Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
objects
128 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use objects in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
128 entries · page 1 of 4
- अलोलु a-loluindifferent to sensual objects.
- अलोलुत्व alolu-tvaindifference to sensual objects.
- अनपवृज्य an-apavṛjyaclear of objects that should be shunned as impure.
- अनैकान्तिक an-aikāntikaunsteady, variable, having many objects or purposes.
- असन्निकर्ष a-sannikarṣanon-perception of objects, not bringing them to the mind, remoteness.
- दोहिन् dohinmilking; giving milk, granting or yielding desirable objects; a milker.
- अभिमन्तृ abhi-mantṛadmonishing, longing for, referring all objects to self, self-conceited.
- साधिभूत sādhibhūta(identified or one) with the Being who enters into all material objects.
- त्रैवर्गिक traivargikarelating to the three objects of life, directed towards or devoted to them.
- प्रतिविषय prati-viṣayathe several objects of sense; ( am ), ind. in relation to each single object of sense.
- पार्श्वक pārśvakaa rib; ( as, ā, am ), one who seeks wealth or other objects by dishonest or indirect or side means; a pilferer, swindle…
- अधिदैव adhi-daivaor adhi-daivata, am, n, a presiding or tutelary deity; the supreme deity; the divine agent operating in material object…
- अविषय a-viṣayaunperceived, invisible; insensible; disregarding objects of sense; ( as ), m. disappearance; absence; disregard of obje…
- अधिभूत adhi-bhūtathe spiritual or fine substratum of material or gross objects; the all-penetrating influence of the supreme spirit; the…
- प्रत्याहरण praty-āharaṇabringing back; taking back, recovery; drawing back, keeping back, withholding; withdrawing the senses from external obj…
- दोहन dohanamilking, a milker; giving or yielding milk or other desirable objects; ( ī ), f. a milk-vessel, milk-pail; ( am ), n. m…
- अधिवासन adhi-vāsanaapplication of perfumes, etc.; touching a vessel containing fragrant objects, that have been presented to an idol, as a…
- विष्टिरस् viṣṭirasthis word occurs in Ṛg-veda II. 13, 10. in connection with ṣaṭ, and is said by Sāy. to mean the six widely spread objec…
- परकीय parakīyabelonging to another or to a stranger, another, strange, hostile; ( ā ), f. the mistress or wife of another, i.e. one o…
- प्रत्याहार praty-āhāradrawing back (troops from a battle), marching back, retreat; withholding; withdrawing the senses from external objects,…
- त्यागिन् tyāginleaving, abandoning, renouncing; giving up, resigning; sacrificing; liberal; ( ī ), m. an abandoner, (often applied to…
- श्लिष्ट śliṣṭaclung to, adhered to; touched by; leaning on; embraced; connected so as to be susceptible of a double interpretation, (…
- अभिमान abhi-mānahigh opinion of one's self, self-conceit, pride, haughtiness, honourable feeling; consciousness; referring all objects…
- ऊति ūtifavouring, protecting, promoting, aid, assistance, help, favour, kindness, friendly feeling, affection, wish, desire, s…
- निर्वेद nir-vedadisgust, loathing, feeling disgust for (with genitive or loc., e.g. jīvite nirvedaḥ, disgust for life); satiety, loaths…
- समाह्वय sam-āhvayacalling out, challenging; single combat, war, battle; setting animals to fight for sport, a match with fighting-cocks,…
- निर्विषय nir-viṣayano residence; any place not deserving the name of a residence; ( as, ā, am ), expelled or driven away from one's reside…
- विप्रयोग vi-prayogadisjunction, disunion, dissociation, severance, separation, divorce, absence, the separation of lovers; separation from…
- विषयायिन् viṣayāyinany one addicted to objects of sense or attentive to worldly objects; a man of business, man of the world; a king; a se…
- आस्रव ā-sravathe foam on boiling rice; flowing, running, discharge; distress, pain, affliction; (with Jainas) that which directs the…
- वध vadhaone who kills or slays, a killer, slaughterer; a vanquisher, victor; a deadly weapon, Indra's thunderbolt (Vedic); the…
- वैषयिक vaiṣayikarelating to an object, having for an object, (the ādhāra of an action is called vaiṣayika when it is the aim or object…
- विरक्त vi-raktadiscoloured, changed in colour; changed in disposition, disaffected, estranged, averse, indifferent; displeased; free f…
- आश्रित ā-śritainhabiting, dwelling in, resorting to as a retreat or asylum; having recourse to; following, practising, observing; usi…
- पर्याप्ति pary-āptiattaining, obtaining, acquisition; end, conclusion, close; adequacy, competency, fitness, dexterity; entireness, fulnes…
- ख्याति khyātithe being well known, renown, fame, glory, celebrity; a name, denomination, title; fame personified as a daughter of Da…
- पार्श्व pārśvathe region of the ribs or the part of the body below the armpit; the side, flank (either of animate or inanimate object…
- दोग्धृ dogdhṛa milker, who or what milks; one who performs anything from interested motives or who makes profit out of (with acc.);…
- नर्य naryamanly, human, (often with apas, a manly deed, a heroic deed); strong, powerful; suitable or agreeable to men (as food);…
- नामन् nāmana mark by which anything is known, sign, token (Vedic); form, manner, mode, character, personal character, nature, spec…