsidiary or supplementary work of low value; a supplement of a supplement;…
- अपाङ्ग apāṅgaor apāṅgaka, as, ā, am, maimed, crippled; wanting or deformed in some limb; ( as ), m. the outer corner of the eye (som…
- विकल vi-kala(see kalā ), deprived of a part, destitute of a portion, deprived of a limb or member, defective, imperfect; wanting, f…
- पर्वन् parvana knot or joint, especially of a cane or other plant; a joint of the body, knuckle, limb, member; a break, pause, divis…
- अङ्ग aṅgaa round limb; a member; the body; a division or department, especially of a science, as the six Vedāṅgas; science; a su…
- रथ rathaa twowheeled vehicle, carriage, car, chariot, war-chariot; a vehicle or equipage in general, (applied also to the vehic…
- प्रत्यङ्ग praty-aṅgaa minor or secondary member of the body (as the forehead, nose, chin, fingers, ears, etc.; the six aṅgas or chief membe…
- मर्मन् marmanany open or exposed part of the body particularly liable to be mortally wounded, a vital part, mortal spot, vulnerable…
- प्रतीक pratīkaturned towards, directed towards; adverse, contrary; inverted, reversed, inverse, contrary to the natural order or cond…
- बाहु bāhuthe arm,; the fore-arm, the arm between the elbow and the wrist, (opposed to pra-gaṇḍa, q.v.); the fore-foot of an anim…
- व्यञ्जन vy-añjanathe act of making clear, marking, distinguishing, indicating; a consonant (as marking or distinguishing sound); a mark,…
- अङ्गकर्तन aṅga-kartanacutting off a limb.
- अन्तरवयव antar-avayavaan inner limb or part.
- परुःस्रंस paruḥ-sraṃsafracture of a joint or limb.
- अङ्गग्रह aṅga-grahaseizure of a limb, i.e. spasm.
- यावदङ्गीन yāvad-aṅgīnaforming as large a member or limb.
- यथागात्रम् yathā-gātramaccording to limbs, limb after limb.
- यथाङ्गम् yathāṅgamaccording to limbs or members, limb after limb.
- यथापरु yathā-paruaccording to joints, joint after joint, limb by limb.
- परग्रन्थि para-granthi‘the extreme point of a limb,’ an articulation, a joint.