Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
pool
48 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use pool in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
48 entries · page 1 of 2
- कासार kāsāraa pond, a pool.
- कूम kūmaa lake, a pond, a pool.
- तडग taḍaga= taḍāga, a pool, lake.
- पल्वल palvalaa small tank, pond, pool;
- पाल्वल pālvalacoming from a tank or pool.
- पोयालदह poyāladahaor am, m. or n. (?), name of a tank or pool.
- अवपान ava-pānadrinking, giving to drink; a pond or pool for watering.
- पौष्करिणी pauṣkariṇī= puṣkariṇī, a lotus-pool, a large pond or reservoir.
- ह्रद hradaa large or deep piece of water, a lake, pool; a ray of light.
- वेशन्त veśantaa basin, pool, small pond; a kind of ladle or basin for holding Soma; fire.
- षण्डाली ṣaṇḍālīa wanton woman; a pond, pool; a particular measure of oil (commonly called Chatāk).
- वर्तरूक vartarūkastanding water, a pool, puddle; a crow's nest; a door-keeper, chamberlain; name of a river.
- अखात a-khātanot dug (by man); unburied; ( as, am ), m. n. a natural pond or lake, a pool before a temple.
- तडाग taḍāgaa pond or pool deep enough for the growth of the lotus etc.; a tank; a trap for catching deer.
- कूल kūlaa declivity, slope; a shore, a bank; a heap, a mound; a pond or pool; the rear of an army; name of a region;.
- तडाक taḍāka= taḍāga, a pond or pool deep enough for the lotus; ( ā ), f. a blow; a bank, a shore; splendor, lightning (?);
- निपान ni-pānaor nipānaka, am, n. drinking, imbibing; any reservoir of water, any place or trough near a well for watering cattle; a…
- परिवाप pari-vāpafried grains of rice; coagulated or thick sour milk ( = dadhi, Vedic); furniture; a train, retinue; sowing; a reservoir…
- वापि vāpior vāpī, f., a large oblong pond, an oblong reservoir of water, a pool or lake; krīḍā-vāpī, f., Vedic ‘pleasure-pond,’…
- सरस् saraswater; a lake, large sheet of water, pond, pool; any piece of water in which the lotus grows, (in Naigh. 1. 12. enumera…
- सरक sarakaor ikā, am, going, moving, proceeding; ( as, am ), m. n. a continuous line of road, spirituous liquor (especially that…
- सर saragoing, moving, proceeding; cathartic, purgative; ( as ), m. going, motion; an arrow; the coagulum of curds or milk, cre…
- कुण्ड kuṇḍaa bowl-shaped vessel, a basin, bowl, pitcher, jar, pot, water-pot; ( am ), n. a particular measure; a clump, e.g. darbh…
- पुष्करिन् puṣkarinabounding in lotuses; ( ī ), m. an elephant; name of a prince; ( iṇī ), f. a female elephant; a lotus-pool, pool in gen…
- पद्मिन् padminpossessing lotuses; spotted or having coloured marks (as an elephant); ( ī ), m. an elephant; ( inī ), f. a lotus, Nelu…
- प्रस्रवण pra-sravaṇa(often incorrectly written pra-śravaṇa ), flowing forth, gushing out, oozing out, trickling, dripping, leaking; drippin…
- पयःपूर payaḥ-pūraa pool, lake.
- मीनगोधिका mīna-godhikāa pool, pond.
- मयसरस् maya-sarasname of a pool.
- पल्वलपङ्क palvala-paṅkathe mud of a pool.
- ब्रह्मकुण्ड brahma-kuṇḍaname of a sacred pool.
- सरोरक्ष saro-rakṣathe guardian of a pool.
- सरसीरुह sarasī-ruha‘pool-growing,’ a lotus.
- पल्वलतीर palvala-tīrathe bank or margin of a pool.
- परिवाहवत् parivāha-vat‘having a channel,’ a tank, pool.
- अप्सरस्तीर्थ apsaras-tīrthaa pool in which the Apsarasas bathe.
- जलकूपी jala-kūpīa spring, well; pond, pool; whirlpool.
- देवसरस deva-sarasa‘the pool of the gods,’ name of a place.
- अम्भोनिधि ambho-nidhior ambho-rāśi, is, m. a pool, the ocean.
- क्षारकर्दम kṣāra-kardamaa pool of saline or acid mud; name of a hell.