Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
mode
130 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use mode in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
130 entries · page 1 of 4
- औक्थ्य aukthyaa peculiar mode of recitation.
- रतिका ratikāa particular musical mode (?).
- सालङ्ग sālaṅgaa kind of Rāga or musical mode.
- वलन्तिका valantikāa particular air or mode in music.
- उपबन्ध upa-bandhaconnection; an affix; a mode of sitting.
- महस mahasaknowledge; kind, sort, manner, mode (?).
- योधिक yodhikaepithet of a particular mode of fighting;
- अवचारण ava-cāraṇaemploying, application, mode of proceeding.
- संविधा saṃ-vidhāarrangement, plan, preparation; mode of life.
- मालकौश mālakauśa= kauśika, a particular Rāga or musical mode.
- भिन्नक bhinnaka‘a seceder,’ a Buddhist; name of a musical mode or Rāga.
- संविधान saṃ-vidhānadisposition, arrangement; performance; plan, mode, rite.
- अतिजीव् ati-jīv-jīvati, -vitum, to survive; to surpass in the mode of living.
- निडीन ni-ḍīnathe downward flight or swoop of a bird or a peculiar mode of flying.
- कपोतक kapotakaa small pigeon or dove; a mode of joining the hands; ( am ), n. antimony.
- वङ्गला vaṅgalāname of a particular Rāgiṇī or modification of a musical mode, (see rāgin. )
- वण्डाल vaṇḍālaa particular mode of fighting, the contest of heroes; a boat; a spade, a hoe.
- मरालक marālakaa kind of duck or goose ( = kala-haṃsa ); a particular mode of joining the hands.
- यौधिक yaudhikaepithet of a particular mode of fighting (Hari-vaṃśa 15980; also read yodhika ).
- देशकारी deśakārīname of a Rāgiṇī or musical mode, (according to Hanu-mat) the wife of the Rāga Megha;
- ओडक oḍakaor oḍava, as, m. a musical mode which omits two of the notes of the scale, Ṛ and Pa.
- वङ्गाल vaṅgālaname of the son of the Rāga or musical mode called Bhairava; ( ī ), f., name of the wife of the Rāga Bhairava, (see rāg…
- नीथ nītha(Vedic also n.) leading, guiding; a leader, a guider; name of a man; ( ā ), f., Vedic way, trick; evasion, subterfuge;…
- वीङ्खा vīṅkhāgoing, moving, proceeding, progress, locomotion; a particular mode of moving; dancing; one of a horse's paces; cowach,…
- सप्रयोगरहस्य sa-prayoga-rahasyapossessing secret spells for (their) use (said of magical weapons which are not wielded manually but invoked or meditat…
- परिसर pari-sarastanding-place, position, site; verge, border, proximity, neighbourhood, environs, ground on the border of a river or m…
- मराल marālasoft, mild, bland, tender; ( as ), m. a flamingo; a goose; a kind of duck ( kāraṇḍava ); a horse; a grove of pomegranat…
- सम्पूर्ण sam-pūrṇacompletely filled or full, replete; full (as the moon); complete, finished; whole, entire; ( as ), m. any mode of music…
- प्रकार pra-kārasort, kind, species; way, mode, fashion, manner (in these and the preceding meanings frequently at the end of a comp.,…
- प्रपदम् prapadama term applied to a particular mode of recitation (in which the Vedic verses are divided, without reference to the sens…
- वसन्त vasantaspring, the vernal season (comprising, according to some, the months Caitra and Vaiśākha or from the middle of March to…
- मर्कट markaṭaan ape, monkey; a kind of large crane, Ardea Argala, the adjutant bird or Indian crane; a spider; a sort of poison or v…
- भङ्गि bhaṅgior bhaṅgī, f. breaking, fracture, breach, division; bending; incurvation; undulation; a wave; a crooked path, tortuous…
- माधुकर mādhukaracoming from a bee or from honey, belonging to a bee, resembling a bee, ( mādhukarī vṛttiḥ, a mode or course of life res…
- सङ्घात saṅ-ghātaclose combination, union, association, connection, confederacy; a collection, quantity, assemblage, multitude, heap, cl…
- प्रज्ञा pra-jñā-jānāti, -jānīte, -jñātum, to know, understand (especially said of knowing a way or mode of action); to distinguish, di…
- एव evagoing, moving, speedy, quick; ( as ), m. a course, way, (often in inst. pl., e.g. sanād divam pari bhumā svebhir evair…
- स्थानक sthānakaa position, situation; a particular point or situation in dramatic action, ( patākāsthānaka, a striking situation intro…
- मारिष māriṣa(for mārṣa, q.v.), an honourable man, a respectable or venerable person, (in the voc. as a respectful mode of address,…
- भाव bhāvabecoming, being, existing, existence, taking place, occurring, appearing, appearance; state of being, condition of exis…