Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
lock
49 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use lock in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
49 entries · page 1 of 2
- अपिधान api-dhānaadd — a bolt, bar, lock.
- खङ्कर khaṅkaraor khaṅkhara, as, m. a curl, a lock of hair.
- कुरुल kurulaa curl or lock of hair, especially on the forehead.
- कुरल kuralaan osprey; a curl, a lock of hair upon the forehead.
- चूडार cūḍāra(?), having one lock of hair on the top of the head.
- शिखण्डिक śikhaṇḍikaa cock; ( ā ), f. a tuft or lock of hair on the crown of the head.
- शिखाण्डक śikhāṇḍakaa tuft or lock of hair on the top or side of the head ( = śikhaṇḍaka ).
- ओपश opaśaan ornament of the head, lock of hair, curl; tuft of hair ?; (Sāy.) a horn.
- प्रभ्रष्टक pra-bhraṣṭakaa chaplet or wreath of flowers suspended from the lock on the crown of the head.
- चूडिक cūḍikahaving a lock or tuft of hair on the top of the head; ( ā ), f., name of a metre;
- शिखण्ड śikhaṇḍaa tuft or lock of hair left on the crown or sides of the head at tonsure; any crest or plume or tuft; the tail of a pea…
- झल्लरी jhallarīa kind of musical instrument, a sort of drum or cymbal; a curl, a lock of hair; moisture; purity; a ball etc. of perfum…
- अलक alakaa curl, lock; ( as ), m. a mad dog; ( ā ), f. a girl from eight to ten years of age; name of the capital of Kuvera, sit…
- चूडाल cūḍālahaving a top-knot or single lock of hair on the crown of the head, crested; ( ā ), f. a kind of Cyperus, Kyllinga Monoc…
- भ्रमरक bhramarakaa bee; a whirlpool; (as, am), m. n. a lock of hair or curl hanging down on the forehead; a humming-top; a ball for play…
- चिकुर cikurainconsiderate, rash, punishing or injuring others without consideration; ( as ), m. the hair of the head, a lock of hai…
- कुन्तल kuntalathe hair of the head, a lock of hair; a drinking cup; a plough; barley; a kind of perfume, = hrīvera; (ās), m. pl., nam…
- सन्निरुध् san-ni-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to keep back, hold firm, keep in, suppress, restrain, hinder, check, stop; to shut in, c…
- कपुच्छल ka-pucchalathe fore part of a sacrificial ladle, i.e. the part with which the fluid is skimmed off; hair hanging down to the groun…
- रज्जु rajjua rope, cord, string, line, (at the end of an adj. comp. the fem. may be rajjukā ); name of certain sinews or tendons p…
- आवरण ā-varaṇacovering, hiding, concealing; ( am ), n. covering, concealing, hiding; shutting, enclosing; an obstruction, interruptio…
- शिखण्डक śikhaṇḍakaa tuft or lock of hair left on the crown of the head at tonsure; three or five locks left on the side of the head (espe…
- केश keśathe hair of the head; the mane (of a horse or lion); a kind of perfume; an epithet of Varuṇa; of Viṣṇu; name of a Daity…
- तालक tālakaa kind of poisonous insect; name of a teacher; of a prince; ( ikā ), f. the open palm of the hand; name of two plants,…
- मौलि maulithe head, the top of anything; the plant Jonesia Asoka; a patronymic; ( ayas ), m. pl., name of a tribe; ( is ), m. f.…
- यन्त्र yantraa means or instrument for holding or restraining or fastening anything, a prop, support, stay, fence, barrier; a fetter…
- आवर्त ā-vartaturning, winding, turning round, revolving; whirl, gulf, whirlpool; deliberation, revolving (in the mind); a lock of ha…
- वितण्ड vi-taṇḍaa sort of lock or bolt with three divisions or wards; an elephant; ( ā ), f. cavil, captious objection, hypercriticism,…
- शिखा śikhāa sharp end, point, spike, peak, pinnacle, projection, top, summit, end or point (in general); the end or point of a ga…
- चूड cūḍaa sort of knob or protuberance on a sacrificial brick (Vedic); the ceremony of tonsure as performed on a child; name of…
- आप्त āptareached, overtaken, equalled; got, gained, obtained; reaching to, extending; abundant, full; apt, fit, true, exact, cle…
- शिखिन् śikhinpointed, crested, peaked, having a tuft or lock of hair on the top of the head; proud; ( ī ), m. a peacock; a cock; an…
- रुध् rudhruṇaddhi, runddhe (ep. also rundhati, rundhate, rodhati, Impf. arundhat ), rurodha, rurudhe, rotsyati, -te, arudhat or…
- दण्डापतानक daṇḍāpatānakatetanus, lock-jaw, spasm.
- चूर्णकुन्तल cūrṇa-kuntalaa lock of hair, a curl, curly hair.
- यन्त्रदृढ yantra-dṛḍhasecured by a lock or bolt (as a door).
- हृदावर्त hṛd-āvartaa curl or lock of hair on a horse's chest.
- श्रीवृक्षक śrī-vṛkṣakaa curl or lock of hair on the chest of a horse,
- द्वारयन्त्र dvāra-yantra‘door-implement or door-restrainer,’ a lock, bolt.
- शिखाजट śikhā-jaṭaone who wears a lock of hair in a knot on the top of the head.