Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
operation
40 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use operation in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
40 entries
- असाहाय्य a-sāhāyyawant of assisttance or co-operation.
- इङ्गन iṅganashaking; (in gram.) the operation by which one member of a compound is separated from another, as by the ava-graha or m…
- प्रतियोग prati-yogaopposition, resistance, enmity; controversy, contradiction; an antidote, remedy; co-operation, association; the being a…
- व्यापार vy-āpāraoccupation, employment, business, trade, profession; exercise, practice, exertion, activity; work, affair, operation, a…
- उद्वर्तक ud-vartakacausing to rise, increasing; rubbing and cleaning the body, who or what does so; ( as ), m. a mathematical term, the qu…
- दंसन daṃsana(Vedic inst. daṃsanā ), a surprising or wonderful deed or operation, marvellous power; an action, work, deed; armour, m…
- अन्वादेश anv-ādeśamentioning after, a repeated mention, referring to what has been stated previously, re-employment of the same word in a…
- कार्यिन् kāryinone who transacts business, active, assiduous; seeking for employment; having an object; a party to a suit, either as p…
- परिकर्मन् pari-karmana servant, an assistant, a slave; ( a ), n. the act of surrounding or attending on (any one), worship, adoration; perso…
- आहार्य ā-hāryato be taken or seized; to be fetched or brought near; to be extracted or removed; what may be removed, adventitious, ac…
- विभाषा vi-bhāṣāan alternative, option, one of two ways; (in grammar) the allowing a rule to be optional, (it is of two kinds, viz. 1.…
- राशि rāśia heap, mass, pile, accumulation, congeries, group, multitude, quantity, number; the figure or figures put down for an…
- सम्प्रतिपत्ति sam-pratipattiapproach, arrival, presence, attaining to, obtaining, acquirement, gain; going against, assault; arising, occurring; ag…
- समुत्थान sam-utthānathe act of rising up together, rising up, rising; recovering from sickness or injury, perfect cure, healing of a wound…
- विपाक vi-pākacooking thoroughly, cooking, dressing; ripening, maturing, ripeness, maturity; conversion of food into a state differin…
- वृत्ति vṛttiturning, turning round, revolving; the circumference of a circle or wheel; being, existence, abiding (often at the end…
- सह sahawith, along with, together, together with (often used as a preposition governing the inst. case, but generally placed a…
- निगूढकार्य nigūḍha-kāryasecret in operation.
- क्षुरकर्मन् kṣura-karmanthe operation of shaving.
- क्षौरकरण kṣaura-karaṇathe operation of shaving.
- वर्गकर्मन् varga-karmanan operation relating to square numbers.
- भिन्नपरिकर्मन् bhinna-parikarmanan arithmetical operation with fractions.
- यन्त्रचेष्टित yantra-ceṣṭitaany magical work or operation, enchantment.
- सहकारिता sahakāri-tāor sahakāri-tva, am, n. co-operation, assistance.
- क्षुरक्रिया kṣura-kriyāthe operation of shaving, the employment of a razor.
- वीजक्रिया vīja-kriyāthe operation of analysis, elemental or algebraic solution.
- आयुषक् āyu-ṣakjoined with men, with the co-operation of men; (Sāy.) attached to.
- स्थान्याश्रय sthāny-āśrayadepending on the primitive form (said of a grammatical operation).
- इष्टकर्मन् iṣṭa-karman(in arithmetic) rule of supposition, operation with an assumed number.
- उत्पत्तिप्रयोग utpatti-prayogaproduction by the joint operation of cause and effect; purport, meaning.
- मन्त्रसिद्धि mantra-siddhithe accomplishment or operation of a spell; the effecting or carrying out of a deliberation or advice.
- मनोवृत्ति mano-vṛttistate or frame of mind, disposition, temper; operation of the mind, activity of spirit, volition, fancy.
- शल्यवारङ्ग śalya-vāraṅga‘arrow-handle,’ the part by which an arrow or other foreign substance lodged in the body is laid hold of during the ope…
- दृक्कर्मन् dṛk-karmanan operation by which any planet of a certain latitude ( vi-kṣepa ) is referred to a point on the ecliptic, the operati…
- विशेषभावना viśeṣa-bhāvanāreflecting on or perceiving differences; (in mathematics) a particular operation in extracting roots, composition by th…
- रसकर्पूर rasa-karpūrasublimate or muriate of mercury (made with sulphur, mercury, and common salt; the crystals formed in the first operatio…
- व्यवस्थितविभाषा vyavasthita-vibhāṣā(in grammar) a fixed option or one applicable throughout, (the prescribed operation being in one case carried out throu…
- प्रतियोगिता pratiyogi-tāor pratiyogi-tva, am, n. opposition; dependant existence; the state of being a match or counterpart, existence as a cou…
- कालधर्म kāla-dharmaor kāla-dharman, ā, m. the line of conduct suitable to any time or season; the law, rule or operation of time, death, d…
- कामकार kāma-kāravoluntary action, the act of following one's own inclinations, spontaneous deed; the operation or influence of desire,…