Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
memory
46 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use memory in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
46 entries · page 1 of 2
- स्मार smāramemory, recollection.
- विस्मृत vi-smṛtaforgotten, passed out of the memory or recollection.
- विस्मृति vi-smṛtiforgetting, forgetfulness, loss of memory, oblivion.
- प्रतिगत prati-gataflying backwards and forwards, wheeling in flight; lost from the memory.
- प्रतिस्मृ prati-smṛ-smarati, -smartum, to remember again, recall to memory, remember, recollect.
- उपलम्भ upa-lambhaacquisition; apprehension, conception, comprehension otherwise than from memory.
- प्रतिमाला prati-mālāan exercise analogous to capping verses, reciting verse for verse as a trial of memory or skill.
- अस्मार्त a-smārtaimmemorial, not within memory; illegal, not according to law; not belonging to the Hindū institutes.
- अस्मृति a-smṛtiwant of memory, forgetfulness; the not being part of the institutes of law; ( i ), ind., Vedic inattentively.
- आम्नात ā-mnātakept in mind, remembered, committed to memory, learnt by heart, repeated, handed down in sacred texts, celebrated.
- आम्ना ā-mnā-manati, -mnātum, to keep in mind, to repeat, commit to memory, hand down in sacred texts; to celebrate, to hail.
- समाम्नात sam-āmnātarepeated or mentioned together; repeated traditionally, handed down by memory or tradition; recited, enumerated; prescr…
- अन्तर्गत antar-gataor antar-gāmin, ī, inī, i, gone between or into, being in, included in; being in the interior, internal, hidden, secret…
- अनुभव anu-bhavaperception, apprehension, fruition; understanding; impression on the mind not derived from memory; experience, knowledg…
- स्फूर्ति sphūrtithrob, palpitation, tremor, trembling, shaking, vibration; spring, bound, start; breaking forth visibly, becoming evide…
- अनुभूति anu-bhūtiperception, apprehension; knowledge from any source but memory; (in phil.) knowledge from four sources, viz. perception…
- स्मृति smṛtiremembrance, memory, reminiscence, recollection, thinking of or upon (any person or thing), calling to mind; Memory (pe…
- स्मरण smaraṇathe act of remembering, remembrance, memory, recollecting, recollection, reminiscence; tradition, traditional precept,;…
- सन्धृ san-dhṛ-dhārayati, -te (Impf. ep. sam-adhāram = -adhārayam ), -yitum, to hold together; to hold up, support, sustain, preserve…
- धारिन् dhārincarrying, bearing, wearing, having, holding, keeping, possessing; sustaining, maintaining, preserving, keeping in one's…
- म्ना mnāmanati, mamnau, mnāsyati, amnāsīt, mnā-yāt or mneyāt, mnātum, to bind or fix in the mind, repeat over in the mind, fix…
- धार्य dhāryato be held or maintained, to be borne or carried, bearable; to be imposed (as a punishment); to be worn; to be suffered…
- स्मार्त smārtarelating to memory, memorial, remembered, coming within the range of memory; recorded in the Smṛtis, prescribed in the…
- चैत्य caityarelating to a funeral pile or grave; ( as, am ), m. n. a monument, a tombstone, a column etc. erected in memory of some…
- संस्कार saṃs-kāraforming well or thoroughly, making perfect, perfecting, completing, finishing, polishing, refining, perfection, refinem…
- धारण dhāraṇaholding, bearing, carrying. keeping, sustaining, preserving, maintaining, protecting; possessing, having, assuming; kee…
- वासन vāsanabelonging to an abode, fit for a dwelling; ( am ), n. causing to abide; abiding, abode; a particular posture; any recep…
- स्मृतिविभ्रम smṛti-vibhramaconfusion of memory.
- स्मृतिभ्रंश smṛti-bhraṃśaloss or failure of memory.
- स्मरणपदवी smaraṇa-padavī‘road to mere memory,’ death.
- स्मृतिशैथिल्य smṛti-śaithilyatemporary failure or loss of memory.
- यथास्मृतिमय yathā-smṛti-mayaas remembered, as fixed in the memory.
- नष्टस्मृति naṣṭa-smṛtione who has lost his memory, forgetful.
- धारणावत् dhāraṇā-vatpossessing memory, connected with memory.
- पूर्वप्रज्ञा pūrva-prajñāknowledge of the past, remembrance, memory.
- स्मृतिमत् smṛti-mathaving a good memory, remembering, recollecting.
- नष्टसंस्मृति naṣṭa-saṃsmṛtione who has lost his memory, unmindful, forgetful.
- स्मृतिप्रत्यवमर्श smṛti-pratyavamarśaretentiveness of memory, accuracy of recollection.
- स्मरणापत्यतर्पक smaraṇāpatya-tarpaka‘satisfying memory's offspring,’ a turtle, tortoise.
- दुर्भाव्य dur-bhāvyadifficult to be kept in the memory or to be imagined.