Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
mount
38 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use mount in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
38 entries
- मैरव mairavarelating or belonging to mount Meru.
- अभिरुह् abhi-ruh-rohati, -roḍhum, to ascend, mount.
- समुपारुह् sam-upā-ruh-rohati, etc., to mount up, ascend.
- अधिरोपण adhi-ropaṇathe act of raising or causing to mount.
- अधिक्रम् adhi-kram-krāmati, -kramitum, to ascend, mount up to; to attack, scale.
- आरोप्य ā-ropyahaving made to ascend, having caused to mount, having placed upon.
- समुदीष् sam-ud-īṣ-īṣati, -te, etc., Vedic to rise well upwards, mount quite upwards.
- समधिरुह् sam-adhi-ruh-rohati, etc., to rise up, mount, ascend; to rise up to, be convinced of.
- अध्यारुह् adhy-ā-ruhpoet. A. -rohati, -te, -roḍhum, to ascend, mount: Caus. -ropayati, -yitum, to cause or order to mount.
- अध्यारोप adhy-āropaor adhy-āropaṇa, am, n. act of making one mount or of raising; act of attributing, especially through mistake.
- समधिष्ठा sam-adhi-ṣṭhā-tiṣṭhati, -te, -ṣṭhātum, to stand over, preside over, superintend, administer, protect; to mount upon, ascend.
- अधिरुह् adhi-ruhor poet. A. adhi-rohati, -te, -roḍhum, to rise above, to ascend, mount: Caus. -ropayati, -yitum, to raise, place above.
- समारोपित sam-āropitacaused to mount or ascend; strung (as a bow); placed in or on, deposited, planted, lodged; delivered over; put forth, d…
- आरोपण ā-ropaṇathe act of placing or fixing in or on; causing to mount or ascend, raising to heaven; planting; trusting, delivering; t…
- अधिष्ठा adhi-ṣṭhāor poet. A. -tiṣṭhati, -te, -ṣṭhātum, to stand upon, depend; to inhabit, abide; to be, stand; to superintend, govern; t…
- व्यवरुह् vy-ava-ruh-rohati, -te, -roḍhum, to ascend, mount, get upon: Caus. -ropayati, -yitum, to displace, remove; to deprive of (with ab…
- आरुह् ā-ruh-rohati, -roḍhum, to ascend, mount, bestride; to venture upon, undertake; to attain, gain: Caus. -rohayati or -ropayati…
- आस्था ā-sthāor poet. A. -tiṣṭhati, -te, -sthātum, to stand or remain on or by; to stay near, go towards, resort to; to ascend, moun…
- विरुह् vi-ruh-rohati, -roḍhum, to grow or shoot out, shoot forth, sprout, bud; to go forth, arise, proceed; to mount, ascend, increa…
- वैकुण्ठ vaikuṇṭhaname of Viṣṇu; of Kṛṣṇa; of Indra, (Indra Vaikuṇṭha is regarded as the author of the hymns Ṛg-veda X. 48-50); holy basi…
- स्कन्द् skandskandati (also A. -te ), caskanda (2nd sing. caskanditha or caskanttha ), skantsyati, askadat or askāntsīt, skanttum, t…
- रुह् ruhrohati (ep. also A. rohate ), ruroha, rokṣyati, arukṣat (Vedic and ep. aruhat ), roḍhum (ep. rohitum, Vedic rohiṣyai, P…
- लङ्घ् laṅghlaṅghati, -te, lalaṅgha, lalaṅghe, laṅghitum, to leap, spring, go by leaps; to ascend, mount upon; to diminish, lessen,…
- पार्वत pārvatabeing or living in the mountains, growing on or coming from the mountains, consisting of mountains, mountainous; ( as )…
- समारुह् sam-ā-ruh-rohati, -roḍhum, to ascend or mount on, ride on; to ascend or rise to (with acc. or sometimes loc.); to go to, enter u…
- आक्रम् ā-kram-krāmati, -kramate, -krāmyati, -kramitum, to step near to; to come towards, approach; to enter; to visit; arrive at; to…
- पुष्कल puṣkalamuch, many, abundant; full, filled, complete; rich, sumptuous, splendid, magnificent; good, salutary, eminent, excellen…
- मेरुमहीभृत् meru-mahībhṛtmount Meru.
- स्फटिकाचल sphaṭikācala‘crystal-mountain,’ mount Meru.
- अमराद्रि amarādrithe mountain of the gods; an epithet of the mount Sumeru or Meru.
- यक्षराट्पुरी yakṣarāṭ-purīname of Alakā, the capital of Kuvera (supposed to be situated on mount Kailāsa).
- काञ्चनक्षीरी kāñcana-kṣīrīa kind of Asclepias, = kṣīriṇī-latā. —Kāñcana-giri, is, m. the golden mountain, an epithet of the mount Sumeru.
- मेरुप्रस्तार meru-prastāraa term for a representation of all the possible combinations of a metre having a fancied resemblance to mount Meru.
- मनोवती mano-vatīname of a woman; of an Apsaras; of a daughter of the Vidyādhara Citrāṅgada; of a daughter of Asura-pati Sumāya; of a my…
- मध्यरेखा madhyarekhāthe middle line, the central or first meridian, the line conceived by the Hindūs to be drawn through Laṅkā, Ujjayinī, K…
- यशोवत् yaśo-vatpossessing fame or glory; ( atī ), f., name of various women; of a district (originally of a stream; sometimes abbrevia…
- स्वर्गारोहणपर्वन् svargārohaṇa-parvanor svargārohaṇika-parvan, a, n., name of the eighteenth book of the Mahā-bhārata (in which is described the journey of…
- सुदर्शन su-darśanaor ī, am, good looking, beautiful, handsome; easily seen; ( as ), m. the discus of Viṣṇu or Kṛṣṇa (in this sense also a…