Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
pair
66 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use pair in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
66 entries · page 1 of 2
- कर्त्त्री karttrīa pair of scissors.
- युगलायित yugalāyitarepresenting or like a pair.
- कुप kupathe beam or lever of a pair of scales.
- सण्डिश saṇḍiśa( = san-daṃśa ), a pair of tongs or nippers.
- मुचुटी mucuṭīsnapping the fingers; the fist; a pair of forceps.
- प्रतिधुर prati-dhuraa horse harnessed by the side of another, one horse of a pair.
- धरिमन् dharimana balance, a pair of scales, a weight; form, figure, semblance;
- मिथुनाय mithunāyamithunāyate, etc., to copulate, couple, pair, cohabit sexually.
- युगलाय yugalāyayugalāyate, etc., to be like or represent a pair (of anything).
- उद्गमनीय ud-gamanīyato be gone up or ascended; ( am ), n. a pair of bleached cloths or sheets.
- द्वन्द dvandaa pair, a couple; ( as ), m. a clock or plate on which the hours are struck.
- यामल yāmala= yamala, a pair; name of a class of Tantra works, (often wrongly written jāmala. )
- कृपाण kṛpāṇaa sword, a scymitar, a sacrificial knife; ( ī ), f. a pair of shears or scissors; a dagger.
- सङ्घाटिका saṅghāṭikāa pair, couple; a bawd, procuress; the aquatic plant Trapa Bispinosa ( = jala-kaṇṭaka ); smell ( = ghrāṇa ).
- जकुट jakuṭaa dog; the Malaya mountains; ( am ), n. a pair; ( as, am ), m. n. the egg-plant, Solanum Melongena, or its flower.
- सन्दंशक san-daṃśakaa pair of tongs, a kind of forceps or pincers; ( ikā ), f. a pair of pincers or nippers, small shears or tongs; a vice.
- युगलक yugalakaa pair, couple, brace; a couple of Ślokas or two verses so connected that the sense is only completed by the two togeth…
- शङ्कुला śaṅkulāa kind of lancet or knife; a pair of nippers or scissors (used to cut the betel-nut into small pieces; cf. danta-śaṅku…
- द्वितय dvitayaconsisting of two, divided into two parts, twofold, double; dvitaye or dvitayās, m. pl. two, both; ( am ), n. a pair, t…
- द्विक dvikaconsisting of two, twofold, a pair; the second; happening the second time; increased by two (e.g. dvikaṃ śatam, 102, i.…
- धृष्टि dhṛṣṭi(according to Mahīdhara) bold; ( is ), m. a pair of tongs; name of a son of Hiraṇya-kaśipu; of a minister of king Daśa-…
- अभस्त्रका a-bhastrakāor a-bhastrikā or a-bhastrākā, f. a badly made or inferior pair of bellows. The former two are said to mean also, ‘a sm…
- युग्मक yugmakaeven; ( am ), n. a pair, couple, brace; a couple of Ślokas or verses connected by the construction of the sentence (the…
- मापन māpanaa pair of scales, balance; ( ā ), f. measuring; measuring or meting out, making a place for a sacrifice, measure; ( am…
- धट dhaṭaa balance, the scale of a balance, a pair of scales; the sign of the zodiac Libra; ordeal by the balance; ( ī ), f. old…
- दृति dṛtia skin of leather, a leather bag for holding water and other fluids; a cloud (Vedic); skin, hide; a pair of bellows; a…
- सञ्चारक sañ-cārakaconveying, transmitting, communicating, leading; ( as ), m. a leader, guide, messenger; an instigator; an orator; ( ikā…
- युगल yugalaa pair, couple, brace, ( upānadyugalam, a pair of shoes; kaṇṭha-niveśita-hastayugalā, having both her hands applied to…
- सयोनि sa-yonihaving the same womb, uterine; closely related to; closely united with the womb; ( is ), m. ‘being from the same womb,’…
- सन्दंश san-daṃśaa pair of tongs or nippers; too great compression of the teeth in the pronunciation of vowels; a particular position or…
- प्रत्युद्गमनीय praty-udgamanīyato be met respectfully; to be worshipped or reverenced; fit or suitable for the respectful salutation of a guest; ( am…
- मिथ् mithmethati, mithati, methate, etc., to meet or associate with; to unite, pair; to meet as rivals, be mutually antagonistic…
- युग्म yugmaeven; ( am ), n. a pair, couple, brace; twins; the sign of the zodiac Gemini; a couple of Ślokas or two verses so conne…
- द्वय dvayatwofold, double, of two kinds or sorts; ( ī ), f. a pair; ( am ), n. a pair, couple, two things, both, a brace (chiefly…
- यमक yamakarestraint, check, etc., = yama, (in this sense, according to some, am, n.); = vrata, a religious obligation or observan…
- यमल yamalatwin, one of a pair or couple, paired, doubled; ( as ), m. a term for the number two; (au), m. du. twins, a pair, coupl…
- युग yugaa yoke; ( am ), n. a pair, couple, brace; a double Śloka or two Ślokas so connected that the sense is only completed by…
- युतक yutakaattached, connected, joined, united; ( am ), n. a pair, couple; union, alliance, friendship, forming friendship; a nupt…
- योजन yojanathe act of joining, junction, harnessing, yoking; that which is yoked or harnessed (as ‘a yoke of oxen,’ ‘pair or team…
- मैथुन maithunapaired, coupled, forming a pair or one of each sex; united by marriage; relating or belonging to copulation, ( maithuna…