Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
pole
82 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use pole in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
82 entries · page 1 of 3
- विधुर vi-dhurawithout a pole or axle-peg.
- कस्तम्भी ka-stambhīthe prop of a carriage-pole.
- विहङ्गिका vihaṅgikāa sort of pole or yoke for carrying burdens.
- धूर्वी dhūrvīthe fore-part or pole of a carriage, = dhur, q.v.
- महिन्धक mahindhakaa rat; an ichneumon; the string of a pole for carrying loads.
- उद्दण्ड ud-daṇḍawhose staff is raised, whose stalk is erect; raised on a staff or pole.
- निरीष nir-īṣathe body of a plough (without the pole and ploughshare; also read nir-īśa ).
- शिच् śic( = śikya, q.v.), the string or cord of a pole or yoke for carrying burdens.
- सक्थि sakthithe thigh; a bone; the pole or shafts of a cart; a part of the frame of a cart.
- कुमेरु ku-meru(see 1. ku ), the southern hemisphere or pole, the region of the demons and Titans.
- ईषा īṣāthe pole or the shafts of a carriage or plough; ( e ), du. the double or fork-shaped pole.
- वीवध vī-vadha= vi-vadha, a yoke or pole for carrying burdens; a burden; storing or heaping corn; a road.
- प्रतिधि prati-dhia particular part of a chariot, pieces of wood fastened across the pole; (according to Mahī-dhara) = anna.
- धुर dhuraat end of comp. = dhur, a yoke, pole; burden; pin at the end of an axle etc.; (1. dhurā ), f. a burden, load.
- कीलित kīlitastaked, impaled; set up as a stake or pole; pierced, transfixed; pinned, fastened by a stake etc.; bound, tied, confine…
- कुटक kuṭakaname of a people; name of a mountain; the post round which the string of the churningstick winds; ( am ), n. a plough w…
- औत्तानपाद auttānapādaand auttānapādi, is, m., a name of Dhruva; (in mythology) the son of Uttāna-pāda, and grandson of the first Manu; (in a…
- अणि aṇior aṇī, f. the point of a needle; the linch-pin; the pin or bolt at the end of the pole of a carriage; the corner or pa…
- योक्त्र yoktraany instrument for tying or fastening, a tie, fastening, band, cord, halter, rope, thong, girth; the tie of the yoke of…
- शिक्य śikyaa kind of loop or swing made of rope and suspended from either end of a pole or yoke to receive a load; the burden or l…
- भार bhāraa burden, load, weight, gravity; heavy work, labour, toil, trouble; a large quantity, mass, bulk,; a particular weight…
- अक्ष akṣaan axle, axis, pivot, (in this sense also am, n.); a wheel, car, cart; pole of a car; the beam of a balance or string w…
- प्रउग praugathe forepart of the pole or shafts of a chariot (Sāy. = īṣayor agraṃ yuga-bandhana-sthānam ); ubhayataḥ-praüga, having…
- कूबर kūbaraor in the later language generally kūvara, as, ī, am, m. f. n. the pole of a carriage or the wooden frame to which the…
- कूटक kūṭakaelevation, prominence, projection; the body of a plough (i.e. the wood without the ploughshare and pole); a ploughshare…
- काकिणी kākiṇīa small coin, a small sum of money equal to twenty Kapardas or cowries, or to a quarter of a Paṇa; the seed of Abrus Pr…
- मिण्डलिन् miṇḍalinforming a circle or ring, made up into a coil or ball; possessing or ruling a country; (ī), m. ‘marked with round spots…
- शालि śālirice (of which there are said to be ten varieties; but especially two kinds, one white, growing in deep water, and the…
- पार्ष्णि pārṣṇirarely pārṣṇī, f., the heel; the extremity of the fore-axle to which the outside horses of a fourhorse chariot are atta…
- प्रष्टि praṣṭia horse harnessed at the side, a side-horse or one harnessed outside the shafts by the side of the other yoke-horses; a…
- रेख rekhaa line, etc. ( = rekhā below); a proper N.; ( ā ). f. a line; a streak, stripe; a row, series; a continuous line; drawi…
- धुर् dhurthat part of a yoke which rests on the shoulder; a yoke; a burden, load (literally and metaphorically); the peg or pin…
- लम्ब lambahanging down, depending, pendulous, pendent, dangling; hanging on or upon, attached to; long, tall; expanded, great, la…
- पांसुल pāṃsulaor pāṃśula, as, ā, am, dusty, covered with dust; sullied, defiled, disgraced; defiling, disgracing; ( as ), m. a wicked…
- दण्ड daṇḍaa stick, staff, rod, pole, cudgel, mace, club or club-shaped weapon; a sceptre; a blow with a stick, etc.; the staff gi…
- बाहु bāhuthe arm,; the fore-arm, the arm between the elbow and the wrist, (opposed to pra-gaṇḍa, q.v.); the fore-foot of an anim…
- कुश kuśa(used in Sūtra works, but the word darbha is more common in the Brāhmaṇas), grass, especially the sacred grass used at…
- धुर्य dhuryaor (sometimes wrongly spelt) dhūrya, as, ā, am, fit to be harnessed, fit for a burden, able to bear one, etc.; standing…
- यष्टि yaṣṭi(rarely m.), or yaṣṭī, f., a staff, stick, wand; a staff armed with iron, mace, club; a pole, column, pillar; a perch;…
- जालदण्ड jāla-daṇḍathe pole of a net.