Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
limit
57 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use limit in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
57 entries · page 1 of 2
- मर्या maryāa boundary, limit.
- उदन्त्य udantyaliving beyond a limit or boundary.
- परिसीमन् pari-sīmana boundary, border, extreme term or limit.
- अतिमर्याद ati-maryādaexceeding the proper limit; ( am ), ind. beyond bounds.
- सीमा sīmāa boundary, bound, border, limit, etc. ( = sīman above).
- परिच्छित्ति pari-cchittiaccurate definition, limiting, limit, measure; partition, separation.
- परिच्छेदक pari-cchedakaseparating, defining, determining; ( am ), n. limitation, limit, measure.
- मीर mīrathe sea, ocean; a particular part of a mountain; a limit, boundary; a drink, beverage.
- परिणिर्मा pari-ṇir-mā3. 4. A. -māti, -mimīte, -māyate, -mātum, to mark off, to limit; to settle, determine.
- अवधृ ava-dhṛ-dhārayati, -yitum, to consider, ascertain, determine accurately, make out, limit, restrict.
- विनियम् vi-ni-yam-yacchati, -yantum, to restrain, check, control, keep in check, hold back, regulate; to retrench, limit.
- अश्वन्त aśvantadeath; a field; a fire-place; termination, limit; ( as, ā, am ), unlucky, inauspicious, unbounded, unlimited.
- आमरणान्त ā-maraṇāntaor ā-maraṇāntika (˚ṇa-ant˚), as, ī, am, having death as the limit, continuing till death, lasting for life.
- सावधि sāvadhitogether with a limit or termination, having a bound or limit, limited (in time), finite, defined, circumscribed.
- परिनिष्ठा pari-niṣṭhāextreme limit, highest point; complete accomplishment; complete knowledge or acquaintance, familiarity with anything.
- भुक्ति bhuktithe act of enjoying or eating, enjoyment, eating; fruition, possession, usufruct; food; (in astronomy) the daily motion…
- जङ्गाल jaṅgālaa land-mark, a limit, a boundary, a ridge of earth running along the edge of a field for collecting water and forming a…
- आणि āṇithe pin of the axle of a cart, the linch-pin; the part of the leg just above the knee; the corner of a house; a limit,…
- अवधि ava-dhiapplication, attention, care; a term, a limit, conclusion, termination; a district, division, department; period, time;…
- स्थण्डिल sthaṇḍilaa piece of ground (levelled, squared, and prepared for a sacrifice); a barren field; a heap of clods; a boundary, limit…
- आघाट ā-ghāṭaa musical instrument used for accompanying a dance; a cymbal or rattle; boundary, limit; the plant Achyranthes Aspera;…
- अणि aṇior aṇī, f. the point of a needle; the linch-pin; the pin or bolt at the end of the pole of a carriage; the corner or pa…
- अवच्छेद ava-cchedaanything cut off; part, portion; separation, distinction; discrimination; distinguishing; boundary, limit; a predicate,…
- अत्यन्त aty-antapast its proper end or limit; excessive, very great or strong, etc.; endless, unbroken, perpetual; absolute, perfect; (…
- अवच्छेदक ava-cchedakaseparating, distinguishing, particularising, determining; bounding, separating one thing from another; peculiar; ( as )…
- आयत्ति ā-yattidependence, subjection, subjecting; affection; power, strength; day; boundary, limit; sleeping; length (? for ā-yati be…
- समन्त sam-antabeing on every side or part, universal, complete, whole, entire, all; ( as ), m. limit, boundary, term, end; ( am ), in…
- अवसान ava-sānaplace of dismounting from a horse or alighting from a carriage, stopping, restingplace, residence; conclusion, terminat…
- परिच्छिद् pari-cchid-cchinatti, -cchintte, -cchettum, to cut on both sides, clip round, cut through, cut off, cut to pieces; to wound, muti…
- सीमन् sīmana boundary, border, bound, limit, margin, frontier; a mound or ridge or anything serving to mark the boundary of a fiel…
- पार pāracrossing; the further shore or opposite bank of a river; the further side, concluding bound; the end or limit of anythi…
- पर्यन्त pary-antaan encircling boundary, circuit, circumference; limit, edge, skirt, border, verge, extremity; end, termination, close;…
- सन्ध san-dhaholding together; joined, united, closely blended; placing in or on; possessing; ( ā ), f. junction, intimate union, as…
- सन्ध्या sandhyā(for 2. see under san-dhyai ), holding or joining together, union, conjunction, connection; joint, division; boundary,…
- नेम nemasome, a few, several, (according to Sāy. nema = alpa, katipaya; neme = kecane, also = ete, these); the one, the other;…
- मा māmāti, cl. 3. A. mimīte (3rd pl. mimate, part. mimāna ), Impf. amimīta (3rd pl. amimata ), Pot. mimīta, Impv. mimītām (2…
- परिच्छेद pari-cchedacutting, severing, parting, division, separation, discrimination (of false from true), accurate distinction or definiti…
- मर्यादा maryādāa limit, boundary, border, verge, frontier, bounds, coast, bank, shore, mark, landmark, end, termination, terminus, ( d…
- काष्ठा kāṣṭhāa place for running, a race-ground, course; the course, path or track of the wind and clouds in the atmosphere; a quart…
- विच्छित्ति vi-cchitticutting asunder, dividing, separating, separation; cutting off, excision; breaking off, fracture; interruption, cessati…