Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
method
43 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use method in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
43 entries · page 1 of 2
- अपर्याय a-paryāyawant of order or method.
- परिपाटी pari-pāṭīsuccession, order, method, arrangement; arithmetic.
- माकारध्यान mākāra-dhyānaa particular method of abstract meditation, kind of reverie.
- अनुक्रम anu-kramasuccession, arrangement, order, method; an index showing the successive contents of a book; ( am ), ind. in due order.
- आवृत् ā-vṛtturning towards or round, entering; (Sāy.) causing to turn towards; turn of a path or way, course, process, direction;…
- अध्वन् adhvana road, way, orbit; a journey, course; distance; time; means, method, resource; the zodiac (?), sky, air; a place; a re…
- सम्पद् sam-padsuccess, prosperity, good fortune; luck, fate; increase of wealth or happiness, advancement of any kind, advantage, ben…
- प्रस्थान pra-sthānagoing forth, setting forth, procession, proceeding, departing; marching forth, a march, the march of an army or of an a…
- क्रम kramaa step; going, proceeding; course (e.g. kāla-kramāt, in course of time); passing; the foot; a position taken (by an ani…
- बार्हस्पत्य bārhaspatyarelating to or coming from Bṛhas-pati; ( as ), m. a pupil of Bṛhas-pati; an infidel, a materialist; an epithet of Śamyu…
- दिश् diśdirection pointed at, point of the compass, quarter of the sky, cardinal point, quarter, region, place, space, part; th…
- न्याय ny-āyamethod, way, rule (lit. that to which anything goes back or in which anything goes), model, manner, system, plan, doctr…
- परिभाषा pari-bhāṣāspeech; blame, censure, abuse; an explanation, definition; (in gram.) an explanatory Sūtra or rule mixed with the other…
- बुद्ध buddharecognised, observed; known, understood; completely conscious, enlightened, clever, wise, knowing; wakened, awake; ( as…
- पर्याय pary-āyagoing or turning round, revolving, winding round; revolution, passing away (of time), course, lapse, expiration; regula…
- विधान vi-dhānathe act of arranging, disposing, prescribing, enjoining, ordering, performing, making; arrangement, disposition, creati…
- प्रतिपत्ति prati-pattigaining, getting, obtaining, acquirement, gain; becoming aware of, perception, observation, ascertainment, determinatio…
- रीति rītigoing, motion, moving, flowing, trickling; a stream, river; a course; a line, streak; a limit, boundary ( = sīman ); ge…
- विधि vi-dhia rule, form, formula, sacred precept, injunction, rubric, sacred text or scripture, text prescribing any act or observ…
- श्रवणविधि śravaṇa-vidhia method or rule of hearing or studying.
- हठविद्या haṭha-vidyāthe science or method of forced meditation.
- मोक्षक्रियासमाचार mokṣa-kriyā-samācāraaffording a method for effecting liberation.
- अग्रसारा agra-sārāa compendious method of counting immense numbers.
- कुतर्कपथ kutarka-pathathe way of sophists, i.e. a sophistical method of arguing.
- ज्ञानप्रस्थान jñāna-prasthāna‘system or method of knowledge,’ title of a Buddhist work.
- क्रमसंहिता krama-saṃhitāa collection of Vedic texts arranged according to the Krama method.
- राशिव्यवहार rāśi-vyavahāra(in arithmetic) the method for finding the quantity contained in a heap.
- ध्वजाग्रनिशामणि dhvajāgra-niśā-maṇi‘the moon (night-jewel) of the standardtop,’ N. for a peculiar method of numeration.
- प्रक्रमभङ्ग prakrama-bhaṅgawant of method, the breaking of arrangement in composition ( = bhagna-krama, bhagna-prakrama ).
- भग्नप्रक्रम bhagna-prakramabroken or interrupted order, disorder, confusion; want of method or arrangement in composition;
- सुवर्णगणित suvarṇa-gaṇitacomputation of gold (of its weight and fineness); a particular method of calculation in arithmetic.
- लक्ष्यक्रम lakṣya-kramahaving an indirectly perceptible method (said of that which is suggested by poetry but not expressed).
- क्रमत्रैराशिक krama-trairāśikaor am, m. or n. (?), a particular method of applying the direct rule of three (opposed to vyasta˚ or viloma-trairāśika…
- वीचीतरङ्गन्याय vīcī-taraṅga-nyāyawave-undulation-method, (according to the Bhāṣā-pariccheda 166 and Siddhānta-muktāvalī, p. 103, the cause of the produc…
- पुटपाक puṭa-pākaa particular method of preparing drugs (the various substances being wrapped up in leaves, covered with clay, and roast…
- शल्याहरणविधि śalyāharaṇa-vidhi‘method of extracting splinters or other foreign substances,’ name of the twenty-eighth chapter of the Sūtra-sthāna or…
- हेतुश्लिष्ट hetu-śliṣṭa(in rhetoric) combination of cause, a method of comparing two objects by using epithets common to both so as to describ…
- राजमार्ग rāja-mārgathe king's highway, a royal or main road, high road, high street, principal street (one passable for horses and elephan…
- पदक्रम pada-kramaa series of steps, pace, walking; a series of quarters of verses; a particular method of reading or writing the Vedas,…
- यमव्रत yama-vrataa religious observance or vow made to Yama; Yama's method or manner (i.e. punishing offences without regard to persons…