Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
obstruct
47 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use obstruct in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
47 entries · page 1 of 2
- विघ्नय vighnayavighnayati, -yitum, to impede, check, obstruct.
- समारुध् sam-ā-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to block up, obstruct, stop up.
- द्वृ dvṛdvarati, etc., to obstruct; to cover; to disregard; to appropriate.
- परिपन्थय pari-panthaya-panthayati, -yitum, to obstruct the way, oppose, resist (with acc.).
- रुरुत्सु rurutsuwishing to obstruct or oppose; wishing to bind or tie up (as the hair).
- मिछ् michmicchati, mimiccha, micchitum, to annoy, hurt, pain; to obstruct, hinder.
- नितॄ ni-tṝ-tirati, -taritum, -tarītum, Vedic to dispel, subdue, overpower, obstruct.
- आरुध् ā-rudh-ruṇaddhi, -roddhum, to keep off: Caus. -rodhayati, -yitum, to obstruct, impede.
- कूल् kūlkūlati, -litum, to cover, hide, screen, protect; to enclose; to keep off, obstruct;
- पील् pīlpīlati, pīlitum, to check, impede, obstruct; to stop, to cease to be or do; to become stupid.
- परिस्था pari-sthā-tiṣṭhati, -te, -sthātum, Vedic to stand round, encompass; to obstruct (Sāy. = pari-vṛtya sthā ).
- पर्यवष्टम्भ् pary-ava-ṣṭambh1. A. -ṣṭabhnoti, -nāti, -ṣṭambhate, -ṣṭambhitum, to surround; to surround with a view to obstruct.
- उपरुध् upa-rudh-ruṇaddhi, -rundhe, -roddhum, to obstruct, hinder, molest, trouble, disturb; to prevent; to conceal.
- क्लेश् kleśkleśate, cikleśe, kleśitum, to speak articulately; to impede or obstruct; to strike, kill; to distress.
- पिछ् pichpicchayati, -yitum, to split, cut, divide; cl. 6. P. picchati, picchitum, to inflict pain; to obstruct, hinder.
- निबाध् ni-bādh-bādhate, -bādhitum, Vedic to press down or together, force in; to cramp, contract, confine, obstruct; to oppress.
- समुपरुध् sam-upa-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, etc., to hinder greatly, disturb, obstruct: Pass. -rudhyate, to be hindered or interrupted.
- विनिग्रह् vi-ni-grah-gṛhṇāti, gṛhṇīte, -grahītum, to lay hold of, seize; to hold in, keep back, keep in check, restrain, obstruct, impede.
- अवरुध् ava-rudh-ruṇaddhi, -runadhe, -rodhum, to obstruct, restrain, hinder, shut up, besiege; to keep back: Pass. -rudhyate: Intens. P…
- सन्निग्रह् san-ni-grah-gṛhṇāti, -gṛhṇīte, etc., -grahītum, to hold or keep down, keep under, overpower, subdue; to hold or keep back, keep in…
- व्याहन् vy-ā-han-hanti, -hantum, to strike at excessively, strike back, repel, repulse; to foil, disappoint; to impede, obstruct, delay…
- समावृ sam-ā-vṛ-vṛṇoti, -vṛṇute, etc., to cover all over, cover completely, envelop, encompass, enclose, surround; to conceal, hide; t…
- प्रतिबन्ध् prati-bandh-badhnāti, -badhnīte, -banddhum, to bind to, make fast, moor; to set, enchase; to fix, direct; to shut out, exclude, pr…
- प्रतिरुध् prati-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to check, hinder, obstruct; to besiege, blockade; to stop, interrupt; to render imperfec…
- व्यावृ vy-ā-vṛ-vṛṇoti, -vṛṇute, -vṛṇāti, -vṛṇīte, -varati, -te, -varitum, -varītum, to cover over, conceal; to obstruct, stop; to cho…
- निरुध् ni-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to shut in, shut, obstruct, stop, hinder, prevent, restrain, check; to confine; to keep…
- हेठ् heṭh(according to some written heṭ ), cl. 1. A. P. heṭhate, heṭhati (according to some heṭati ), jiheṭhe, heṭhitum, to be w…
- विपद् vi-pad-padyate, -pattum, to go apart, go badly or wrongly, fail, miscarry; to fall into a bad state, fall into misfortune; to…
- स्पश् spaś= rt. 3. paś, ‘to bind,’ q.v. This rt. is said to have the following additional meanings — to obstruct, oppose, hinder;…
- निराकृ nir-ā-kṛ-karoti, -kurute, -kartum, to separate or divide off (Vedic); to push away, turn or drive away, repudiate, keep away, k…
- व्यवधा vy-ava-dhā-dadhāti, -dhatte, -dhātum, to place apart or asunder; to put or place between, interpose; to separate, divide, interru…
- विष्टम्भ् vi-ṣṭambh-ṣṭabhnoti, -ṣṭabhnāti (Perf. vi-tastambha ), -ṣṭambhitum, to prop or fix asunder, hold or keep apart, fix firmly, prop…
- विष्कम्भ् vi-ṣkambh(also written viskambh, q.v.), cl. 5. 9. P., 1. A. -ṣkabhnoti, -ṣkabhnāti, -skambhate (Pāṇ. VIII. 3, 77), -ṣkambhitum (…
- विधृ vi-dhṛ-dhārayati, -yitum, to keep asunder, keep apart, separate, divide, distribute; to arrange; to manage; to keep off; to l…
- स्कम्भ् skambhor skabh , cl. 1. A. skambhate, caskambhe, etc.; cl. 5. 9. P. skabhnoti, skabhnāti, etc., skambhitum, to make firm, est…
- परिबाध् pari-bādh-bādhate, bādhitum, to ward off, keep off, to exclude, hinder, obstruct, drive away, (Vedic according to Sāy. = parito…
- निवृ ni-vṛ-vṛṇoti, -ṇute, -vṛṇāti, -ṇīte, -varati, -te, -varitum, -varītum, to surround, defend, restrain: Caus. -vāra-yati, -yit…
- निग्रह् ni-grahin the older language ni-grabh, cl. 9. P. A. -gṛbhṇāti, -ṇīte, -gṛhṇāti, -ṇīte, -grahītum, to hold down, keep down, dep…
- संरुध् saṃ-rudh-ruṇaddhi, -runddhe, -roddhum, to stop completely, check, obstruct, hinder, keep back, restrain; to hold fast, fetter;…
- विहन् vi-han-hanti (ep. even cl. 4. P. -hanyati ), -hantum, to strike apart, separate; to strike down, strike violently, strike; to…