Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
mere
80 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use mere in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
80 entries · page 1 of 2
- निष्कैवल्य niṣkaivalyamere, pure, absolute.
- रुण्ड ruṇḍamaimed, mutilated; ( as ), m. according to some also ( am ), n. a headless body, mere trunk (retaining life and continu…
- प्रसर्पक pra-sarpakaan assistant who is under the superintendance of the Ṛtvij at a sacrifice or a mere spectator at a sacrifice; an uninvi…
- अपि apimay strengthen the original force of the potential. or may soften the imperative, like the English ‘be pleased to;’ som…
- ध्वनि dhvanisound, echo, noise; tone, tune; thunder; the sound of a drum; an inarticulate sound, a mere empty sound without reality…
- आभास ā-bhāsasplendor, light, colour, appearance; semblance, phantom; mere appearance; fallacious appearance; reflection; intention,…
- भ bhaname of the planet Venus or of its regent, = śukra; semblance, mere semblance, delusion, error; ( ā ), f. light, lustre…
- काष्ठ kāṣṭhaname of one of Kuvera's attendants; ( am ), n. a piece of wood or timber, a stick; wood or timber in general; an instru…
- भङ्गि bhaṅgior bhaṅgī, f. breaking, fracture, breach, division; bending; incurvation; undulation; a wave; a crooked path, tortuous…
- नग्न nagnanaked, nude, bare; uncultivated, uninhabited, desolate; ( as ), m. a naked mendicant; a name of Śiva; a hypocrite (whos…
- हेला helādisrespect, contempt; wanton sport, amorous dalliance, manner or gesture of lovers, play, sport, pastime, pleasure, del…
- विषाण viṣāṇaa horn, the horn of any animal (usually neut., kha-rī-v˚, an ass's horn, i.e. a mere chimera or impossibility, = śaśa-v…
- हि hifor, because, on account of (used enclitically so as not to stand first in a sentence, e.g. pramāṇaṃ hi bhavān, for you…
- विवेक vi-vekadiscrimination, judgment, the faculty of distinguishing and classifying things according to their real properties; (in…
- पशु paśucattle (both singly and collectively), a herd, drove; any smaller animal used as a sacrificial victim, a goat; an anima…
- गन्ध gandhasmell, odour, (sometimes nine or ten kinds are enumerated, viz. iṣṭa, aniṣṭa, madhura, kaṭu, nirhārin, saṃhata, snigdha…
- केवल kevala(or Vedic ī ), am, exclusively one's own (not common to others); peculiar; alone, only, mere, sole, one, excluding othe…
- लीला līlāplay, sport, diversion, amusement, pastime; wanton sport, amorous pastime (shown in the imitation of a lover's gait, ma…
- शुद्ध śuddhapure, clean, purified, cleansed; white, bright; stainless, innocent, guileless, simple, genuine, true, fair, honest; co…
- कतम katama(superlative of 2. ka; declined as a pronom., Gram. 236), who or which of many ?. Katama is often a mere strengthened s…
- जलमात्रेण jala-mātreṇaby mere water.
- वटुमात्र vaṭu-mātraa mere stripling.
- शब्दमात्र śabda-mātrasound only, a mere sound.
- सत्तामात्र sattā-mātramere entity or existence.
- उत्तरमात्र uttara-mātraa mere reply, even a reply.
- पिण्डमात्रोपजीविन् piṇḍamātropajīvinsubsisting on a mere morsel.
- स्मरणपदवी smaraṇa-padavī‘road to mere memory,’ death.
- तीर्थकीर्त्ति tīrtha-kīrttione whose mere fame makes holy.
- ध्यानमात्र dhyāna-mātramere reflection, thought alone.
- याममात्र yāma-mātraa mere watch, only three hours.
- शरीरमात्र śarīra-mātrathe mere person, the body only.
- सङ्ख्यामात्र saṅkhyā-mātrathe amount of; mere numeration.
- किञ्चिज्ज्ञ kiñcij-jñaknowing a little, a mere smatterer.
- वार्त्तामात्र vārttā-mātramere report; superficial knowledge.
- वाङ्मात्र vāṅ-mātramere words, words alone, only speech.
- रसिताशिन् rasitāśinconsuming or destroying by mere noise.
- निमित्तमात्र nimitta-mātrathe mere efficient cause or instrument.
- सुहृल्लिङ्गधर suhṛl-liṅgadharahaving the mere appearance of a friend.
- धनुर्ज्यातलशब्द dhanurjyā-tala-śabdathe mere twanging noise of the bow-string.
- लीलातनु līlā-tanua form assumed for mere sport or pleasure.