Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
points
56 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use points in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
56 entries · page 1 of 2
- पट्टिस paṭṭisaa kind of weapon with three points.
- उपदेष्टृ upa-deṣṭṛone who points out, an adviser, teacher; a Guru or spiritual guide.
- निदेष्टृ ni-deṣṭṛwho or what points out or orders; explaining, advising, commanding.
- आरोक ā-rokashining through; small points of light between the threads of a web.
- इदम् idamoften refers to something immediately following, whereas etad points to what precedes.
- निर्देष्टृ nir-deṣṭṛwho or what shows, explains, points out, defines, etc.; ( ṭā ), m. an authority, a guide.
- अनुदेश anu-deśaa rule or injunction, especially one that points back to a previous rule; reference to something prior.
- मर्मिक marmikaknowing weak points, knowing what is recondite or secret, very acute or penetrating, intelligent ( = marma-vid, q.v.).
- देष्टृ deṣṭṛone who shows or directs or points out, an indicator; ( ṭrī ), f., name of a divine female ( = dharmādy-upadeśa-kartrī…
- पावर pāvaraor am, m. or n. (?), the die or side of a die which is marked with two points ( = dvā-para, of which it is a corruption…
- निश्छिद्र niś-chidrahaving no rent or openings, without holes, having no holes, without weak points or defects, having no weak side; unhurt…
- देशक deśakawho or what shows, points out, describes, directs, teaches, etc.; a shower, indicator; ( as ), m. a ruler, governor; a…
- अथर्य atharyalambent; moving constantly; or (according to some) pointed like a lance; or (according to some) shooting forth points l…
- दर्शक darśakaor ikā, am, seeing, looking at, a spectator; examining, searching; who or what shows or displays or explains or makes c…
- त्रेता tretāa triad, a collection or assemblage of three, a triplet; the three sacred fires collectively (i.e. the southern, househ…
- व्यापक vy-āpakapervading, diffusive, comprehensive, going everywhere, widely spreading, extending over the whole of anything, extensiv…
- अयन ayanagoing; especially at the end of a compound, e.g. samudrāyaṇa, going to the ocean; ( am ), n. going, walking, walk; a ro…
- मर्मवेदिता marmavedi-tāthe knowing weak points or secrets.
- सहस्रभृष्टि sahasra-bhṛṣṭihaving a thousand points, thousand-edged.
- छिद्रात्मन् chidrātmanone who exposes his weak points to attack.
- द्विविन्दु dvi-vindu‘consisting of two points,’ the symbol Visarga.
- अष्टदिश् aṣṭa-diśthe eight cardinal points of the compass collectively.
- सारासारविचार sārāsāra-vicārathe considering or weighing of strong and weak points.
- दिक्स्रक्ति dik-sraktihaving the angles or corners towards the four cardinal points.
- प्राचीनाग्र prācīnāgrahaving the points turned towards the east (said of sacred grass).
- दिग्विदिक्स्थ dig-vidik-sthasituated towards the cardinal and intermediate points, encompassing.
- विन्दुरेखा vindu-rekhāa row or line of points or dots; name of a daughter of Caṇḍa-vikrama.
- सूचिभिन्न sūci-bhinnadivided into needles, split or bursting open at the points of the buds.
- हयज्ञ haya-jñaone who understands the points of a horse, a horse-dealer, groom, jockey.
- द्विठ dvi-ṭhaname of the symbol Visarga (as having two points); name of Svāhā, wife of Agni.
- मर्मानुवेषण marmānuveṣaṇathe act of seeking out vulnerable points, probing the vitals or most sensitive parts.
- त्रिनाभ tri-nābhahaving three navels or centres or central points; whose navel supports the three worlds.
- शतब्रध्न śata-bradhnahundred-pointed, having a hundred points (said of the arrow of Indra; Sāy. = śatāgra ).
- द्वापर dvāparathat die or side of a die which is marked with two spots or points; the Die personified …
- सारासारता sārāsāra-tāthe state of being substantial and unsubstantial or of having strong or weak points, etc.
- बहुशिख bahu-śikha‘many-pointed,’ having many points; ( ā ), f. a species of aquatic plant (= jalapippalī) .
- त्रिशिर tri-śirahaving three points; ( as ), m., name of a Rākṣasa; ( ā ), f. the root of Bignonia Suaveolens.
- विषुवच्छाया viṣuvacchāyāthe shadow of the gnomon or index of a dial at noon when the sun is on the equinoctial points.
- क्रान्तिपात krānti-pātathe intersection of the ecliptic and equinoctial circles, the equinoctial points or nodes of the ecliptic.
- पञ्चाङ्गशुद्धि pañcāṅga-śuddhithe propitious or favourable state of five important points, the solar day, lunar day, Nakṣatra, Yoga, and Karaṇa.