Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
please
35 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use please in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
35 entries
- स्तृ stṛstṛṇoti, etc., to please, gratify, etc.
- पृण् pṛṇpṛṇati, -te, etc., Vedic to fill; to please, gratify.
- हिन्व् hinvhinvati, jihinva, hinvitum, to satisfy, please, exhilarate.
- स्मृ smṛsmṛṇoti, etc., to please, gratify; to protect, defend; to live.
- दिन्व् dinvdinvati, etc., to be glad, to gladden; to please, to be pleased;
- सम्प्ररुच् sam-pra-ruc-rocate, etc., to appear very bright or beautiful, appear good; to please.
- सुख् sukhsukhayati, sukhyati, etc., to make happy, please, delight, rejoice, comfort.
- उपप्रजिन्व् upa-pra-jinv-jinvati, -vitum, to impel, stir up; (Sāy.) to gratify or please in approaching.
- वृण् vṛṇvṛṇoti, vṛṇute, to consume, eat; cl. 6. P. vṛṇati, to please, gratify, exhilarate.
- धि dhior dhinv, cl. 5. P. dhinoti, didhinva, dhinvitum, to satisfy (Vedic); to delight, please.
- पृ pṛpṛṇomi, papāra, pariṣyati, apārṣīt, partum, to please, gratify, delight; to be pleased or delighted.
- तृम्प् tṛmpor tṛmph, cl. 6. P. tṛmpati or tṛmphati, etc., = 1. tṛp, to be pleased or satisfied; to content, please.
- तृफ् tṛphtṛphati, etc., = 1. tṛp, to satisfy, gratify, please; to be contented or pleased; to kill, hurt. See tarphitṛ.
- सभाज् sabhājsabhājayati, yitum, Aor. asasabhājat, to serve, honour, worship; to salute; to please, gratify, satisfy, exhilarate; to…
- दशस्या daśasyāoccurring only in Vedic inst. daśasyā, at the pleasure of, according to the liking, in order to please; (Sāy.) by desir…
- संरञ्ज् saṃ-rañj-rajati, -te, -rajyati, -te, -raṅktum, to be dyed or coloured, become red; to be affected with any passion: Caus. -rañj…
- परितुष् pari-tuṣ(ep. also A.) -tuṣyati, -te, -toṣṭum, to be quite satisfied with (with genitive or loc.); to feel complete satisfaction…
- अङ्ग aṅgaa particle implying attention, assent or desire, and sometimes impatience; it may be rendered by well; indeed, true; pl…
- दी dī3rd pl. dīdyati, adīdet, 2nd impv. dīdihi or didīhi, dīdiyus, dīdāya, dīdayati, dīdayat, Vedic to shine, be bright (esp…
- सन्तुष् san-tuṣ-tuṣyati, -toṣṭum, to feel quite satisfied or contented, be calmed or pacified, be pleased or delighted; to have great…
- छद् chador chand, cl. 10. P. A. chada-yati, -te, -yitum, cl. 1. P. and 10. P. A., Vedic chandati, chandayati, -te, cacchanda, A…
- निकाम ni-kāmadesirous of, longing for, vehemently desiring, (often at the beginning of a comp. in the sense of ni-kāmam, ind.); ( as…
- प्रतिभा prati-bhā-bhāti, -bhātum, to shine upon (with acc.); to appear, seem; to come in sight, present one's self, offer one's self to…
- हि hihinoti (Vedic also A. hinute ), jighāya, heṣyati, ahaiṣīt, hetum, to send, send forth, impel, ( hinvanti = prerayanti,…
- प्री prī(and 1 ?). P. A. prīṇāti, prīṇīte, prayati (?), -te (?), piprāya, pipriye, preṣyati, -te, apraiṣīt, apreṣṭa, pretum (Ve…
- जिन्व् jinvjinvati, jijinva, jinviṣyati, jinvitum, to move one's self, be active or lively; to urge on, cause to move quickly, imp…
- स्वद् svador svād , cl. 1. A. (in Vedic also P.) svadate (Vedic svadati ), svādate, sasvade, sasvāde, svaditum, svāditum, to tast…
- रुच् ruc(sometimes P. on account of the metre), rocate (-ti), ruruce, rociṣyate, arucat, arociṣṭa, rocitum (Vedic Inf. ruce ),…
- विरुच् vi-ruc-rocate (Vedic also P. -rocati, in Raghu-v. VI. 5. and in one or two other later works the Aor. P. vy-arucat is found),…
- रम् ram(in poetry also P.) ramate (-ti), reme, raṃsyate, araṃsta (in the Veda also cl. 9. P. ramṇāti, etc.) rantum, (and with…
- तृप् tṛptṛpyati, tṛpnoti (Vedic tṛpṇoti ), tṛpati or tṛmpati, tatarpa; tarpiṣyati, tarpsyati, trapsyati; atṛpat, atarpīt, atārp…
- अनुग्रहकातर anugraha-kātaraanxious to please or for favour.
- प्रियैषिन् priyaiṣinwishing to please, friendly, affectionate.
- सुखाकृ sukhā-kṛ-karoti, etc., to make happy, gladden, please.
- जोषवाक joṣa-vākaunintelligible words, chattering nonsense; (Sāy.) words which ought to please but do not.