Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
occupied
67 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use occupied in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
67 entries · page 1 of 2
- अभिनियुक्त abhi-niyuktaoccupied in.
- कार्म kārmalaborious, industrious, occupied.
- व्याप्रियमाण vy-āpriyamāṇabeing occupied or engaged in (with loc.).
- अभिप्रवृत्त abhi-pravṛttaadvancing; occuring; occupied or engaged in.
- अव्यायत a-vyāyatanot occupied, not detached, holding firm (?).
- आध्यायिक ādhyāyikaoccupied or employed with reading or studying.
- सव्यापार sa-vyāpārahaving employment, employed, occupied, busily engaged.
- आगवीन ā-gavīnaoccupied with any business till the return of the cows.
- व्यापारित vy-āpāritamade to be busy, set to work, engaged, occupied, employed.
- अधीतिन् adhītinadd — occupied with the study of the Veda. studying the Vedas.
- उपारत upā-ratadelighted; engaged in, occupied with; frequenting, resorting to.
- विचीर्ण vi-cīrṇagone through, wandered through; occupied or inhabited by; entered.
- प्रवर्तमान pra-vartamānamoving on, rolling on, proceeding, going forth; engaging in, practising, being occupied with, doing; being used or empl…
- निर्विष्ट nir-viṣṭaattained, arrived at, met with; obtained, gained, experienced, earned, received; engaged in, occupied by, staying in; m…
- व्याकुल vy-ākulaconfounded, confused, agitated, discomposed, bewildered, perplexed, troubled, dimmed, overcome with fear; busily occupi…
- व्यापारिन् vyāpārinoccupied, busy; transacting business; engaged in trade, a dealer, trader, agent; exercising, practising; causing action…
- व्यग्र vy-agrabewildered, perplexed, distracted; agitated, alarmed, frightened; zealous, eager, eagerly engaged in, occupied, zealous…
- प्रविष्ट pra-viṣṭaentered into, entered, gone into, come into; entered upon, engaged in, occupied with, begun, commenced; ( ā ), f., name…
- संस्ताव saṃ-stāvahymning in chorus, repetition of hymns by a number of Brāhmans; the place occupied at a sacrifice by the Brāhmans recit…
- व्यापृत vy-āpṛtaoccupied, engaged or occupied in (with loc.), engaged, employed, busy, appointed to any office; ( as ), m. a minister,…
- सनाथ sa-nāthahaving a master or protector; having a lord or husband; occupied by, possessed by; endowed with, possessed of, possessi…
- आस्थित ā-sthitastayed, dwelt, abiding, abode; having recourse to; applied to; occupied, engrossed by, engaged in; spread, overspread;…
- आवस् ā-vas-vasati, -vastum, to inhabit, be occupied or engaged in (with acc.): Caus. P. -vāsayati, -yitum, to cause or allow one…
- व्यासक्त vy-āsaktafirmly attached to or connected with, adhering closely to (any one or anything), devoted to, intent on, occupied with;…
- व्यायत vy-āyatadrawn asunder, separated, drawn out, extended, long, tall; expanded, wide open; exercised, disciplined; busy, engaged,…
- जारद्गव jāradgavascil. vīthi, the path of the old ox, (according to Varāhamihira the portion of the moon's path occupied by the constell…
- प्रत्यन्त praty-antabordering on, bordering, adjacent or contiguous to, skirting; ( as ), m. a border, frontier; a bordering country, i.e.…
- वेश्य veśyato be entered, to be occupied, accessible; ( am ), n. a habitation, abode, (Sāy. on Ṛg-veda VI. 61, 14 = praveśana ); t…
- प्रथित prathitastretched, spread; scattered; extended, increased; made known, published, openly announced, declared; famed, famous, ce…
- समाविष्ट sam-āviṣṭaentered together, entered entirely or thoroughly, completely occupied or possessed, penetrated, pervaded, filled, seize…
- सम्प्रयुक्त sam-prayuktayoked or joined together, joined or united or connected with; reached; dependent on, resulting from; mixed, mingled, ho…
- रजक rajakaa washerman (so called from his being occupied in the cleaning or whitening of clothes; the washermen are regarded as a…
- प्रवृत्त pra-vṛttaproceeded, going to, bound for, ( kutra pravṛtto 'si, where are you going?); settled, fixed, determined; done; begun, c…
- चेष्ट् ceṣṭceṣṭati, -te, ciceṣṭe, ceṣṭiṣyate, ceṣṭitum, to move the limbs, to move, stir, make effort, exert one's self, struggle,…
- वैषयिक vaiṣayikarelating to an object, having for an object, (the ādhāra of an action is called vaiṣayika when it is the aim or object…
- घट् ghaṭor ghaṇṭ, cl. 1. A. ghaṭate, jaghaṭe, ghaṭiṣyate, aghaṭiṣṭa, ghaṭitum, to be intently occupied about anything, to be bu…
- मठ maṭhaa hut, cottage, especially the retired hut of an ascetic, a building inhabited by a devotee and his disciples, a small…
- व्याप्त vy-āptaspread through, pervaded, pervading, extended, thoroughly occupied or penetrated by (as the universe by spirit, etc.);…
- भक्त bhaktaassigned, allotted, apportioned, distributed; divided; forming a part of, belonging to; served, worshipped; loved, belo…
- सम्प्रवृत् sam-pra-vṛt-vartate, etc., to go well forwards, set off, proceed; to come forth, arise; to come to pass, take place, happen; to en…