Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
mostly
26 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use mostly in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
26 entries
- भक्षिन् bhakṣin(mostly at the end of comps.), eating, devouring.
- प्रायशस् prāya-śasfor the most part, mostly, almost, in all probability, always, commonly, generally, usually; (sometimes wrongly spelt p…
- प्रायस् prāyasfor the most part, mostly; commonly, usually, frequently, oftentimes, generally, nearly; in all probability, most likel…
- सर्वथा sarvathāin all ways, by all means; at all, ( na sarvathā, not at all), altogether, entirely, wholly, completely, mostly, assure…
- बर्बर barbaraa blockhead, fool, low fellow, barbarian, any one not a Sanskrit speaker, not an Āryan, (used mostly in the voc.); ( as…
- कृत kṛtadone, made, accomplished, performed; prepared, made ready; obtained, gained, acquired; placed at hand; well done, prope…
- भक्ष bhakṣaeating; drinking, quaffing (mostly Vedic); drink, beverage; (in the later language) food; ( as, ā, am ), having (anythi…
- पांसु pāṃsu(in later writings mostly spelt pāṃśu; probably fr. rt. paṃs or paṃś, to destroy), crumbling soil, dust, sand; a partic…
- पन् panpanāyati, -te, (Vedic panayati, -te ), pene, panitā or panāyitā, panitum or panāyitum (mostly Vedic), to be worthy of a…
- वर्चस् varcasvital power, vigour, energy, efficacy, efficiency, activity, the illuminating power of fire or of the sun, (in the prec…
- भक्ष् bhakṣbhakṣa-yati, and in the later language rarely also cl. 1. P. A. bhakṣati, -te, bhakṣayāmāsa, bhakṣayiṣyati, ababhakṣat,…
- प्रतिधा prati-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum (mostly Vedic), to place on, place within; to put back; to replace, restore, give back to (w…
- प्रचेतस् pra-cetasattentive, observant, conversant or familiar with, clever, wise, intelligent (mostly Vedic as an epithet of the gods an…
- मिथुन mithunapaired, forming a pair; ( as ), m., Vedic a pair (male and female, boy and girl, son and daughter), a twin couple, a br…
- प्रिय priyabeloved, dear to (with genitive, loc., or dat.), dear, valued, amiable, agreeable, liked, desired, desirable, pleasing;…
- वन् vanvanati, etc., to sound; to serve, honour, worship, help, aid; cl. 8. P. A. vanoti, vanute, vavāna, vavane, etc. (Vedic…
- पृ pṛpiparti, papāra, pariṣyati, apārṣīt (mostly Vedic), to bring over, carry over or across, ferry over; to bring out of, d…
- क्षत्रियप्राय kṣatriya-prāyamostly consisting of the military tribe.
- शूद्रभूयिष्ठ śūdra-bhūyiṣṭhainhabited mostly by Śūdras, abounding with Śūdras.
- मुन्यन्न muny-annathe food of ascetics (consisting mostly of roots and fruits).
- भूयशस् bhūya-śasmostly, generally, as a general rule, commonly; again, anew, afresh.
- बर्हिर्मुख barhir-mukha‘fire-mouthed,’ a deity (so called because sacrifices are mostly offered to the gods by fire).
- पूर्वाह्ण pūrvāhṇathe earlier part of the day, forenoon (mostly occurring in the loc. case; sometimes incorrectly spelt pūr-vāhna ).
- पुराणसर्वस्व purāṇa-sarvasva‘essence of the Purāṇas,’ name of a work by Halāyudha taken mostly from the Purāṇas and giving a general outline of uni…
- ब्रह्मोत्तर brahmottaratreating particularly of Brahman; consisting chiefly of Brāhmans; ( as ), m., name of a superhuman being; ( ās ), m. pl…
- अष्टवर्ग aṣṭa-vargaa class of three principal medicaments (mostly the roots of plants from the hills), named Ṛṣabha, Jīvaka, Medā, Mahāmed…