Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
load
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use load in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- मौलभारिक maulabhārikacarrying a load of roots.
- ऐक्षुभारिक aikṣubhārikacarrying a load of sugar-canes.
- कौटजिक kauṭajikacarrying a load of Wrightia Antidysenterica.
- भाराय bhārāyabhārāyate, etc., to become a burden, form a load; to be like a load.
- वीवधिक vīvadhikaa man or woman who carries a load by means of a yoke; a general dealer.
- भारक bhārakaa load, burden, weight, a particular weight; (as, ikā, am), loaded with,
- आचि ā-ci-cinoti, -nute, -cetum, to accumulate; to collect; to heap up, load with; to cover.
- भारिन् bhārinbearing a load, carrying a burden, a bearer, porter; having weight, heavy, ponderous.
- विवध vi-vadhaa yoke for carrying burdens, a load; a road, highway; storing grain, hay, etc.; a ewer, pitcher;
- ऊढ ūḍhacarried as a load or burden; married; ( ā ), f. a bride, a wife espoused according to the ritual.
- उपानस upānasabeing on a carriage; ( am ), n. the space in a carriage; carriage-load; anything placed on a carriage.
- धुर dhuraat end of comp. = dhur, a yoke, pole; burden; pin at the end of an axle etc.; (1. dhurā ), f. a burden, load.
- भारिक bhārikaforming a load, heavy; swollen (said of a particular kind of elephantiasis); ( as ), m. a burden-bearer, porter.
- पर्याहार pary-āhāraa yoke worn across the shoulders in carrying a load; conveying, taking; a load; storing hay or grain; a ewer, pitcher.
- शाकटीन śākaṭīnabelonging or relating to a cart; ( as ), m. a cart-load, a measure of weight or value equal to a cart-load (= 20 Tulās).
- समाचि sam-ā-ci-cinoti, -cinute, -cetum, to heap up together, accumulate; to load or cover with; to fill up (cavities in a road etc.).
- भर्मन् bharmansupport, maintenance, nourishment, care; a burden, load; hire, wages; gold; a coin, piece of gold, gold coin, piece of…
- अधिरथ adhi-rathabeing upon or over a car; ( as ), m. a charioteer; name of a charioteer who was a prince of Aṅga and Karṇa's foster-fat…
- स्थौर sthaurafirmness, strength, power; a sufficient load for a horse or ass; ( as ), m. a patronymic of the Vedic Ṛṣi Agniyuta or A…
- धुरीय dhurīyaable to bear a burden, fit for a load, suited to a burden; charged with important duties; ( as ), m. a beast of burden;…
- धौरेय dhaureyaor dhaureyaka, as, ī, am, , fit to be harnessed, fit for a burden, capable of drawing or bearing a load (either a vehic…
- शाकट śākaṭabelonging or relating to a cart (as a load, horse, etc.), going in a cart, drawing a cart; ( as ), m. any yoked animal,…
- शिक्य śikyaa kind of loop or swing made of rope and suspended from either end of a pole or yoke to receive a load; the burden or l…
- भार bhāraa burden, load, weight, gravity; heavy work, labour, toil, trouble; a large quantity, mass, bulk,; a particular weight…
- अभिपॄ abhi-pṝ-piparti, -pṛṇāti, -paritum or -rītum, to fill: Pass. -pūryate, to fill one's self, become full: Caus. -pūrayati, -yitu…
- आचित ā-citacollected, accumulated, heaped; filled, loaded with, covered; spread, diffused; inlaid, set (e.g. ardhācitā rasanā, a g…
- उत्कल utkalaname of the inhabitants of Orissa, in the south of India; a subdivision of Brāhmans, derived from Utkala, a son of Sudy…
- रथी rathīone going by chariot, one who is furnished with a chariot or carriage; forming a cart-load, as much as a cart will carr…
- शकट śakaṭaa cart, waggon,; ( as ), m. the figure of a cart formed by the five stars composing the lunar asterism Rohiṇī; a form o…
- भर bharabearing, carrying; bringing, getting; granting; cherishing, upholding, supporting,; ( as ), m. the act of taking or car…
- धुर् dhurthat part of a yoke which rests on the shoulder; a yoke; a burden, load (literally and metaphorically); the peg or pin…
- पौरुष pauruṣabelonging or relating to a man or to man in general, manly, virile, human; relating or belonging to Purusha, sacred to…
- समाधा sam-ā-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place or put or hold together, fix together, compose, collect, unite, join, reconcile, c…
- मूलभार mūla-bhāraa load of roots.
- वंशभार vaṃśa-bhāraa load of bamboos.
- धूर्वत् dhūr-vathaving a load, laden.
- दुर्वाहित dur-vāhitaa heavy load or burden.
- अक्षभार akṣa-bhāracart-load, carriageload.
- भारवाह् bhāra-vāhbearing a burden, carrying a load.
- एकधुर् eka-dhura particular load or conveyance (?).