Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
monkey
128 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use monkey in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
128 entries · page 1 of 4
- मार्कट mārkaṭaapish, monkey-like.
- आञ्जनेय āñjaneyaname of the monkey Hanumat.
- झम्पिन् jhampin‘a leaper,’ an ape, a monkey.
- कापिक kāpikashaped or behaving like a monkey.
- तारेय tāreyaa metronymic of the monkey Aṅgada;
- कुठारु kuṭhāruan ape, a monkey; a tree; an armourer.
- चण्डु caṇḍua rat; a small monkey, Simia Erythræa.
- झम्पाक jhampākaor jhampāru, us, m. a monkey, an ape.
- मैन्द maindaname of an ape or monkey-demon killed by Kṛṣṇa.
- लूम lūmaa tail, a hairy tail (as a horse's or monkey's).
- किखि kikhia monkey, an ape; ( is ), f. a small jackal, a fox.
- कीश kīśanaked; ( as, ī ), m. f. an ape, a monkey; a bird; the sun.
- उक्षाल ukṣālaswift, excellent, terrible, high, much; ( as ), m. a monkey (?).
- बालिन् bālinname of a monkey, son of Indra, = bāli; (inī), f. the constellation Aśvinī.
- कुषाकु kuṣākuburning, scorching, inflaming; wicked, detestable; ( us ), m. fire; the sun; a monkey;
- स्त्री strīa woman, female; a wife; the female of any animal (e.g. śākhāmṛga-strī, ‘a female monkey’).
- प्रजङ्घ pra-jaṅghaname of a monkey; of a Rākṣasa; ( ā ), f. a particular portion of the lower part of the thigh.
- ऐन्द्रि aindria patronymic of Jayanta, the son of Indra; name of Arjuna; name of the monkey-king Bāli; a crow.
- शरभ śarabhaa fabulous animal; a young elephant; name of a monkey in Rāma's army; a camel; a grasshopper; a locust;
- लाङ्गूलिन् lāṅgūlintailed, having a tail; ( ī ), m. a monkey, ape; a kind of medicinal plant; ( inī ), f., name of a river.
- क्राथ krāthakilling, murder; name of a prince; of a son of Dhṛta-rāṣṭra; of a Nāga; of a monkey; a patronymic from Kratha;
- मर्कटक markaṭakaan ape, monkey; a spider; a kind of fish; a kind of wild panic; a species of grain; a Daitya; ( ikā ), f. a female ape.
- किष्किन्ध kiṣkindhaor ī, m. f., name of a mountain in the south of India, in Oḍra, containing a cave, the residence of the monkey-prince B…
- वानर vānaraa monkey, ape; ( ī ), f. a female monkey or ape; cowach, Carpopogon Pruriens; ( as, ī, am ), belonging to a monkey, mon…
- क्रथन krathananame of an Asura; name of a Nāga, a son of Dhṛta-rāṣṭra; name of a monkey; ( am ), n. slaughter, killing; hemorrhage (?…
- कापेय kāpeyabelonging to or relating to or peculiar to a monkey; a patronymic fr. kapi (a descendant of Aṅgiras being meant); ( am…
- गवय gavayaa species of ox, the Gayal, Bos Gavæus, erroneously classed by Hindū writers as a species of deer; a monkey-chief attac…
- प्रघस pra-ghasavoracious; an epithet of false gods; ( as ), m., name of a Rakṣas; name of a monkey follower of Rāma; a Daitya, demon;…
- बालि bāliname of a monkey, brother of the monkey-king Su-grīva, (he was son of Indra and was said to derive his name from bāla,…
- केसरिन् kesarinand keśarin, ī, iṇī, i, having a mane; ( ī ), m. a lion; a horse; name of several plants, Rottleria Tinctoria; Mesua Fe…
- कपि kapibrown; ( is ), m. an ape or monkey; an elephant; the plant Emblica Officinalis or a species of Karañja; incense, storax…
- पनस panasathe bread-fruit or Jaka tree, Artocarpus Integrifolia; a thorn; a species of serpent; name of a monkey; ( ā or ī ), f.…
- मर्कट markaṭaan ape, monkey; a kind of large crane, Ardea Argala, the adjutant bird or Indian crane; a spider; a sort of poison or v…
- जाम्बवत् jāmbavat(for jāmbava-vat ? ), name of the chief of the bears who, with the monkeys, was an ally of Rāma and therefore sometimes…
- मर्क markapurifying, cleansing,; name of the Purohita of the Asuras who is held to be a son of Śukra (Vedic); a demon or spirit p…
- अनल analafire; Agni, the god of fire; digestive power, gastric juice, bile; wind; N. or epithet of Vasudeva; of a certain Muni;…
- कीनाश kīnāśaa labourer or cultivator of the soil; the poverty of this class of men in India was proverbial, so that kīnāśa meant so…
- बाहुक bāhukaservile, a servant, dependant; swimming with the arms; like a dwarf, dwarfish; ( as ), m. = 1. bāhu, ‘the arm,’ at the…
- पिङ्गल piṅgalareddish-brown, tawny, brown, yellowish; ( as ), m. tawny colour, a dull brown or yellow hue; fire; a monkey; an ichneum…
- धूम्र dhūmrasmoky, smoke-coloured, grey; (according to the lexicographers) dark-red or the colour of fire seen through smoke; of a…