Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
nothing
53 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use nothing in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
53 entries · page 1 of 2
- अपदार्थ a-padārthanonentity, nothing.
- अलकम् alakamin vain, for nothing.
- निष्किञ्चन niṣ-kiñcanahaving nothing, very poor.
- अद्रव्य a-dravyaa nothing, a worthless thing.
- अग्रभण a-grabhaṇahaving nothing which can be grasped.
- नकिञ्चन na-kiñcanahaving nothing, very poor, beggarly;
- अनुपसेचन an-upasecanahaving nothing (e.g. no sauce) for moistening.
- निराकाङ्क्षिन् nirākāṅkṣinexpecting nothing, wishing or wanting nothing.
- असम्मोष a-sammoṣathe allowing nothing to escape (one's cognizance ?).
- अपर a-parahaving nothing beyond or after, having no rival or superior.
- असमाति a-samātihaving nothing equal, unparalleled; ( is ), m., name of a king.
- अजीगर्त a-jīgarta(that has nothing to swallow), name of a Ṛṣi, Śunaḥśepha's father.
- निःस्तुति niḥ-stuti(also read nistuti ), praising nothing, without praising (anything).
- अवस्तु a-vastua worthless thing; nothing; insubstantiality, the unreality of matter.
- अदिति a-ditihaving nothing to give, destitution; for 2. aditi, 3. a-diti, see below.
- निरादान nir-ādānataking nothing, not taking, one from whom nothing is taken; an epithet of Buddha.
- अपूर्व्य a-pūrvyaunpreceded, first; having nothing similar before one's self, incomparable, unheard of.
- अकुध्र्यञ्च् a-kudhryañcfor kudha for kuha = kutra ), Vedic going nowhere, coming to nothing; (Sāy.) fruitless, worthless.
- निःशेषित niḥ-śeṣitahaving nothing left, completely consumed or finished, destroyed, annihilated; (wrongly read ni-śeṣita. )
- अकिञ्चन a-kiñcanawithout anything, utterly destitute, poor; disinterested; ( am ), n. that which is nothing, or worth nothing.
- अक्रिय a-kriyawithout works; inactive, torpid; abstaining from religious rites; good for nothing; ( ā ), f. inactivity; neglect of du…
- निराहार nir-āhārawant of food, not eating, fasting; ( as, ā, am ), foodless, fasting, abstaining from food, without food, having nothing…
- निराकाङ्क्ष nir-ākāṅkṣaexpecting nothing, wishing nothing, free from desire; wanting nothing to fill up or make complete (as the sense of a se…
- अदत्त a-dattanot given; given unjustly; not given in marriage; having given nothing; ( ā ), f. an unmarried girl; ( am ), n. a donat…
- निरुत्साह nir-utsāhaabsence of exertion, want of energy, indolence, pusillanimity; ( as, ā, am ), without energy, devoid of energy, underta…
- गुणनिका guṇanikādetermining the value of the various readings of a manuscript; dancing, the science or profession of dancing, acting, e…
- विनश् vi-naś-naśati, -naśyati, -naśitum, -naṃṣṭum, to be completely lost or ruined; to be destroyed, perish; to disappear, vanish;…
- निःश्रेयस niḥ-śreyasahaving nothing better or superior, the best, most excellent; ( as ), m. an epithet of Śiva; ( am ), n. final beatitude,…
- मुक्त्वा muktvāhaving loosed or freed or let go, ( muktvā hāsam, having broken out into loud laughter); having left or abandoned, havi…
- मन्मथ manmathalove, the god of love, amorous passion or desire, ( parokṣa-manmatho janaḥ, people who know nothing of love); the eleph…
- राधस् rādhasfavour, good-will, kindness, a gift of affection, a gift or present in general; beneficence, liberality, munificence; a…
- चित्र citraperceptible, visible, conspicuous, excellent, distinguished; bright, clear, bright-coloured; variegated, spotted, speck…
- रिक्त riktaemptied, cleared, purged; empty, void; unloaded, unburdened; hollow, hollowed (as the hands); having nothing, poor, ind…
- पणि paṇi(lit. ‘a negotiator or tradesman, one who barters and traffics’), a miser, a niggard; one who is sparing of sacrificial…
- ह haa form of Śiva or Bhairava, (see nakulīśa ); water; a cipher (i.e. the arithmetical figure expressing nothing); meditat…
- नश् naś(more usually cl. 4.) P. naśati, naśyati (ep. also -te ), nanāśa (3rd pl. neśus ), naśitā, naṃṣṭā (according to Vopa-de…
- अपरवत् apara-vathaving nothing following.
- भस्माख्य bhasmākhyacalled ashes, nothing but ashes.
- रिक्तमति rikta-matiempty-minded, thinking of nothing
- आयुःशेषता āyuḥ-śeṣa-tāthe state of having nothing left but life.