Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
luck
59 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use luck in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
59 entries · page 1 of 2
- अलक्ष्मी a-lakṣmīevil fortune, bad luck, distress, poverty.
- अनय an-ayaevil course, ill luck; misfortune, adversity.
- सौभग saubhagagood luck, happiness; prosperity, riches, wealth.
- सहम sahamagood or evil luck arising from the influence of the stars.
- व्यृद्धि vy-ṛddhinon-prosperity, absence or loss of prosperity, misfortune, ill luck.
- नान्दीक nāndīkaa post in a door-way set up for good luck; (also read as du. nāndīkau. )
- अयानय ayānayagood and bad luck; ( as ), m. a particular position of the pieces on a chess or backgammon board.
- दौर्भाग्य daurbhāgyaill luck, misfortune, bad condition; the unhappiness of a woman resulting from the dislike of her husband.
- झूणि jhūṇia kind of betel-nut; a voice or communication from heaven boding ill-luck, evil omen; a thicket etc. ( = kaṭhina. )
- अय ayagoing; a move towards the right at chess; good luck, favourable fortune; a die; name of a Prajāpati; (as, ā, am), going…
- अमङ्गल a-maṅgalaor a-maṅgalya, as, ā, am, inauspicious, unlucky, evil; (las), m. the castor oil tree, Ricinus Communis; ( am ), n. inau…
- आदिनव ādinava(?), Vedic misfortune, hinderance, want of luck (in dice); see ādīnava. —Ādinava-darśa, as, ā, am, Vedic having evil de…
- हन्त hantaan exclamation of grief, (equivalent to ‘ah,’ ‘alas’); of pity; of joy; of surprise; of flurry or haste; an exclamation…
- अशिव a-śivaunfriendly, unkind, envious; pernicious, dangerous; causing or threatening mischief; unlucky, unfortunate; ( as ), m.,…
- रिष्टि riṣṭiinjury, hurt, damage; failure, miscarriage, misfortune, bad luck; (according to some) good luck; iṣu-riṣṭi, ‘the going…
- सौभाग्य saubhāgyaauspiciousness, good fortune, fortunateness, good luck; blessedness; beauty, grace, charm; the happy and auspicious sta…
- सम्पद् sam-padsuccess, prosperity, good fortune; luck, fate; increase of wealth or happiness, advancement of any kind, advantage, ben…
- लक्ष्मी lakṣmī(rarely ī ), f., a mark, sign, indication, token (Vedic; sometimes even ‘a bad sign’ in Vedic, but in this sense usuall…
- व्यसन vy-asanathe act of throwing in different directions, separating, separation; individuality; casting away or dispelling (happine…
- नियति ni-yatirestraint, restriction; the fixed order of things, necessity, destiny, fate, luck, good or bad fortune; a religious dut…
- भागिन् bhāginhaving a portion or share, sharing, one who shares, a partner; sharing in, partaking of, participating in; concerned in…
- स्वस्तिक svastikaany lucky or auspicious object, a kind of mystical mark made on persons or things to denote good luck, (it is shaped li…
- भाग्य bhāgyato be shared, to be divided, divisible ( = bhajya ); entitled to a share; = bhāgika, forming a part, subject to a fract…
- रिष्ट riṣṭa(for 1. see above), injured, hurt, wounded; unlucky; (according to some also) lucky; ( am ), n. mischief, harm; misfort…
- दिष्ट diṣṭashown, pointed out, appointed, assigned (e.g. diṣṭā gatis, ‘the assigned way,’ i.e. death); delineated, described, refe…
- रम ramapleasing, delighting, rejoicing, gratifying, giving pleasure, delightful; dear, beloved; ( as ), m. joy; a lover, husba…
- स्पन्दन spandanathrobbing, pulsation, palpitation, quivering, (throbbings and quiverings of the limbs and different parts of the body a…
- मङ्गल maṅgalahappiness, felicity, good fortune, good luck, success, auspiciousness, prosperity, welfare, well-being, bliss, (in thes…
- भाग bhāgaa part, portion, share, lot, division, allotment, partition, distribution; portioning out; good portion, fortunate lot,…
- शकुन śakunaa bird (in general); a particular kind of bird,; a kind of Brāhman ( = vipra-bheda ); a sort of hymn or song (sung at f…
- अरिष्ट a-riṣṭaunhurt; unharmed; perfect; secure, safe; ( as ), m. a heron; a crow; name of several plants, the soap-berry tree, Sapin…
- अयता ayatāgood luck.
- शुभशंसिन् śubha-śaṃsinindicative of good luck.
- विषमलक्ष्मी viṣama-lakṣmīadverse fortune, bad luck.
- दुर्भूत dur-bhūtaill luck, bad fortune; damage.
- दुरदृष्ट dur-adṛṣṭabad luck, ill fate, misfortune.
- दुर्विधि dur-vidhi‘bad fate,’ bad luck, misfortune.
- विपाटितारिष्ट vipāṭitāriṣṭadestroying or driving away ill luck.
- दुर्भाग्य dur-bhāgyaunfortunate, unlucky; ( am ), n. ill luck.
- निःश्रीकता niḥśrīka-tāabsence of good fortune, want of good luck.