Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
lofty
69 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use lofty in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
69 entries · page 1 of 2
- उच्छ्रेय uc-chreyahigh, lofty.
- प्रोच्छ्रित proc-chritahigh, lofty.
- अभ्युच्छ्रयवत् abhyucchraya-vathigh, lofty.
- उच्छ्रायिन् uc-chrāyinhigh, raised, lofty.
- उच्चकैस् uccakaisexcessively lofty; tall; loud.
- अनुदग्र an-udagranot lofty, low; not projecting.
- समुच्छ्रित sam-ucchritawell raised or elevated, high, lofty.
- उन्नम्र un-namraerect, upright, elevated, lofty, high.
- प्रोत्तुङ्ग prottuṅgavery high or lofty, elevated, prominent.
- उच्छून uc-chūnaswollen, turgid; lofty, high; fat, bulky.
- उत्तुङ्ग ut-tuṅgalofty, high, tall, swollen (as a stream).
- प्राज्य prājyaabundant, plentiful, much, many, great, important; lofty.
- सानुक sānukaelevated, lofty; arrogant, (Sāy. = sam-ucchrita, Ṛg-veda II. 23, 7.)
- प्रोन्नत pron-nataraised up, elevated, very high, towering, very lofty; projecting; superior to.
- उद्भूत ud-bhūtaborn, produced; lofty, literally or figuratively; visible, perceptible, present.
- पुल् pulpolati, pulati, polayati, etc., to be great or large; to be lofty or high; to be piled or heaped up.
- उदित ud-itarisen, ascended, being above; high, tall, lofty; grown, augmented, born, produced; incurred, experienced.
- माहात्मिक māhātmikahighminded, magnanimous, noble, lofty, exalted, dignified, majestic; of great sanctity or honour; glorious.
- भाण्डीर bhāṇḍīraname of a lofty Nyag-rodha tree on the Govardhana in Vṛndā-vana; = vaṭa, the Indian fig-tree; name of a Dānava.
- प्रांशु prāṃśuhigh, tall, lofty, of great stature; long; ( us ), m., name of a son of Manu Vaivasvata; of a son of Vatsa-prī (or Vats…
- भण्डीर bhaṇḍīraAmaranthus Polygonoides; Mimosa Seeressa; name of a lofty Nyagrodha tree upon the Go-vardhana mountain; ( ī ), f. = bha…
- अट्टाल aṭṭālaor aṭṭālaka, as, m. an apartment on the roof, an upper story; ( ikā ), f. a house of two or more stories, a lofty house…
- उच्च uccahigh, lofty, elevated; tall; deep; highsounding, loud, pronounced with the Udātta accent; intense, violent; ( as ), m.…
- उत्ताल ut-tālagreat, strong; formidable; arduous, difficult; speedy, swift, best, excellent; elevated, lofty, tall, loud; ( as ), m.…
- तुङ्गिन् tuṅginhigh, lofty; ( ī ), m. a planet at the apex of its orbit or of its position with regard to others considered astrologic…
- समुन्नत sam-unnatarisen up, raised aloft, lifted up; elevated, exalted, erect, high, lofty; sublime, arched, vaulted; sticking out, promi…
- विभव vi-bhavapower, might, supreme power, superhuman power; substance, thing, property, wealth; magnanimity, lofty-mindedness; emanc…
- प्रभूत pra-bhūtaproduced, sprung from; become, been; increased, much, abundant; abounding in; existing in great numbers, numerous, many…
- उत्थित ut-thitarisen or rising (as from a seat etc.); arisen, born, produced; happened, occurring; endeavouring, striving; advancing,…
- समुदित sam-udita(for 1. see under saṃvad ), gone up, risen, ascended, rising upwards, lofty, elevated; arisen, produced, occasioned, ex…
- प्रासाद prāsādaa lofty seat or platform for spectators; a building erected on high foundations and approached by means of steps, a bui…
- विश्रब्ध vi-śrabdhaentrusted, trusted, confided, confided in, confided to; trusty, trustworthy, confidential; confiding, confident, fearle…
- मूर्छित mūrchitastupefied, rendered senseless, fainted, fainting, insensible, bewildered, infatuated; intoxicated; stupid, ignorant; re…
- अट्ट aṭṭahigh, lofty, loud; ( as ), m. top-heavy (?), exceeding; shaking; injuring; name of a Yakṣa; ( as, am ), m. n. addition…
- उदात्त ud-ātta(for ud-ā-datta ), elevated, high, upraised, lofty; highly or acutely accented; great, illustrious; generous, gentle, a…
- बृहत् bṛhat(in the later language usually written vṛhat, q.v.; many compounds beginning with bṛhat will be found under vṛhat ), Ve…
- उदार ud-āraor ī, am , high, lofty, exalted, noble, illustrious, generous, liberal, gentle, munificent, great, best; upright, hones…
- वृहत् vṛhat‘growing,’ ‘extending,’ great, large, bulky, big, lofty, high; broad, wide, extended, extensive, ample, abundant, much;…
- शृङ्ग śṛṅgaa horn; the top or summit of a mountain, a peak, crag; the summit of a building, pinnacle, turret; any peak or point or…
- तुङ्ग tuṅgahigh, elevated, prominent, erect, lofty; long; vaulted; chief, principal; strong, passionate; ( as ), m. an elevation,…