Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
material
50 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use material in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
50 entries · page 1 of 2
- रज्जव्य rajjavyamaterial for a rope.
- वास्तविक vāstavikasubstantial, real, material, genuine; demonstrated.
- साधिभूत sādhibhūta(identified or one) with the Being who enters into all material objects.
- उदूढ ud-ūḍhamarried; coarse, gross, heavy, fat; material, substantial; much, exceeding.
- अनुपपादक an-upapādaka(having no material parent), name of a class of Buddhas, called Dhyānibuddhas.
- आर्थ ārtharelating to a thing or object; material, significant (opposed to śābda, q.v.).
- प्राकृतिक prākṛtikabelonging or relating to Pra-kṛti or the original element, material, natural, illusory.
- आधिभौतिक ādhibhautikarelating to beings; elementary, derived or produced from the primitive elements, material.
- शारीरिक śārīrikarelating to the body, corporeal, personal, material, contained in the body, incorporate, psychological.
- अधिदैव adhi-daivaor adhi-daivata, am, n, a presiding or tutelary deity; the supreme deity; the divine agent operating in material object…
- पलद paladaa particular material for building, bundles of straw or reeds used for roofing and wainscoting; ( ī ), f., name of a vi…
- अवघात ava-ghātastriking, hurting, killing; a violent or fatal blow; threshing corn by bruising it with a wooden pestle in a mortar of…
- अधिभूत adhi-bhūtathe spiritual or fine substratum of material or gross objects; the all-penetrating influence of the supreme spirit; the…
- अचैतन्य a-caitanyaunconsciousness; insensibility; senselessness, ignorance in spiritual things; that which is destitute of consciousness,…
- युध्म yudhmawarlike, material; ( as ), m. a warrior, champion, soldier, (Sāy. = yoddhṛ ); a battle, fight; an arrow; a bow; (accord…
- मात्रिक mātrikaat the end of comps.; ( ā ), f. a prosodial instant, a simple sound, see under mātraka above; ( as, ā, am ), material,…
- अमूल a-mūlaor a-mūlaka, as, ā, am, rootless, baseless; without support; without authority; without material cause or origin; not f…
- मूर्त mūrtathickened, congealed, coagulated, curdled (Vedic); settled into any fixed shape, formed, substantial, solid, material,…
- आम āmaraw, uncooked (the opposite to pakva, q.v.; in the Veda often an epithet of the cow considered as the raw material whic…
- निमित्त ni-mittaa mark, an aim; an archer's butt, target; sign, token; prognostic, presage, omen; cause, motive, reason, instrumental o…
- द्रविण draviṇaany valuable possession, property, substance, goods, wealth, gold, money; thing, matter, material; that of which anythi…
- समवाय sam-avāyacoming or meeting together, conjunction, close combination or union, mixing together, cohesion, connection; a collectio…
- भौत bhautarelating to existing beings; relating to or possessed by evil spirits, demoniacal, crazy, mad, silly; formed of the ele…
- उपादान upā-dānataking, acquiring, taking away, abduction, appropriating to one's self, accepting, employment, using, becoming familiar…
- घन ghanawho or what slays or strikes or crushes (in these senses Vedic); compact, solid, material, hard, firm; coarse, gross; v…
- विभु vi-bhuor vī, u (in Vedic the fem. is always vibhvī, Pāṇ. IV. 1, 47), being everywhere, pervading all material things, develop…
- भौतिक bhautikacoming from or relating to existing beings, belonging to created beings, ( bhautika sarga, the creation of beings, the…
- अञ्जन añjanaa kind of domestic lizard; name of a fabulous serpent; of a tree; of a mountain; of a king of Mithilā; of the elephant…
- मही mahī‘the great world;’ the earth, world; soil, ground, land, landed property; a country, kingdom; earth (as a material, see…
- मूर्ति mūrti(often written mūrtti ), any solid body, any tangible or material form, (in philosophy) anything which has definite sha…
- वस्तु vastuany really existing or abiding substance or essence; (in phil.) the real (opposed to a-vastu, that which does not reall…
- पुरुषद्रव्यसम्पद् puruṣa-dravya-sampadabundance of men and material.
- मनस्मय manas-mayaspiritual (as opposed to material).
- द्रव्ययज्ञ dravya-yajñaoffering oblations, material sacrifice, etc.
- मूर्तमात्र mūrta-mātrathat which is merely material, only corporeal.
- भावाद्वैत bhāvādvaitanatural cause; material cause (as thread of cloth).
- मात्रास्पर्श mātrā-sparśamaterial contact, the concurrence of material elements.
- वस्त्रयोनि vastra-yonithe basis or material of cloth (as cotton, silk, wool, etc.).
- अधिभूतम् adhi-bhūtamon the subject of material objects (a chapter in the Upainṣads).
- द्रव्यमय dravya-mayamaterial, substantial; having or holding any substance; consisting of wealth.