Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
note
49 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use note in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
49 entries · page 1 of 2
- अपस्वर apa-svaraan unmusical note or sound.
- अवक्वण ava-kvaṇaa discordant or false note.
- धैवत dhaivatathe sixth note of the gamut.
- निनर्द ni-nardaprolonging a note in chanting, trilling.
- तेन tenaa note or cadence introductory to a song etc.
- विरिब्ध vi-ribdhasounded; ( as ), m. a note, tone, sound ( = svara ).
- निषद ni-ṣadaname of an ancient king,; = ni-ṣāda, a musical note.
- निनर्द् ni-nard-nardati, -narditum, to sound; prolong a note in chanting;
- रि ri(a contraction of ṛṣabha ), the second note of the Hindū gamut.
- कुरुरी kururīa species of bird with a plaintive note; (a wrong reading for kurarī. )
- सौवर sauvararelating to sound or to a note in music, produced or existing in a note; treating of accents.
- अनुरागिन् anu-rāginimpassioned, attached, enamoured, causing love; ( iṇī ), f. personification of a musical note.
- नैविड्य naiviḍyacloseness, denseness, compactness, thickness; substance; a prolonged note or continuous sound.
- स्वरित svaritasounded; sounded as a note, pitched; articulated; accented; having the mixed or circumflex accent, circumflexed …
- रुच rucabright, radiant, brilliant; ( ā ), f. light, lustre, beauty; pleasure, delight, desire, liking; the note of the parrot…
- आलम्ब् ā-lamb-lambate, -bitum, to rest or lean upon; to hang from; to depend; to lay hold of, support, seize; to strike up (a tune o…
- प्रपञ्चय prapañcayaprapañcayati, -yitum, to develop, amplify; to display, explain in detail, analyze; to dwell upon a note (in music); to…
- तान tānaa thread, a fibre; a tone, a protracted tone, the key-note (in music); a monotonous tone (in reciting, also called Eka-…
- रुत ruta(for 2. see col. 3), sounded, filled with the cry (of animals), made to resound, rendered vocal; ( am ), n. any cry or…
- स saa snake; air, wind; a bird; an abbreviated term for the musical note ṣaḍ-ja; Śiva; Viṣṇu; ( ā ), f. the goddess Lakṣmī;…
- चारण cāraṇaa wanderer, a pilgrim; a wandering actor or singer, an actor of note, a dancer, a mime, a bard, a herald; a celestial s…
- वादिन् vādinspeaking, discoursing; asserting, declaring; disputing; ( ī ), m. a speaker; a disputant; a plaintiff, accuser; an expl…
- कठ kaṭhaname of a sage, a pupil of Vaiśampāyana and founder of a branch of the Yajurveda, called after him; a Brāhman; a note o…
- किम् kimis much used as a particle of interrogation like the Latin num, an, sometimes translateable by ‘whether?’ but oftener s…
- हेला helādisrespect, contempt; wanton sport, amorous dalliance, manner or gesture of lovers, play, sport, pastime, pleasure, del…
- मद्र madrajoy, happiness; ( as ), m. a country to the north-west of Hindūstan proper, the land of Madra; a king of Madra; name of…
- म matime, season; poison, venom; a magical or mystical formula; name of the fourth note of the scale (abbreviated for madhy…
- सङ्कीर्ण saṅ-kīrṇapoured together, mixed together, intermingled, confused, miscellaneous, crowded, closely packed; indistinct; scattered,…
- तार tāraall-pervading, all-conquering, a protector; an epithet of Rudra and Viṣṇu; high (as a note in music), soprano; loud, sh…
- निषध niṣadhaname of a mountain or chain of mountains forming one of the principal ranges of the earth, and described as lying immed…
- ऊह् ūhūhati, -te (Vedic ohate ), ūhe and ūhāñ-cakre, ūhiṣyate, auhiṣṭa, ūhitum, to observe, mark, note, attend to (with acc.)…
- पञ्चम pañcamathe fifth; forming the fifth part, constituting a fifth part, beautiful, brilliant, pleasing; dexterous, clever; ( as )…
- शुद्ध śuddhapure, clean, purified, cleansed; white, bright; stainless, innocent, guileless, simple, genuine, true, fair, honest; co…
- अंशस्वर aṃśa-svarathe key-note.
- अल्पिष्ठकीर्ति alpiṣṭha-kīrtiof little note.
- गम्भीरध्वनि gambhīra-dhvania deep sound, low note or tone.
- स्वरभङ्गिन् svara-bhaṅgin‘note-separating,’ a kind of bird.
- अत्युच्चैर्ध्वनि atyuccair-dhvania very loud sound; a very high note.
- निमन्त्रणपत्त्र nimantraṇa-pattraa written summons, a note of invitation.
- निषादवत् niṣāda-vatname of a musical note, = B of our scale.