Pronunciation guide: Devanagari, IAST and endings
Vowels
| अ | a | a in “about” |
| आ | ā | a in “father” (long) |
| इ | i | i in “sit” |
| ई | ī | ee in “see” (long) |
| उ | u | u in “put” |
| ऊ | ū | oo in “food” (long) |
| ऋ | ṛ | vowel r, like “ri” in “rich” (short) |
| ॠ | ṝ | the same, held longer |
| ऌ | ḷ | vowel l, like “le” in “table” |
| ए | e | ay in “day” (always long) |
| ऐ | ai | ai in “aisle” |
| ओ | o | o in “go” (always long) |
| औ | au | ow in “now” |
Vowel signs (mātrās) after a consonant: का kā · कि ki · की kī · कु ku · कू kū · कृ kṛ · के ke · कै kai · को ko · कौ kau. A consonant with no sign has a built-in short a (क = ka).
Consonants
Throat (velar)
| क | k | k in “skin” |
| ख | kh | k with a puff, “blockhead” |
| ग | g | g in “go” |
| घ | gh | gh in “doghouse” |
| ङ | ṅ | ng in “sing” |
Palate
| च | c | ch in “church” |
| छ | ch | ch with a puff, “staunch heart” |
| ज | j | j in “jam” |
| झ | jh | dgeh in “hedgehog” |
| ञ | ñ | ny in “canyon” |
Tongue curled back (retroflex)
| ट | ṭ | t with the tongue tip curled back |
| ठ | ṭh | the same with a puff |
| ड | ḍ | d, tongue curled back |
| ढ | ḍh | the same with a puff |
| ण | ṇ | n, tongue curled back |
Teeth (dental)
| त | t | t with the tongue on the teeth (French t) |
| थ | th | t with a puff, “at home” (never “thin”) |
| द | d | d on the teeth |
| ध | dh | dh in “adhere” |
| न | n | n in “nut” |
Lips
| प | p | p in “spin” |
| फ | ph | p with a puff, “uphill” (never “f”) |
| ब | b | b in “bat” |
| भ | bh | bh in “abhor” |
| म | m | m in “mat” |
Others
| य | y | y in “yes” |
| र | r | a light tapped r |
| ल | l | l in “love” |
| व | v | between v and w |
| श | ś | sh in “shine” |
| ष | ṣ | sh with the tongue curled back |
| स | s | s in “sun” |
| ह | h | h in “hand” |
An h after a consonant (kh, gh, th, dh, ph, bh…) means a puff of breath; it is never the English “th”, “ph” or “sh” sound.
Special signs
| कं | ṃ | anusvāra: a nasal hum, sounding like the nasal of the next consonant (saṃskṛta) |
| कः | ḥ | visarga: a soft breath echoing the vowel before it (devaḥ ≈ “deva-ha”) |
| क् | — | virāma: removes the built-in a (क ka → क् k) |
| कँ | m̐ | candrabindu: the vowel is said through the nose |
| कऽ | ’ | avagraha: an a dropped after e or o (so ’ham = so aham) |
What the marks in IAST mean
- Line on top (ā ī ū ṝ): a long vowel, held about twice as long.
- Dot under r, l (ṛ ṝ ḷ): r or l used as a vowel.
- Dot under t, d, n, s (ṭ ḍ ṇ ṣ): tongue tip curled back (retroflex).
- ṃ: anusvāra (nasal hum) · ḥ: visarga (echoing breath).
- ṅ: ng as in “sing” · ñ: ny as in “canyon” · ś: sh as in “shine”.
Long and short syllables, and stress
A syllable is heavy if its vowel is long (ā ī ū ṝ e ai o au), or it is followed by two consonants, or it ends in ṃ or ḥ; otherwise it is light. Usual modern stress (as in Latin): stress the second-last syllable if it is heavy (saṃ·skṛ·ta: skṛ is light, so the stress falls on the heavy saṃ; ma·hā·bhā·ra·ta; rā·mā·ya·ṇa); if not, go back to the third-last, then the fourth-last. Old Vedic pitch accents are not shown.
Common endings (inflections)
Nouns: deva (masculine, “god”)
| devaḥ | the god (subject) | devāḥ | the gods |
| devam | the god (object) | devān | the gods (object) |
| devena | by / with the god | devaiḥ | by the gods |
| devāya | to / for the god | devebhyaḥ | to / for the gods |
| devāt | from the god | devebhyaḥ | from the gods |
| devasya | of the god | devānām | of the gods |
| deve | in / on the god | deveṣu | in the gods |
| he deva | O god! | he devāḥ | O gods! |
Verbs: bhū “to be, become”, present tense
| bhavati | he / she / it is | bhavanti | they are |
| bhavasi | you are (one person) | bhavatha | you are (several) |
| bhavāmi | I am | bhavāmaḥ | we are |
Dictionary headwords are stems (deva, bhū); in texts the words carry these endings, and sounds join across word boundaries (sandhi).
