Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
occurrence
44 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use occurrence in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
44 entries · page 1 of 2
- संविधानक saṃvidhānakaa strange act, unusual occurrence.
- समुन्नय sam-unnayagaining, obtaining; occurrence, event, advent.
- उपपात upa-pātaaccident, occurrence, misfortune, unlucky accident.
- ऐकध्य aikadhyasingleness of time or occurrence; ( am or atas ), ind. at once, together.
- आर्ति ārtipainful occurrence, pain, injury, mischief, evil; sickness; the end of a bow.
- उपागम upā-gamaapproach, arrival; occurrence; promise, agreement; the state of suffering, feeling.
- समुत्पत्ति sam-utpattiarising together, arising, production, birth, orgin; formation, occurrence, incidence.
- चच cacamay be used to express immediate connection between two acts or their simultaneous occurrence.
- डमरु ḍamarua musical instrument, a sort of small drum shaped like an hour-glass and held in one hand; anything surprising, any str…
- आगत ā-gatacome, arrived; occurred, happened; living or residing in; returned; fallen to one's share; fallen into; received, obtai…
- आवृत् ā-vṛtturning towards or round, entering; (Sāy.) causing to turn towards; turn of a path or way, course, process, direction;…
- पौराण paurāṇabelonging or relating to the past, of the past, of ancient occurrence, derived from or belonging to past ages, primeval…
- अनर्थ an-arthanon-value; a worthless or useless object; disappointing occurrence, reverse, evil; nonsense; ( as, ā, am ), worthless,…
- घटित ghaṭitaplanned, devised, attempted; happened, occurred; joined, united, connected, contiguous, in contact with; produced, effe…
- सङ्घट्टन saṅ-ghaṭṭanarubbing together, friction; collision; close contact, cleaving or adhering to; the intertwining of wrestlers; the embra…
- अभ्युदय abhy-udayarising; ( as ), m. the rise of luminaries (especially with reference to some other occurence), sunrise; beginning, comm…
- निपात ni-pātafalling down, falling, descending, coming down, alighting; falling upon, attacking; casting, hurling; death, dying; acc…
- आवृत्ति ā-vṛttiturning towards, entering, turning back or from, reversion, retreat, flight; recurrence to the same point; repetition;…
- डामर ḍāmaraaffray, riot, conflict without weapons etc.; rout, uproar, the bustle and confusion of festivity or strife; any surpris…
- निपातन ni-pātanathrowing down, overthrowing, killing, destroying; ( am ), n. causing to descend or fall, throwing down, overthrowing; b…
- बहु bahuor vī, u (of rare occurrence in the first nine Maṇḍalas of the Ṛg-veda; frequently used in the Atharva-veda), much, abu…
- कार्य kāryato be made, to be done, practised, performed, accomplished, etc., feasible; to be imposed (as a punishment), to be offe…
- प्रसङ्ग pra-saṅgaadherence or attachment to, devotion to, devotedness; addiction to; occupation; connection, union, association, interco…
- प्रसक्ति pra-saktiadherence or attachment to, adhesion, devotion to, addiction to, engagedness, the being occupied with; bearing upon, ap…
- विपाक vi-pākacooking thoroughly, cooking, dressing; ripening, maturing, ripeness, maturity; conversion of food into a state differin…
- इतिवृत्त iti-vṛttaoccurrence, event.
- कर्मफलोदय karmaphalodayathe occurrence of consequences.
- चिरचेष्टित cira-ceṣṭitalong sought for, of rare occurrence.
- हर्षोदय harṣodayarise of joy, occurrence of pleasure.
- दुःखसंयोग duḥkha-saṃyogaoccurrence or presence of pain, distress, etc.
- दुःखयोग duḥkha-yogaoccurrence or presence of trouble or pain, etc.
- प्रियोपपत्ति priyopapattia happy event or circumstance, pleasant occurrence.
- यथादर्शनम् yathā-darśanamaccording to every occurrence, in every single case.
- लोकस्थल loka-sthalaan incident of ordinary life, common or ordinary occurrence.
- विधियोग vidhi-yogathe occurrence of fated or predestined events; combining for any act or rite.
- सुखोदय sukhodayafollowing or resulting from pleasure; ( as ), m. realization or occurrence of pleasure.
- यथावृत्त yathā-vṛttaas happened or occurred, as ensued; as done, as acted; ( am ), n. a previous occurrence or event …
- मध्यपात madhya-pātafalling or going in the midst, intercourse, commerce; (in astronomy) the mean occurrence of the aspect.
- पूर्ववृत्त pūrva-vṛttaformerly happened, relating to a previous occurrence; ( am ), n. a former event, previous occurrence; former conduct.
- वाताहति vātāhati‘wind-stroke,’ a violent gust of wind, the action of the wind; an attack of rheumatism or gout, occurrence of arthritic…