Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
measuring
50 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use measuring in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
50 entries · page 1 of 2
- वैतस्तिक vaitastikameasuring a span.
- मस्ति mastimeting, measuring, weighing.
- निरञ्छन ni-rañchanaa mark or knot in a measuring line.
- सम्मिति sam-mitimeasuring out, measuring, comparing.
- अर्धिक ardhikameasuring a half, relating to a half.
- मापक māpakaserving for measuring or weighing, a measurer, etc.
- परासिन् parāsinthrowing, measuring the distance of anything thrown.
- अमात् a-mātor ānti, āt, not measuring. (For 1. see p. 74, col. 3.)
- सम्मान sam-mānathe act of measuring out, equalizing, comparing; measure.
- मसन masanameting, measuring; hurting; a species of medicinal plant ( = soma-rājī ).
- परिमाण pari-māṇameasuring, measure, duration, length of time; compass, weight, number, value.
- ऊर्दर ūrdaraa vessel for measuring corn, a bushel; a hero, a champion; a Rakṣas, a goblin or fiend.
- तुलन tulanalifting, raising; weighing, measuring; rating, assessing, taxing; a particular high number.
- योजनिक yojanika(at the end of an adj. comp. after a numeral) so many Yojanas long, measuring so many Yojanas.
- विमिमान vi-mimānameasuring out, preparing, making; measured, conceived, (according to Sāy. on Ṛg-veda I. 155, 6 = vividham mimāna. )
- मिति miti(for 1. miti see col. 1), measuring, measure, weight, value, quantity; determining; accurate knowledge; proof, evidence.
- निष्कर्ष niṣ-karṣadrawing out, extracting; the essence of anything, chief point, main point; measuring; certainty, ascertainment; ( āt ),…
- प्रमिति pra-mitimeasure, measuring, measurement; a correct notion, right conception, true knowledge, knowledge or information establish…
- शृङ्खल śṛṅkhalaan iron chain; any chain or fetter; a belt or chain worn round the waist for ornament, etc.; an iron chain for confinin…
- मापन māpanaa pair of scales, balance; ( ā ), f. measuring; measuring or meting out, making a place for a sacrifice, measure; ( am…
- किष्कु kiṣkuvile, bad, contemptible; ( us ), m. f. the fore-arm, a cubit, a span; an instrument for measuring lengths = hasta or ka…
- प्रमित pra-mitameted out, measured; known, understood; established by argument, demonstrated, proved; measured off, limited, few, litt…
- मयूर mayūraa peacock; a species of flower, cock's comb, Celosia Cristata; Achyranthes Aspera; a kind of instrument for measuring t…
- मान mānaa building, edifice, house, dwelling (Vedic); a preparation, decoction,; ( am ), n. the act of forming or making (Vedic…
- काष्ठ kāṣṭhaname of one of Kuvera's attendants; ( am ), n. a piece of wood or timber, a stick; wood or timber in general; an instru…
- रश्मि raśmi(in one passage is, f.; connected with raśanā above; in Uṇādi-s. IV. 46. said to be fr. raś, substituted for rt. 1. aś,…
- मित mitameasured, meted, measured off, measured out, containing a particular measure, measuring, ( akṣarāṇi ṣaṭ-triṃśad Gāyatrī…
- शङ्कु śaṅku(in Uṇādi-s. I. 37. said to be fr. rt. śaṅk; in some senses connected with rt. 1. śak ), fear, apprehension; a stake, s…
- द्रोण droṇaa wooden vessel or cup, a bucket, a tub; a trough; a Soma vessel; ( as, am ), m. n. a measure of capacity, = 4 Āḍhakas,…
- निर्माण nir-māṇameasuring or meting out, measure; reach, extent, ( eka-nirmāṇa, as, ā, am, of the same measure; kakudodagra-nirmāṇa, as…
- पद्य padyarelating to or belonging to the foot; paining or hurting or coming in contact with the feet; bearing traces of the feet…
- मानदण्ड māna-daṇḍaa measuring-rod.
- प्रमाणसूत्र pramāṇa-sūtraa measuring cord.
- तावन्मान tāvan-mānameasuring so much.
- तावद्द्वयस tāvad-dvayasameasuring so much, so long, etc.
- ऊर्ध्वमान ūrdhva-mānaan instrument for measuring altitudes.
- सप्तहस्त sapta-hastahaving seven hands; measuring seven cubits.
- सारमिति sāra-miti‘truth-measuring, truth-determining,’ the Veda.
- यवमात्र yava-mātrameasuring a barleycorn, as large as a grain of barley.
- सहस्रसम्मित sahasra-sammitameasuring or numbering a thousand, a thousand in number.