Sanskrit–English Dictionary · English index
poor
89 Sanskrit entries whose meaning includes this English word · Monier-Williams, 1872
Sanskrit dictionary entries that use poor in their meaning. Headwords are listed first; shorter meanings come first. Tap an entry for the full page.
89 entries · page 1 of 3
- अमतीवन् amatī-vanpoor, indigent.
- अनाढ्य an-āḍhyanot wealthy, poor.
- अपनिधि apa-nidhitreasureless, poor.
- दरिद्रितृ daridritṛpoor, distressed, needy.
- अवित्त a-vittanot found; unknown, poor.
- दरिद्रायक daridrāyakaor ikā, am, poor, needy.
- निष्किञ्चन niṣ-kiñcanahaving nothing, very poor.
- वृषलक vṛṣalakaa poor or contemptible Śūdra.
- आध्र ādhrapoor, destitute, indigent, weak.
- दरिद्राण daridrāṇathe state of being poor, poverty.
- अपरिच्छद a-paricchadawithout retinue, not wealthy, poor.
- निर्द्रव्य nir-dravyaimmaterial; without property, poor.
- नकिञ्चन na-kiñcanahaving nothing, very poor, beggarly;
- निर्वसु nir-vasudestitute of wealth or property, poor.
- मर्मरीक marmarīkaa low or wicked man; a poor man, pauper.
- प्रतिक्रुष्ट prati-kruṣṭamiserable, poor (said of a kind of soil).
- विधन vi-dhanadevoid of wealth, having no riches, poor.
- तुच्छय tucchayatucchayati, etc., to make empty or poor.
- अप्नवान apnavānahaving progeny; the arm; name of a Ṛṣi; poor (?).
- अपशु a-paśunot cattle; ( us, us, u ), deprived of cattle, poor.
- प्रद्राणक pra-drāṇakasorely distressed, very needy or indigent, very poor.
- क्षित kṣitawasted, decayed, exhausted; weakened; poor, miserable.
- निःस्व niḥ-svadeprived of one's own, having no property, indigent, poor.
- कोद्रव kodravaa species of grain eaten by the poor, Paspalum Scrobiculatum.
- जस्वन् jasvanneedy, poor, hungry; (Sāy.) causing to waste away, destroying;
- निर्धन nir-dhanawithout property or money; poor, indigent; ( as ), m. an old ox.
- ग्लेप् glepglepate, etc., to be poor or miserable; to shake, tremble; move.
- रङ्क raṅkaniggardly, mean, indigent, poor, miserable, hungry,; slow; ( as ), m. a beggar.
- कुद्रव kudravaa kind of grass, the grain of which is eaten by the poor, Paspalum Scrobiculatum;
- टिका ṭikāin svarga-grāma-ṭikā-viluṇṭhana, the spoils of the poor villages of heaven (?).
- अराधस् a-rādhastoo poor to perform sacrifices, not making oblations, unkind, hard, stringy, selfish.
- दरिद्र daridrapoor, needy, indigent, distressed, a poor person, beggar; (Vedic) unsteady, roving, strolling.
- श्यालक śyālakaa wife's brother; a poor or miserable brother-in-law; ( akī ), f. a wife's sister; sister-in-law.
- खुल्लक khullakalittle, small, poor, indigent, low, vile; cruel, harsh; wicked, mischievous, malignant, = kṣudraka.
- अराय a-rāyatoo poor to make oblations, obstructing a sacrifice; niggard, stingy; (as, ī,) m. f. any evil spirit.
- दुःखित duḥkhitapained, suffering pain, distressed, afflicted, unhappy, poor, indigent; ( am ), n. pain, distress, trouble.
- मूक mūkadumb, silent, speechless, mute; wretched, poor; ( as ), m. a mute; a poor man; name of a Dānava; of a Nāga;
- कोरदूष kora-dūṣaor koradūṣaka, as, m. a kind of grain eaten especially by the poor, Paspalum Scrobiculatum. See kodrava.
- अकिञ्चन a-kiñcanawithout anything, utterly destitute, poor; disinterested; ( am ), n. that which is nothing, or worth nothing.
- अगु a-gudestitute of cows, or of rays; poor; destitute of hymns, wicked; ( us ), m., name of Rāhu or the ascending node.